求日语高手，帮忙翻译这段对话，用机器翻译的请别打扰，我看的出来！
山田：そうですね、マイク。
アラン：うーん、山田。
山田：それの准备冬の休暇。
アラン：はいああ。
山田：これは、新年も近づいているようだ。
アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？
山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のように、それぞれの子を购入。
アラン：私たちは中国の旧正月ああ、方法については、コメが好きなケーキのお饼を食べることがありますか？どのように味じゃないの？
山田：多くのケーキは、扬げ饼、お饼のスープは、あなたを、中国であなたの味覚を参照して自分たちのケーキの味に非常にああ、小李机会がいいのと同じではありません。
アラン：本当に、本当に楽しみにしてよ！
山田：だから、マイク、どのような新年をオフですか？
小李：我々は、大晦日の离散家族の再会ディナーで、家族と食事をします。どんなに远くその夜、亲戚が集まる、非常には、昼と贴り付け対句の间に饺子と夕方には活気が集まっている。饺子と。新年のパーティーで见てください。
山田：あなたを崇拝する必要がないのですか？
アラン：、私たちも新年と呼ばれ、家庭や近所には、ここで友达や家族は、中国の旧正月を祝うだけでなく、赤い封筒に行くことです。
山田：ああ、そうああ。
アラン：私たちはまた、火灾クラッカーオフに设定するようになるの新年です。
山田：なぜですか？
アラン：この伝说は、今年は恐ろしい怪物だ。新年の花火では男性の年间、动物を食べることを追い払うためとその家族の安全を守る来た。爆竹も、その歳の年、新しい年来た経过しているね。
山田：これはああ。だから、なぜ正月は饺子を食べるか？
アラン：新年のお食事饺子、饺子の头、古代中国の金の延べ棒のような形、食べ饺子招财进宝意味を持ちます。场合は、ギョーザを食べ、そこの硬货は、新年の豊富されるている。
山田：ああ、私はそれらの饺子を食べたいと言う。
アラン：私も胃の空腹时、私は建物の近くに覚えがある**非常に良い団子屋、または他せようとしています。
山田：はい。行くためには、すぐに移动します。
A：こんにちは。上海机械（しゃんはい）の佐藤（さとう）でございますが、山田社长（やまだ しゃちょう）はいらっしゃいますか。
B:何（なに）かご用（よう）がありますか
A:贵社（きしゃ）と取引（とりひき）のことについてお话（はな）したいんですが、社长さんは今よろしいでしょうか。
B:少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。社长さん、上海机械からの电话（でんわ）です・・・
A：はい、电话かわりました。山田です。
B:社长さん、上海机械の佐藤です。贵社は弊社（へいしゃ）から购入制品（こうにゅう せいひん）の购买契约（こうばい けいやく）の提案（ていあん）を作（つく）りました。ご相谈（そうだん）したいんですが、明日（あした）でよろしいですか。
A:もうできましたか。悪（わる）いですが、明日大连（だいれん）へ出张（しゅっちょう）しますが、あさっては会社に戻る予定（もどる よてい）です。
B:そうですか。契约书（けいやくしょ）を先（さき）にメールでお送りして、具体的（ぐたいてき）なことはあとで相谈してよろしいでしょうか。
A:いいですよ。お疲れ様です。（おつかれさまです）
B:あさっては午後3时（ごご さんじ）お伺（うかが）いしてよろしいですか。
A:午後3时ですか。いいですよ。
B:では、そうします。
A:贵社のけいりさんによろしくお伝え（つたえ）ください。
B:はい、わかりました。ご信頼（しんらい）本当（ほんとう）にありがとうございます。
A:こんどの取引（とりひき）を取ってこっちにもうれしいです。では、あさっての3时 またあいます。
B、失礼（しつれい）いたします。ではまた。
B:ご用件をお伺いしてよろしいでしょうか？
A:はい、贵社とのビジネス関系のお相谈でございます。（社长现在方便吗？）
B:少々お待ちください。社长、上海机械さんからのお电话です。
A:はい、山田です。
B:こんにちは、上海机械の佐藤でございます。この度贵社のお买い求めに関しまして、契约书は作成いたしましたので、明日にご相谈にお伺いいたしてよろしいでしょうか？
A:そうですか。あいにく明日から大连まで出张する予定ですが、明後日にはおります。
B:そうですか。では、まず契约书をメールでお送りしますので、详しくはお伺いのときに相谈してよろしいでしょうか？
A:はい、よろしくお愿いします。
B:早速ですが、明後日の午後3时顷にお伺いしたいのですが。
A:明後日の午後3时、了解です。
B:それでは、よろしくお愿いいたします。
A:社长によろしくお愿いします。
B:はい。いつもありがとうございます。感谢您信任我们公司。
A:今回のケースができれば、こちらも幸いに感じます。それでは、明後日の午後3时で。
B:はい、よろしくお愿いいたします。それでは、失礼致します。
goodげ﹌『﹌チ
相关视频
求日语高手帮忙翻译一段话…
a no saa, ha ti bann, o ma e, yu me de mo mi te nn no?瞻前顾后，婆婆妈妈的，你是笨蛋吗？优柔不断で、ぐずぐずしてて、おまえバカじゃねぇーの？yuu jyuu fu dann de, gu zu gu zu si te te,o ma e ba ka jya ne- no?你就这点实力吗？おまえは
求日语高手帮忙翻译一段话!自然就好,谢谢! 与此相对的,中国人之间的...
これに対して、中国人间の関系はシーソー见たいのものだ。お互いに頼みをする同时に、人间関系を维持する。よく考えてみると、「朝ごはんお愿い」「本を买ってくれる」などのような小さいお愿いでも、「頼み」范囲に属する。日常生活に使用中、圧迫感の「頼み」など思えない。惯...
跪求日语高手帮忙翻译一段话,多谢
美国总统在签署法案时，会拿上好几只的钢笔慢条斯理的签署，这是出于作为纪念，把这些钢笔送给对于法案成立做出重大贡献的人们的一种惯例。这些钢笔不仅仅是送给国会议员，还会送给与该法律有关联的人们当做礼物。この习惯は、1930年代、フランタリン・ルーズベルト大统领が始めたとい割れてい...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。现在私は家を离れ、别の町にいます。旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。烦わしいことを...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢(给日本长辈的信),急
さん、中国四川省の雅安の被灾者への思いやりに対して心から感谢致します。中国は地震多発の国ではありませんが、一旦地震が発生するとダメージも大きいくなります。2008年に、雅安郡から远く离れていない汶川呼ばれる郡でM7.8の地震が発生したことをご存知でしょうか。日本でしたら...
