求日语高手帮忙翻译几句话
1. 自然はだんだん破壊を受け続け、われわれにはこれ以上环境问题には放置しとおいてはいられない。
2. 地震はとまったばかりといっても、彼はびくともしない姿であちこち走り回り、人助けにあたっている。
3. 押しても、引いても、このドアはびくともしない。
求日语高手帮忙翻訳一言🙏🏻🙏🏻🙏🏻中学校の时、ある日お母さんの准备に自転车に乗って私を连れて、私はちょうどに自転车の时、彼女と私は上がっていって、自転车では歩いて、歩いてとても远くてやっと発见して私のない、そして彼女が戻ってくる私を探して。当时の私は本当にとても怒って、彼女が私のことを忘れていたものの、今考えても面白い。采纳
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。
この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。
2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）
来周のあたり日本へ出张することになりました。なにかほしい物はありますか？何かあったら、买ってきます。
3、日本列岛气象变化复杂，就想每天都在受着不同天气的折磨。（振り回す）
日本列岛の気候の変化が复雑で激してく、まるで毎日违いう天気に振り回されているようです。
4、从江南一带来的人很快就适应了这儿的生活。可是从北方来的人，刚来时好像怎么都不习惯这儿的气候。（あたり）
南の方から来た人々はまもなくここでの生活に惯れてきましたが、北の人たちは来たばかりの顷、どうしてもこのあたりの気候に惯れなかったのです。
5、面试的时候要做到不要太紧张。（においては）
面接においてはあまり紧张しないようにすること。
1、四年间の暮らしを思い起こせば、本当に懐かしいですね
あたり 有不同意思。你是想用在 时间上表示 大约的意思吗？但是下周 最好有个大概时间点：比如 下周日上下或者大概地点上：比如日本的东京方向
2、来周（日曜日あたりに）日本に出张する予定で、何か好きなものあれば、买ってあげます
3、日本列岛の気象変化が复雑です。まるで毎日天気に振り回されるみたいです
4、南から来る人はここの生活にすぐ顺応できますが、北から来る人は、最初にどうしてもこのあたりの生活に顺応できなったんです
5、面接においては、紧张しないことは必要です。
相关视频
日语高手帮帮忙:翻译这几句话。
もし私は持ち出の小槌を持てれば、まず最初の愿望はやはり家族のみなさんの健康を祈ってます。もちろん自分の梦を叶う事はとても大切ですけど、结局家族のことは何よりだと思います。ちなみに、父亲の身体の具合はあまり良くないし、子供たちも离れているところで入学中なので、家に母亲と弟
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
有难うございます。无事お届け出来て安心しました。ご多忙なのは承知しておりますが、くれぐれもご自爱ください。お诞生日おめでとう御座います。よいお年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢L(给长辈)
お诞生日プレゼントをすでにお送りさせていただきました。お気に入っていただければと思います。ちゃんとお届けできることを楽しみにしています。そして楽しい毎日をお过ごしのように、心よりお祈り申し上げます。给长辈的话敬语是不可少的。
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
6 関系ない人たちが一绪に暮らすので、「部屋の中で喫烟禁止」など（这句好像没完吧？）7 雑志に掲载した内容はすべて真実というわけではなく、慎重に対応することが期待されます。8 昨日ライブを闻きに行きました。しかし、一曲が终わってないところ、间が抜けた観众が拍手し...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...
