求日语高手帮忙翻译下
xx社（会社名） 长田 殿
平素より大変お世话になっております。
xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。
今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF上海金额と
特别にさせていただきます。
また、品物の纳期に関して、现在、生产が大変混み合っている状态となっているため、制品の纳期は、25日とさせていただいております(ご注文の承りから制作の出来上がりまで）。
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。
お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。
上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、
ご连络くださいますようお愿い致します。
xxx社 xxx
克服することが难しい障壁があるとき、当初の目标の达成を断念して、そのか代わりに、元の目标と类似したほかの目标を达成することによって、 要求の充足を図ることを代偿行动という。
遇到难以克服的障碍，通过放弃当初的目标而寻找与之类似的代替目标去打成，从而满足要求的行为叫做代偿行动。
テニスガ雨のためできなくなるとピンポンをしたり、A社に入社できなかった学生が、それと同じ系统の B社に入社して満足するようなものである。
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。
A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。
与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。
以上のようなときBはAに対して代偿価を持つという。
以上情况中B对A来说具有代偿价值。
BがAに比べて达成するのが非常に容易であったり、価値に低いものであれば、Bを达成してもAに対する代偿にはならない。
B的达成相对于A相当简单，即B的价值低时，B即使实现也不成为对A的代偿。
BがAに类似し、Bを得ることの困难度が、Aを得ることの困难度よりも大きいか、远いがないとこに代偿価は大となる。
（这句很可能＂远＂其实是＂愿＂，因为没有＂远いがない＂）B与A类似,然而得到B的困难远高于A的困难时,不需要的部分的代偿价值就变高了.
つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。
也就是说,得到B时的心情就如得到A时的心情一样.
しかし代偿行动はいつでも生ずるものではない。
但是,代偿行动并不是何时都会有的.
当初の目标を指向する 要求が强く切実な场合には代偿行动 による満足はじがたい。
当当初的目标与要求严密切合时,要求将无法通过代偿行动满足.
ただのあぞび ならそれを失ってもほかのものによって代偿満足が得られても、真剣な恋の场合にはほかの人では変えられないのである。
如果只是玩玩,那即使失去也可以通过其他的代偿方式满足需求,但认真的恋爱是不可能换人的.
ほかの人でも代わりになるような関系であれば、に好きとはいえないのである。
即使换成与其他人结成恋爱关系,也不能称之为”喜欢”
紫：はじめまして
西行寺幽行：あなた 妖怪？
紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？
西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。
紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。。
再写20分钟写不好啦，那我直接翻译啦
紫：初次见面你好
西行寺幽行：你是妖怪？
紫：嗯，我是微不足道的掌管空隙的妖怪，你身上具有常人没有的能力呢，在人类的世界里不痛苦么？
西行寺幽行：是啊，确实痛苦，无论怎样都想作为妖怪来活。
紫：挺有意思，这样的话，让我来教你吧。
西行寺幽行：真是奇怪的妖怪小姐，我叫西行寺幽行。
紫：我叫八云紫，你就要西行妖吧。
西行寺幽行：嗯，那是个很大的樱花树妖，我想封印了它。
紫：幽子，我记得封印结界，所以我们一起去封印那个树妖。。。你是富士见的女儿，在西行妖正妙龄之际，去要与幽明境分开，你的魂魄，我将送去白玉楼让你安息。我将把你带的花封印，拿着它做结界。如果实现的话，就再也不会痛苦啦。你将永远忘记转生。。。
那个小孩：紫小姐，你好。
紫：这个孩子怎么回事？
带个小孩的女魔法师：这是我要拿来做实验的小孩，叫橙，是个很有趣的家伙。
橙：紫小姐，为什么不高兴呢？看，我一定要让你笑出来。
带个小孩的女魔法师：喂，橙，你为什么要强迫人家笑。 （紫笑啦）
紫：我去趟白玉楼
老头：站住，你这个妖怪，去白玉楼有什么事？西行寺第一代御庭长，不会让你祭献魂魄的。u 对不起，你可以过去啦。
徒弟（拿两把剑那个）：师父，你为什么让那个妖怪通过。
老头：那个是妖怪的梦想，怎么说那个妖怪也是幽子小姐最好的朋友。
徒弟：那个妖怪......
