请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
1．请当心不要患上感冒。
风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。
こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。
私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。
コンサートのチケットはすぐ売り切れました。
2．那个人好像不管吃多少都不发胖。
あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。
3．我并不反对。反而还准备帮助你。
私は反対ところが、手伝いしますよ。4．只要有了这个，其他都不需要了。
これさえあれば、ほかはいらないです。
请将划线部分改为敬语形式。1.小学生でも、ちゃんと本を持っている。
小学生でも、ちゃんと本をお持ちします。
2. そんなことはたぶんないだろう。
そんなことはたぶんないでしょう。
3.この絵は前にも见たことがある。
この絵は前にも见たことがあります。
4.廊下は走らないようにしよう。
廊下は走らないようにしてください。
5.その気持ちを想像しながら読もう。
その気持ちを想像しながら読んで下さい。
6.お客さんと会ったことがある。
お客さんと会われたことがございます。
7.来周休ませてもらう。
来周休ませていただきます。
8.帰るときには、送りしましょう。
帰るときには、送らさせて顶きます。
9.すぐお茶を持ってくる。
.すぐお茶をお持ちします。
10.课长は新しい车を买いました。
课长は新しい车をお买いになりました。
来周でも、いいですか。
来周でも、よろしいでしょうか。
2. 会长は今外出している。
会长は今外出しております。
3.お父さんによろしく言ってくれ。
お父さんによろしくお伝え下さい。
4.田中さんが言いました。
田中さんがおっしゃった
5.李さんが椅子にかけました。
李さんがいすに腰挂ける。
6.先生はみかんを食べます。
先生はみかんを召し上がります。
7.七时に寝る。
七时におやすみになります。
8.病気で死ぬ。
病気でお亡くなりになります。
9.着物を着る。
着物をお召しになります。
10.先生が来た。
先生がおいでになりました
①
A:你这家伙可以挂着一付猪脸,"舒舒服服"睡在这儿,可知道是托了谁的福吗?
B:对,对不起...我这段时间老是睡眠不足
A:哦,你所说的那个睡眠不足的家伙胡搞了几次啊? 而且还居然全射在里面--!!!
B:...真的很抱歉......不过,也幸亏你好像...我不用继续发恶梦了
②从现在开始, 我会将我的力量一点一点地分给你...所以什么时候我们再一起...
③就算我这样被你污辱.
④居然敢惹我...会让你充分后悔的。
⑤变得更残酷吧,就像神明一般。
⑥是不是脑袋坏掉了你?
⑦这里的空气好甜啊
⑧就让我负责弄干浄...（楼主听错了应该是「オラが责任持って绮丽にし」）
回到日本之后,天天都看见许多梦想(却没有去实现),真实没办法啊.
B：梦?そんなもの気にするような神経が、きさまにあるとは思えんがな！
梦想? 我可不认为你会有去在乎梦想的这根神经.
A：あ—ヒヂェ！！なんかソレさぁ、オラが何も考えてねえみて—じゃねえか！
我靠,你那么说的意思不就好象我什么都没在想一样么?
B：その通りだろうが！！いまさら何を迷ってやがる！？このオレが未だ手に入れられずにいる力を…きさまは手にしたんじゃなかったのか
？な…… に…しやがる…！
难道不就是这样么?事到如今还有什么好迷茫的,我都还没到手的力量,你这家伙不是都已经得到了么.还罗嗦什么!
A：オラ、ヤ—ドラツトにいる时にさ……苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダから出たがってる。
我在亚特兰大的时候,废了好大劲才开始觉得有点能够控制S人的力量了,和C与ビツコロ连手,好几次都想(糟糕!完蛋了).就好象把我心里重要的东西都燃尽一般,那股力量从身体里涌出来.
A：日本帰つてきてから、オラ、すぅ—っとウズウズじてたんだからな！地上のどっかにいる、おめえの気を感じるたぴに——こんなふうにしてぇって。もしそうなったら、やめらんねぇかもって——やっばホントにそのとおりだった。おめえも…おんなじだろ？——だよな、今までみてえにさ、教えてくれよ
回到日本之后,我一直都无所事事.不知不觉中被你这样生活在凡间的人所感染,变成了现在这个样子.如果真是这样的话,那可就停不下来了. 果然还是这样么?你也是一样吧.对嘛,就是这样.你就像一直以来一样,告诉我,教教我啊
2段
あとでおぼ(此处也有可能是ぽ,字太小,不确定)えてぉけょ…ッ
おぼえてぉけょ=覚えおけよ
是 你给我记住(我可是会报仇的)的意思
おぼえ是 知道、记住。的意思。
相关视频
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
(1)A：日本に帰ってきてから、やな梦ばっか见るんだ、それでちょっとさすがに参っちまってよ。回到日本之后,天天都看见许多梦想(却没有去实现),真实没办法啊.B：梦?そんなもの気にするような神経が、きさまにあるとは思えんがな！梦想? 我可不认为你会有去在乎梦想的这根神经.A：あ—ヒヂ
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
因此，本公司的业务担当提出了请求，意即本公司准备对客户方进行询问咨询，希望在下述各事项上得到贵方的大力支持协助为盼！请参考 （早速ですが、一般是写邮件都会用这句话，没有多大实际意义，有表示急的意思）全文：根据以前2011\/10\/1的邮件中内容，上海物件咨询介绍中，已经拜托了需要同行翻译。但是现...
请日语高手帮忙
希望高手们帮帮忙，小弟这厢有礼了！解析:こんにちは、あなたの新しいウェブサイトは私は行って、本当にとてもよくて、あなたの *** を见て、の确かに日に当てる暗くなって、冬会白について帰ってきて、あなたの最近急いで新しい剧のけいこすることを闻いていて、天気はとても...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请求日语高手帮忙翻译:对方是我们的老顾客,公司决定破例降价3%。_百度...
请求日语高手帮忙翻译：对方是我们的老顾客，公司决定破例降价3%。相手はわたしたちの得意なので、会社で特别に3％値下げにすると决めた。あいてははわたしたちのとくいなので、かいしゃでとくべつに3％ねさげにするときめた。注：得意=老客户之意。
日语高手请帮忙翻翻这几句很简单的话吧~~~
1.老师有儿女吗？他们的名字是什么呢？他们几岁呢？结婚了吗？先生お子さんいっらしゃいますか？ お子さんのお名前はなんと言いますか？ お子さんはおいくつですか？ 结婚されてますか？2.很好听的名字呢。きれいなお名前ですね。3.老师有什么爱好吗？我的爱好是听日本音乐和看日剧。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
4、私たちは皆（みな）あなたに会（あ）いたいと思（おも）ってます。この1（いち）年（ねん）间（かん）お世（せ）话（わ）になりました。どうぞお気（き）をつけください。5、これは装（そう）饰（しょく）酒（びん）瓶（びん）のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（...
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。管理体制を改良し、スポーツトレーニングをより正规化する事こそ今私たちがやるべき事です。改善管理体制をスポーツトレーニング指导をさらに正社员化、これこそ、当面最も必要なことではない体育指导训练を正规化のため、管理体制を改善しで、それ...
