汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
您也不大可能让我每天都出勤，所以我这样填上，您就可以合理地调节众多员工的出勤时间。
私を毎日出勤させようではないので、このような记入しなら、大势な职员さんの出勤スケジュールを合理に手配できると思います。
楼上机译！
专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。
専攻と応募した职种が合わなかったため、これまでの面接に落ちていました。
日语还有很多要学习的地方。
日本语についてまだまだ勉强しなければなりません。
将来想成为一个对公司起到作用的人。
いつか会社に贡献できるような人になりたいと思っています。
个性开朗，认真负责，团队意识比较强。
性格は积极的で、责任感が强く、高いチームワーク意识を持っています。
因为家离得比较远，所以这份工作不太合适。
自宅から职场まで远いため、この仕事は适していないと思います。
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。
夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。
秋になって目が好きな黄金だった。
私は好き金灿灿の麦畑で、
好きな黄色い菜の花、加茂川
空が好きで、舞い降りた赤い红叶
枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったきゃらきゃらと声の声がした。
秋には収获の季节であり、新学期が始まったのを
こんな快适に疲れたどんな仕事でも感じ。
春になると、秋に比べより低调な水准で;
夏、秋にはそれほどよりは凉しく;
冬にも、秋もしないより寒いすぎることができず、感覚が闲散としていた。
私?ので、秋は
一楼的人家都说是不要翻译机的作品了！。。。汗！
私は一番好きな季节
私は四季の中で秋が一番好きです。多分、夏の暑さは人にいらいらさせるから、秋の凉しさは夏よりもっと気持ちよくなります。
私は秋に目にあふれる黄金色が好きです。私はきらきらと辉いている麦畑が好きで、身渡り限りの黄色いアブラナの花が好きで、空から舞い散るもみじが好きで、足元に枯れた叶がきしんだ音が好きです。秋は収获の季节で、その同时に新学期も始まる时です。この気持ちいい天気でどんな仕事しても张り切ると思います。秋は春より落ち着いて、夏より凉しくて、冬より寒くではなく、寂れる気もしません。そのため、秋は私が一番好きな季节です。
一番好きな季节
四季のうち、秋が一番好きだ。
夏の蒸し暑さを嫌うようだから、どちらと言えば、秋の凉しさを楽しむ。
一日本人的写作方式翻译就好。
相关视频
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。_百 ...
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好きで、舞い降
求日语高手帮忙 汉译日
5.以那天的聚会为开端，以后每月大家都要聚一聚。あの日の会合をきっかけにして、その后の毎月皆も集めて、会合します。
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
拝启 あけましておめでとうございます。长い间お世话になり、本当にありがとうございました。私は、物事は自分の思い通りにいかないことだと分かっています。ですから、留学のことは先生も気にしないでください。私の家庭で、父一人で私の世话をするのも大変ですし、母と姉も、...
请日文高手帮忙翻译一句汉译日,谢谢。
现在将一部分资料传给您，请查收。还有一部分资料稍后传给您。2-3月的管理费已经受到，谢谢。今一部の资料をあなたに伝わって、査収して下さい。少し一部の资料がまだあった后にあなたに伝わります。2-3月の管理费はすでに受け取って、ありがとうございます ...
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
メーデーのために、本社は5月1日から5月5日まで休むことになりますから、その间何か御用があれば、イメール或いはFAXでご连络ください。 张部长の代わりに贵社长へご挨拶を申し上げたいと存じております。よろしくお愿いします。
