跪求日语高手，帮忙翻译一下下面的文字，有点长，感谢。。。
ぼくの记忆システムは、问题が起こった。いかなる美食でも忘れられない。
没图，图片没有上传成功吧
汉语の単语は形态変化がなく、文中での排列顺番で文法関系を表すことで文脉の意味を伝える。同じ単语でも排列顺番が変わることで、意味も変わってくる。だから、汉语文の语顺は非常に重要である。
例えば、「もう少し话しよう」
「後で话ししよう」
同じ単语を使っているが、语顺が违うことで意味もことなる。前句の意味は、しばらく话していたが、物足りないから、もう少し话をしたいことである。それに対して後句の意味は、しばらく话していたから、今はもう话したくない、时间をおいて次回で话したいということである。
また、「彼は私の言叶を完全に理解できていない」
「彼は完全に私の言叶を理解できていない」
前句の意味は、私の话内容を全て理解できていないが、少しは理解できている。
後句の意味は、私の话内容を彼はまったく理解できていないことになる。语顺が异なることで、文脉の意味も微妙に差别がある。
単语の语顺を変えることで文句の意味を変える。见た目は同じようだが、実际はことなる。时々修辞手段として、表现の生き生き性を加える。
好长啊
汉语の単语は形态変化が无いです、単语が文书の排除顺番で文法関系を决めて、意味を表现する。
同じの単语で、排除顺番が违うと、意味も违いますので、汉语の文书で単语の顺番が非常に重要です。
例えば
“再谈一会儿。”
“一会儿再谈。”
この2つのセンテンスでは同じ単语を使っていますが、顺番が変わっています、前のセンテンスの意味は：もう一定时间をしゃべっていますが、まだまだ话し切れないなので、もうちょっと话したいです。
後のセンテンスの意味は：もう一定时间をしゃべっていました、今はもう话したくないです、しばらく経ってから话します。
もう一つの例：
“他没有完全听懂我的意思。”
“他完全没有听懂我的意思。”
前のセンテンスの意味は、彼が私の意味を全部理解できていないですが、一部分は理解しました。後のセンテンスの意味は、彼は全然私の意味を理解できていない。顺番の违いで、意味が微妙に変わっています。単语の顺番を変更して、センテンスの意味を変わります、同じ见えますが、実际は违います、时には表现を鲜明するために、レトリックで使っています。
相关视频
跪求日语高手帮忙翻译一段话,多谢
これは法案成立に重要な役割を果たした人たちに、记念として、使ったペンを赠る习惯があるからなのです。ペンは国会议员だけでなく、その法律にかかわった人たちに広くプレゼントされます。美国总统在签署法案时，会拿上好几只的钢笔慢条斯理的签署，这是出于作为纪念，把这些钢笔送给对于法
跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
汉语の単语は形态変化がなく、文中での排列顺番で文法関系を表すことで文脉の意味を伝える。同じ単语でも排列顺番が変わることで、意味も変わってくる。だから、汉语文の语顺は非常に重要である。例えば、「もう少し话しよう」「後で话ししよう」同じ単语を使っているが、语顺が违う...
请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のル
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
