求日语高手帮忙翻译一下！
无论是谁都会想过一次吧?那就是做梦也想「擀一次荞麦面条」!!
看电视等娱乐节目里,每次看到擀荞麦面条的人擀面条的那种轻松的样子, 不由得想到「如果我也会擀面的话该多好啊」可实际上并不是那么回事。因为大部分的人没有擀面条的这种机会。可是如果在自己家里有这样可以简单地擀面条的工具的话就太好了···其实这种工具在10月份已经使人感到很意外地由株式公司「タカラミー」正式发表了。名字就叫「在家里擀面条」这种擀面条的工具为什么却由制造玩具的有名的公司发明呢?这是谁也意想不到的。根据发明工具的厂家说「只要有了一台「在家里擀面条」的工具,无论是谁都可以简单地学会擀面条。只要事先准备好荞麦面和小麦面粉就可以。俗话说要想学会擀面必须「对水学三年,怎样擀得有劲儿要学三个月,学会切就要学会三··」这样给人一种这样门槛高的擀面技术,大约在20分钟就能成功,对于大人来说真是很了不起的「玩具」
话说回来,为什么做玩具的公司会发明这种商品呢?这也是日本社会的一种变化。也就是中,高年代人们的消费所需要。根据タカラトミー(人名)说,从去年开始就开发了「有关大人兴趣的连续介绍」也就是开发让大人感到快乐的「玩具」。第一个开发的内容是在家里可以练习陶瓷工艺的「辘轤俱乐部」紧接着又发表了第二个内容的这个「在家里擀面条」。当初发表的预想是大约能卖出3万台左右。可是自从10月4日发表后仅仅一个月的时间里就卖出了2万台之多。受到很多的大人的支持,成为很有人气的「玩具」
再说说它的价钱,包括消费税在内是1万3125日元。只要习惯了把荞麦面和小麦面的比例配合得当,还可以擀出「放调料粉的面条」「四六面条」「二八面条」和「茶叶面条」各种各样的面条一定会让你感到很快乐。
到了年底要吃除夕面条吧?如果在自己家里吃上自己擀的除夕面条那不就是真正感到迎接新的一年的到来吗?
まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活できないだろう。君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ！一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか。。あなたは何を言って、あなたが私を信じないの？あれはあなたは早く颜に迫ってくる。。私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって。。
- -度娘翻的 希望可以帮上忙
遇到难以克服的障碍，通过放弃当初的目标而寻找与之类似的代替目标去打成，从而满足要求的行为叫做代偿行动。
テニスガ雨のためできなくなるとピンポンをしたり、A社に入社できなかった学生が、それと同じ系统の B社に入社して満足するようなものである。
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。
A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。
与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。
以上のようなときBはAに対して代偿価を持つという。
以上情况中B对A来说具有代偿价值。
BがAに比べて达成するのが非常に容易であったり、価値に低いものであれば、Bを达成してもAに対する代偿にはならない。
B的达成相对于A相当简单，即B的价值低时，B即使实现也不成为对A的代偿。
BがAに类似し、Bを得ることの困难度が、Aを得ることの困难度よりも大きいか、远いがないとこに代偿価は大となる。
（这句很可能＂远＂其实是＂愿＂，因为没有＂远いがない＂）B与A类似,然而得到B的困难远高于A的困难时,不需要的部分的代偿价值就变高了.
つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。
也就是说,得到B时的心情就如得到A时的心情一样.
しかし代偿行动はいつでも生ずるものではない。
但是,代偿行动并不是何时都会有的.
当初の目标を指向する 要求が强く切実な场合には代偿行动 による満足はじがたい。
当当初的目标与要求严密切合时,要求将无法通过代偿行动满足.
ただのあぞび ならそれを失ってもほかのものによって代偿満足が得られても、真剣な恋の场合にはほかの人では変えられないのである。
如果只是玩玩,那即使失去也可以通过其他的代偿方式满足需求,但认真的恋爱是不可能换人的.
ほかの人でも代わりになるような関系であれば、に好きとはいえないのである。
即使换成与其他人结成恋爱关系,也不能称之为”喜欢”
当有新的障碍难克服，放弃了达成的标眼头达成，而不是部门，一个标眼睛他人的类似和标原眼，偿地方推动的要求履行的动线。你不能再乒乓Tenisuga雨，学生无法加入A公司，满足这就像加入乙统相同的系统。我爱孩子，并実Ranakatta A，这也是儿童和亲一样躺在有点像孩子一样在A，B B如上面所述，当它有一个地方为偿価A.很容易Deattari达成相比，A和B，如果值低，对A和B偿的地方也必须达成。类似A和B，获取难度乙困难，或比获得一个难度更大的难度，伊贺偿価并不大，这将是巨大的远。这就是感觉它有得到一个B。
但是，不会产生任何时候偿行动的地方。强场合务必要求迫切眼定向到原来的硬标介绍了替代满足偿行动。中秋节偿由别人得到的幸福失去它，如果每出现只是为了场合在别人严肃的爱没有被打开。如果这样的制度，而不是被别人，而且是说喜欢
网上有日语在线翻译,,,,我用内个翻的不确定它对
这是日语第二册的泛读中的一课~~ LZ有空打这么多字还不如去问问老师来得快呢~~
相关视频
求日语高手帮忙翻译一下 谢谢
お电话で伝えた件も书き込んでますのでご确认して返事下さい。在电话里给你说过的事儿，又写了一遍，你确认一下，给我一个答复~1）イオンパジャマのパンツ丈の左右が异なる件で考えられる事と、今後、そのような不良を出さない様にする改善策を文面で下さい。由于イオン睡裤左右不一边长你所想到的和今
求日语高手帮忙翻译一下!
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。以上のようなと...
求日语高手帮忙翻译下
紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。再写20分钟写不好啦，那我直接翻译啦 ...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
急!!!有哪位日语高手帮忙翻译一下吗?
勉强是学习的意思。行乐是游玩的意思。健康就是健康的意思。恋爱就是恋爱的意思。
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没关系，希望以后有合作的机会。今のところ、弊社の商品にはご兴味が无くても大丈夫です。今後、ご协力を顶ければ幸いです。そのチャンスをお待ちしております。4.邮件收到了吗？麻烦您看一下。メールは届いている...
求日语高手帮忙翻译下
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。梱包は一般仕様で、印字无し、...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
