求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢

作者&投稿:连服 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语高手翻译一下,并帮我标一下假名,急急急,在线等翻译,谢谢!~

来日本两年了,这些话你自己写不出来吗?要是你有事就在这里求助,再过2年,你还是现在这个状况吧?

建议你自己写写试试,可能会有困难,会写错。但别怕。
写完了你可以发出来请别人、找我帮你看看,改改。

通过这个过程你的水平肯定可以提高。你同意吗?

楼上用翻译软件翻的。

(すいぎょうざをつくっておいてあげました)
水饺子を作っておいてあげました。
=先给你包了点水饺

(どうぞ、めしあがってください)
どうぞ、召し上がって下さい。
=请品尝吧

(じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)
时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。
=一会儿饺子就凉了,所以回家之后请用油煎一下吃。

(こんごともよろしくおねがいいたします)
今後ともよろしくお愿いいたします。
=今后也请多多关照。

(はんちょうのうでがすごいので、これからぜひごきょうじゅいただけるようにおねがいいたします)
班长の腕が凄いので、これから是非ご指导も顶けるようにお愿い致します。
=班长的本事很了不起,从此也拜托一定请多多指导。

意思可能稍微有点改变,已经追记上了,请参考。

こちら、手作りの水饺子です、どうぞ~
饺子が冷めたら、家に戻って焼いて食べることもできます。
これからはぜひともよろしくお愿いいたします。
●●さん(这边放对方的姓)は技术がすごく、とても憧れていますので、いろいろご指导いただけますよう、お愿いいたします。

(以下为假名版^ ^)
こちら、てづくりのすいぎょうざです、どうぞ~
ぎょうざがさめたら、いえにもどってやいてたべることもできます。
これからはぜひともよろしくおねがいいたします。
●●さんはぎじゅつがすごく、とてもあこがれていますので、いろいろごしどういただけますよう、お愿いいたします。

请参考!

ギョウザをつくったからたべなさい,ひえたらいえにかえったらあぶらであげてください。
これからもよろしくおねがいします,クラスリーダーはプロですからよろしく。

相关视频

求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。2. 大きい物の时に

求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
(どうぞ、めしあがってください)どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 (じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。=一会儿饺子就凉了,所以回家之后请用油煎一下吃。(こんごとも...

求日语高手来翻译 急
明日のエア便を予约しておりました、本日、邮便局に交付したら、EMS番号を连络させて顶きます。今回の出荷が遅れてしまって大変申し訳御座いません。

求日语高手来翻译一下 急
求日语高手来翻译一下 急 あなたの色を见つけ、(服装生地の色) でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してください! PS:可能会有翻译不太妥当的地方,望检查一下,请见谅。

求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私

求日语高手来翻译一下 急
船便の场合、下记の项目を确认してください。(1)中国から日本までおよそ30日间かかります。(2)货物が日本の港に届いたら、贵社自ら引き取るに行く必要があります。(3)前払い30%、引き取る际残金の70%を払わなければなりません。(あらかじめ了解のこと)(4)船便なら、...