老头：我也是时候退休啦
西行寺第一代御庭长：紫小姐，如果是你的话，我会让你得到以前失去的东西。还有，你可以让那件事重新开始。从那句问候开始。。。。
结语：はじめまして 初次见面你好
--你好（初次见面）
--你，是妖怪么
--对呀，我是一个贫穷小缝妖，
哇，你的能力很有趣哦，你在人堆里不累么？
恩，是啊。。。不过我希望自己能以妖怪从一而终。
你说的很有意思哦，这样吧，我教你几招吧。
很搞笑的妖怪小姐，我叫西行寺幽子
我是八云紫
西行妖？
对，是一个大型妖怪樱树，我想封印那个樱
幽子！我记住封印结果了。
我们一起把那个妖怪樱。。。
啊。。。
富士见小姑娘，当西行妖盛开的时候，请将幽明境一分为二，将那个灵魂，安置在白玉楼中，
封印西行妖的花，并将它了结了吧。
如果能让我许愿，希望再也不要有痛苦，
永远地忘记还能转世。。。(哭泣。。。）
哇~~（相互吃惊）
紫公主，你好。
你是谁啊。
吓我一跳
这家伙是和我举行仪式的橙，是一个很有趣的家伙，
紫，你为什么那么愁眉苦脸的？
就算勉强你也笑一笑吧
喂，橙，你别强迫人家笑啦
呀~~
嘻嘻嘻
我去一趟白玉楼
且慢，那里的妖怪有何贵干？
你到我白玉楼有何贵干？
恩？（一脸郁闷）
西行寺第一代庭主，魂魄妖忌。。。
（相互对视良久）。。。
恩。。。抱歉啦，你可以过了~
师傅，你为什么让那个妖怪放行呢？
徒儿妖梦，且听，那位行者是幽幽子的 好朋友。
啊？！像她那个妖怪。。。
你会明白的，看样子我也该退出江湖了。。。
紫，我相信你一定能找回丢失的东西。
而且还可以重头再来。
而且从那一句话重头开始。。。你好（初次见面）
初次见面！你是妖怪？
恩，我是微不足道的缝隙妖。你拥有有趣的特异功能，在人群中不觉得辛苦吗。
是啊，我一直在想能够作为一个妖怪生活着。
你的话很有趣，要是有需要我可以教你一下呢。
哈哈，有趣的妖怪小姐，我叫西行寺幽子。我叫八云紫。
西行妖？恩是特别大的妖怪，我想封印住那棵樱花树妖（就是西行妖）。
幽子你要记住我的封印结界，然后我们一起把那个樱树妖给~~~~~
（幽子已经倒在血泊中死去了）富士见（地名）的女孩。
西行妖盛开的时候，你隔开幽明界，你的魂魄在白玉楼中已无忧无虑。
你封印了西行妖的花，用花做成结界。如果让我许愿的话，我宁愿你不再品尝到同样的苦难。
忘记你转世。
紫大人您好。啊！你这孩子是谁啊。这孩子是学我打扮的橙，是个非常有意思的家伙呢。
紫大人为什么闷闷不乐呢。喂，勉强也得笑一笑啊。
喂！让人家勉强笑，那成何体统。
我去白玉楼了。
站住！那边的妖怪你来白玉楼干什么，我是西行寺的护院，妖魔鬼怪~~~
不好意思，请进吧。
师傅为什么那样的妖怪，让她进去了呢？
妖梦那个人怎么看都像是幽子大人最好的朋友。
那个妖怪吗？
恩，不久你就会明白了。我该退隐了。
紫大人，你失去的东西又能回来了。
而且又要做一开始做过的事情，还从那句话开始——初次见面。
初次见面~
你~是妖怪吗？
是的，微不足道的空隙妖怪~
你，拥有很有趣的能力~
在人类里，不辛苦吗/
是呀，反正我就在想如果能作为妖怪活下去就好了~
你的话很有意思，如果这样说的话，我就来指导你吧~
啊~奇怪的妖怪
我叫西行寺幽子
我是八云紫
西行妖？
是的，是非常大的樱树妖
我想封印那个樱树
幽子，我记住了封印结界了，说以去把那颗妖怪樱树。。。。。
宫士见的女儿，在西行寺的樱花盛开的时候，死去了，她的灵魂在白玉楼（类似天堂的地方）应该可以得到安息。封印了西行寺的花，并以这个做了结界。
如果有什么希望的话，我希望永远不要在尝到着这种苦痛，永远忘记转生的事
哇~啊？你好
啊~什么呀，这孩子？
这家伙是成为我的（不会翻）橙，是非常有趣的家伙呦
紫大人，为什么总是阴沉着脸
快，即使是勉强也必须笑
橙，怎么能强行让人家笑呢？
呀~
呵~呵呵呵呵呵呵
我去趟白玉楼
等一下，边的妖怪，到这白玉楼有何贵干？我是西行寺的初代护卫，妖魔鬼怪。。。。。哎？不好意思，你可以通过
师傅~为什么让那样的妖怪通过？
妖梦，那个人好像是幽子大人很重要的朋友
？那个妖怪？
算了~不久你就会明白了
这也是我的机会吧
紫大人，你失去的东西可以再次取回来了，可以从头开始，重新再来一次了，可以再次从那个话语中。。。。。。
相关视频
问日语高手,帮忙翻译下啊!!!
意思为：今天是我朋友的生日。其中，たんじょび是误写。应为たんじょうび。不算误写，如果看过日文原版的书，可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。例：あなた：あんた すみません：すいません さようなら：さよなら ありがとう：ありがと 等等。。。。。。
求日语高手帮忙翻译下
xx社（会社名） 长田 殿 平素より大変お世话になっております。xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF...
求日语高手帮忙翻译下
紫：はじめまして 西行寺幽行：あなた 妖怪？紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げる...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
日语高手帮忙翻译一下这句话
日语的词汇构成：1、固有词。固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和...
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
外国人（がいこくじん）にとってもっと不思议（ふしぎ）なことは、时（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著书（...
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
