求日语高手帮忙翻译一下！
无论是谁都会想过一次吧?那就是做梦也想「擀一次荞麦面条」!!
看电视等娱乐节目里,每次看到擀荞麦面条的人擀面条的那种轻松的样子, 不由得想到「如果我也会擀面的话该多好啊」可实际上并不是那么回事。因为大部分的人没有擀面条的这种机会。可是如果在自己家里有这样可以简单地擀面条的工具的话就太好了···其实这种工具在10月份已经使人感到很意外地由株式公司「タカラミー」正式发表了。名字就叫「在家里擀面条」这种擀面条的工具为什么却由制造玩具的有名的公司发明呢?这是谁也意想不到的。根据发明工具的厂家说「只要有了一台「在家里擀面条」的工具,无论是谁都可以简单地学会擀面条。只要事先准备好荞麦面和小麦面粉就可以。俗话说要想学会擀面必须「对水学三年,怎样擀得有劲儿要学三个月,学会切就要学会三··」这样给人一种这样门槛高的擀面技术,大约在20分钟就能成功,对于大人来说真是很了不起的「玩具」
话说回来,为什么做玩具的公司会发明这种商品呢?这也是日本社会的一种变化。也就是中,高年代人们的消费所需要。根据タカラトミー(人名)说,从去年开始就开发了「有关大人兴趣的连续介绍」也就是开发让大人感到快乐的「玩具」。第一个开发的内容是在家里可以练习陶瓷工艺的「辘轤俱乐部」紧接着又发表了第二个内容的这个「在家里擀面条」。当初发表的预想是大约能卖出3万台左右。可是自从10月4日发表后仅仅一个月的时间里就卖出了2万台之多。受到很多的大人的支持,成为很有人气的「玩具」
再说说它的价钱,包括消费税在内是1万3125日元。只要习惯了把荞麦面和小麦面的比例配合得当,还可以擀出「放调料粉的面条」「四六面条」「二八面条」和「茶叶面条」各种各样的面条一定会让你感到很快乐。
到了年底要吃除夕面条吧?如果在自己家里吃上自己擀的除夕面条那不就是真正感到迎接新的一年的到来吗?
まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活できないだろう。君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ！一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか。。あなたは何を言って、あなたが私を信じないの？あれはあなたは早く颜に迫ってくる。。私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって。。
- -度娘翻的 希望可以帮上忙
遇到难以克服的障碍，通过放弃当初的目标而寻找与之类似的代替目标去打成，从而满足要求的行为叫做代偿行动。
テニスガ雨のためできなくなるとピンポンをしたり、A社に入社できなかった学生が、それと同じ系统の B社に入社して満足するようなものである。
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。
A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。
与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。
以上のようなときBはAに対して代偿価を持つという。
以上情况中B对A来说具有代偿价值。
BがAに比べて达成するのが非常に容易であったり、価値に低いものであれば、Bを达成してもAに対する代偿にはならない。
B的达成相对于A相当简单，即B的价值低时，B即使实现也不成为对A的代偿。
BがAに类似し、Bを得ることの困难度が、Aを得ることの困难度よりも大きいか、远いがないとこに代偿価は大となる。
（这句很可能＂远＂其实是＂愿＂，因为没有＂远いがない＂）B与A类似,然而得到B的困难远高于A的困难时,不需要的部分的代偿价值就变高了.
つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。
也就是说,得到B时的心情就如得到A时的心情一样.
しかし代偿行动はいつでも生ずるものではない。
但是,代偿行动并不是何时都会有的.
当初の目标を指向する 要求が强く切実な场合には代偿行动 による満足はじがたい。
当当初的目标与要求严密切合时,要求将无法通过代偿行动满足.
ただのあぞび ならそれを失ってもほかのものによって代偿満足が得られても、真剣な恋の场合にはほかの人では変えられないのである。
如果只是玩玩,那即使失去也可以通过其他的代偿方式满足需求,但认真的恋爱是不可能换人的.
ほかの人でも代わりになるような関系であれば、に好きとはいえないのである。
即使换成与其他人结成恋爱关系,也不能称之为”喜欢”
当有新的障碍难克服，放弃了达成的标眼头达成，而不是部门，一个标眼睛他人的类似和标原眼，偿地方推动的要求履行的动线。你不能再乒乓Tenisuga雨，学生无法加入A公司，满足这就像加入乙统相同的系统。我爱孩子，并実Ranakatta A，这也是儿童和亲一样躺在有点像孩子一样在A，B B如上面所述，当它有一个地方为偿価A.很容易Deattari达成相比，A和B，如果值低，对A和B偿的地方也必须达成。类似A和B，获取难度乙困难，或比获得一个难度更大的难度，伊贺偿価并不大，这将是巨大的远。这就是感觉它有得到一个B。
但是，不会产生任何时候偿行动的地方。强场合务必要求迫切眼定向到原来的硬标介绍了替代满足偿行动。中秋节偿由别人得到的幸福失去它，如果每出现只是为了场合在别人严肃的爱没有被打开。如果这样的制度，而不是被别人，而且是说喜欢
网上有日语在线翻译,,,,我用内个翻的不确定它对
这是日语第二册的泛读中的一课~~ LZ有空打这么多字还不如去问问老师来得快呢~~
相关视频
日语高手帮忙翻译一下这句话
我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。日语的词汇构成：1
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
请日语高手帮忙翻译一下 十分感谢!
りぷれい じゃない＝●REPLAYではない\/不是重来● べる じゃない＝●铃ではない\/不是铃●→ すいか じゃない＝●西瓜ではない\/不是西瓜●→ ちぇりーじゃない＝●CHERRYではない\/不是樱桃●→意思是指「ﾁｪﾘｰ以外の全小役\/樱桃之外的所有小奖」...
求日语高手帮我翻译一下!
卡片上所表示的意思是。他不能够敞开心扉明确的表示自己的态度。自己对于表白本身处于一种暖味的态度。19 sun 太阳 （正位置）卡片上所表示的意思是。像征着两个人间的关系处于生机勃勃的状态。对于将来的不安，及自己无法向对方无法展示部分的烦恼。一时间可以得到消解，从内心中感到高兴。在这一时间能...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
求日语高手帮忙翻译一下。不要翻译工具翻译的!最好用初级词汇。
潍坊市在日语里面的表记多为【イ坊市】，我翻译是还是用潍坊市。私の大学は潍坊学院で、潍坊市の中心部に位置しています。潍坊学院は、潍坊市の一番良い大学で、 面积は约1800ムーもあります。学校全体は円形をしていて、管理栋は学校の中心にあります。その北は図书馆で、寮と教室の建物は管理栋
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
