求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
昨年の冬、名札ありのものやバースディ分のものを要求通りで标识し、その他のお客様の分を标识しなくていいということでしたので、区分けをしていません。今回、8697-8699ロット分につきまして、すでに箱止め済みになっており、ニッセン分のものは标识をしておりません。今回だけこのままで次回から区分けをすればよろしいでしょうか、
"质问のこのシリーズでは、この资料では、文字の作品は、テキストの文字の特徴を分析し始める分析し、その后その建物の社会分析"
下面是对应的拉丁字符的拼音
" Shitsumon no kono shirīzu de wa, kono shiryō de wa, moji no sakuhin wa, tekisuto no moji no tokuchō o bunseki shi hajimeru bunseki shi, sonogo sono tatemono no shakai bunseki"
希望能帮到你!
おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。
北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じます。
后海がきれいし、オリンピック公园も美しいです。中关村の高层ビルが素晴らしくて眩いです。
そろそろ帰りますね、北京、さようなら。
もうすぐ中秋に成り、皆さん楽しむのあるように
北京で4ヶ月に近づいて生活しました、だんだんこの町が好きになりました。
ここで、简単な言叶で 北京が私に残った印象を言います。
食べ物がおいしいし、种类も多かった。大豆の汁は一生に 忘れません。
北京の小路に歩いて、深い歴史の味が闻えました。
后海が美しい、オリンピック公园もうつくしいでした。
中関村のビルがとても眩しいでした。
そろそろ 帰りますね、北京 さようなら。
すぐ 中秋节になって、皆中秋节おめでとうございます。
北京での生活は间もなく4か月になりました。この町が段々と好きになりはじめた。ここで、简単な言叶で、私の北京に対する印象を表わしたいと思います:
食べ物がおいしくてかつ种类多い。豆汁は一生忘れない。
北京のフトンを歩み、深い歴史文化のにおいを感じた。
后海は美しい、オリンピック公园も素晴らしい。
中関村の高层ビルはとても目立つ。
もうすぐ帰国する。北京、さようなら!
间もなく中秋节、みなさん、楽しい中秋を迎えてください!
北京でおよそ4ヶ月に生活しまして、だんだんこの町が好きになった。
ここで、简単な言叶で 北京が私に残った印象を言います。
食べ物がおいしいし、种类も多かった。豆乳は一生に 忘れません。
北京の小路に歩いて、深い歴史の味が感じました。
后海が美しくて、オリンピック公园もうつくしいです。
中関村のビルがとても眩しいでした。
もうすぐ 帰りますね、北京 さようなら。
すぐ 中秋节になって、皆中秋节おめでとうございます
北京での暮らしはまもなく4ヵ月、だんだんこの街が好きになっていった。
今回、いくつか简単な言叶で私の北京に対するイメージを表しましょう。
軽食がおいしくて种类が多い、一生忘れられないのは豆汁。
北京の路地をぶらぶら歩いた时、歴史と文化の薫りが感じられた
后海というところがとても美しい、オリンピック公园も
中関村の高层ビルが立ち并び、めまいがするほどだ
もうそろそろ帰りになりますよ、さようなら、北京!
中秋祭りを间近に控えて、皆さん、中秋祭りを楽しんで下さい
相关视频
日语高手帮忙翻译一下这句话
我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。日语的词汇构成:1
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
求日语高手帮忙翻译
暑くなったりするから、风邪を引きやすい。忽冷忽热,很容易得感冒。私もこの顷ずっと薬を饮んでいました。前一段时间我也是一直在吃药。皆さんがどうか体を崩さないように、健康を気づけながら、お仕事を顽张って下さい。请大家在努力工作的同时,务必注意不要累坏身体,注意健康。
求日语高手帮忙翻译一下 谢谢
2)日本から送り返した西松屋のソフトキルトパジャマ(元8661~8664)6枚×4品番=24枚はいつ顷送れますか?从日本返回来的西松屋的苏格兰短裙的事儿 (元8661~8664)6枚×4品番=24件得什么时候能送到?3)また上记の西松屋パジャマの検査书(合格)はいつ送ってくれますか?还有,上面...
跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
同じ単语を使っているが、语顺が违うことで意味もことなる。前句の意味は、しばらく话していたが、物足りないから、もう少し话をしたいことである。それに対して後句の意味は、しばらく话していたから、今はもう话したくない、时间をおいて次回で话したいということである。ま...
求日语高手帮忙翻译几句话
1.本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2.このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
求日语高手帮忙翻译一下。不要翻译工具翻译的!最好用初级词汇。
潍坊市在日语里面的表记多为【イ坊市】,我翻译是还是用潍坊市。私の大学は潍坊学院で、潍坊市の中心部に位置しています。潍坊学院は、潍坊市の一番良い大学で、 面积は约1800ムーもあります。学校全体は円形をしていて、管理栋は学校の中心にあります。その北は図书馆で、寮と教室の建物は管理栋
求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
(どうぞ、めしあがってください)どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 (じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。=一会儿饺子就凉了,所以回家之后请用油煎一下吃。(こんごとも...