求助日语高手用日语翻译下面这段话，最好不要是机器翻译的啊，谢谢了

作者&投稿：樊泥（联系方式在网页底部的电邮联系）

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，不要机器翻译的，谢谢了~

今日、别の都市へ出発しました。友人の结婚式（挙式）に参加するためです。
最初は、かなり落胆していました。なぜかというと、本来は北京観光に行って、ついでに东方神起のファン会见（握手会）に参加するつもりだったから、本当にがっかりしました。
しかしながら、友人の结婚式は私にとって、もっお大事なことです。友人が南京を离れるとき彼に言った言叶は今でも覚えています。「结婚するとき、必ず教えてください。手元にどんなに重要なことがあっても後回しにします。どの都市でもどんなに远くても挙式场に行って私の祝福を捧げるつもりです。他のことならまだチャンスがあるがあなたの结婚式に参加できなければ、一生後悔することになりますから」と。
この一生において、出会った人は友达でも、身内でもすべてご縁です。私は、全ての亲族や友达を大切にしたいと思っています。なぜなら、来世ではもう二度と出会えないかもしれないからです

张国荣を追懐

彼は成功的な歌手、俳优、ミュージシャンである。抜群の気品と芸术成绩で十数年前から人口に脍炙するリジェンドである。すべての知り合いからしきりに褒めそやされる善良寛大、强くて情热がいっぱいお人好しである。彼こそ皆の张国荣である。

4月1日、普通の人にとってはただのエープリルフールに过ぎないが、张国荣の追っかけファンにとっては悲しみばかりの一日である。尝て、名は两岸三地に脍炙して、起伏と争议の多い人生を送っている大物歌手が最后、この日に自分の人生を终了しました。あっという间に、もう八年过ぎました。

以上，纯手工翻译，希望能帮助你！

私の専门は国际贸易などの课程を学び、书类と同时に、日本语を勉强した基础会话、ビジネス日本语、日本语ビジネス文书は、日语阅読など日本语コース。私は自分の専攻がとても好きで、私は间もなく2014年6月に大学卒业して、しかし私は知っていて自分が持っている知识は非常に有限で、私は勉强を続けるべきだ、自分の専门レベルをさらに高める。私が日本へ留学して、理想の大学院に入る、更に先进的な文化の知识を勉强して。今私は努力して日本语を勉强しており、获得J.TEST実用日本语検定试験のF级の证明书、私は引き続き努力して日本语を勉强して、私は今後の日本での学习をより良い言语基础。日本で留学する期间、私はきっと努力した学习。まず、私はまず千駄ヶ谷に入って日本语教育研究所附属日本语学校で日本语を勉强し、日本语N1级に达した後に、私は日本の大学院に出愿し、専攻商学専门。私は保证して日本の学习期间で、きっと日本の法律を厳格に守り、法规と学校の各规则制度、努力して1名の优秀な留学生。卒业後、私は中国に帰って、自分の学んで実际の仕事の中で。私の両亲はすべて非常に私を支える日本へ勉强し続けて、彼らは経済や精神的に全力で私を支持して、私は学んだ成果を忧い、早く。心から愿って私の留学计画の承认を得ることができる。

5分肯定是不行的，50分吧

生活记录网

求助日语高手用日语翻译下面这段话，最好不要是机器翻译的啊，谢谢了

相关热门