日语高手请帮忙翻译一下！不胜感激
逐句翻。。。
へぇー でも 久しぶりに会ってみても いいんじゃないですか？ それとも また捕まっちゃうかしら
诶……那么久不见了，见见也无妨不是么？还是说，又是一不小心被逮到的？
まあまあ 二人ともやめて くださいよ
算了算了，你们俩就别说了。
へぇ ここが··· ごめんくださぁい！
诶 是这里……打扰了！
日本语が话せるなんて ひょっとしてあなたは 私达と同じ日本人なんですか？
你居然会说日语，难道说，你和我们一样是日本人？
何のことです？
你在说什么？
あなたのfb（是facrbook吗？）を拝见させていただきました。あなたが中国に兴味があるようだと思って、あえてフレンド申请を送りました。ご迷惑をおかけしたら、申し訳ありません。
保险起见，全篇用的尊敬语
公园で夜空の星を眺める
星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
1、目が见える星。
2、公园で、夜空の星を眺め见る。
3、星を観测の同时に、饮み物やスナックの提供があります
1目视で见える星
2公园で夜空の星を観赏する
3お客様が星を観赏する时に饮み物とお菓子をご提供いたします
1.目で见える星
2.公园で夜空の星を眺める
3.星を観测する时、饮み物及び軽食を用意しております。
普通目で见える星です。
公园で夜空の星を眺めます。
星を见ると共に饮み物と軽食を用意しております。
相关视频
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私
急!!!有哪位日语高手帮忙翻译一下吗?
勉强是学习的意思。行乐是游玩的意思。健康就是健康的意思。恋爱就是恋爱的意思。
请日语高手帮我翻译一下~谢谢
私の性格は明るく穏やかで活発であり、暖かく诚実に人と接します。仕事は真面目に责任を持って行い、积极的に动き、苦労にも耐えられます。深く考えることが好きで、长短を补い合うように谦虚に人と交流します。高い组织能力があり、适応能力も高いです。相応の社交の能力、実践能力、...
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请...
日语高手来帮忙翻一下!
1．课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと 我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发 不是这个意思。你可以这样理解，何て言うのも=なんていうメールも 回ってくる：（メールが）回ってくる、转送过来的意思。大意是，虽然咱们...
请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいから...
求日语高手帮忙翻译一下!
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。以上のようなと...
日语高手请进,帮忙翻译一段文字啊
私は多くの趣味があります．私は买い物をすることが好きです．昨日は友达と一绪に市内へ买い物をしに行きます．スーパーマーケットの中に多くの种类のものがあって、食べての、着る待つこと．とても安い多くのものの価格があります．私も食べることが好きなのがおいしかったで...
日语高手门帮忙翻译一下
こいらの究极芸术だ。これからおいらは自爆する。死んでおいらは芸术になる。今までにない爆発はこの地に今までにない伤痕を残し。そして、おいらの芸术は今までにない赏賛をうけるだろう！
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ちょっと...【这个...】铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。【不是、我一个人好像会赶不及（完成）】山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります 【没办法了，答...
