求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了,重要急等

作者&投稿:诏东 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了,重要急等~

ローローって、友达(ともだち)の家(いえ)の犬(いぬ)で、ずっと好(す)きです。
温厚(おんこう)で聡明(そうめい)で善良(ぜんりょう)なラブラドル犬です!。
先天性(せんてんせい)発育不全(はついくふぜん)のため、後足(あとあし)は无力(むりょく)で真(ま)っすぐ立(た)てれなく、ひどくなると、最後(さいご)は半身不随(はんしんふずい)になる可能(しまつ)です。とても苦(くる)しい。
自分(じぶん)も知(し)っているようで、物心(ものごころ)がついた犬。
友达はローローの病状(びょうじょう)を话(はな)す毎(ごと)に、舌(した)で友达の手(て)を舐(な)めて、悲(かな)しまないよう主人(しゅじん)を慰(なぐさ)めるようです。
ローローはねばり强(つよ)いラブラドル犬!
毎日(まいにち)を楽(たの)しく过(す)ごすようローローにお祈(いの)りします。

私は今夜SHINEEのコンサートへ行けなくなってしまいました。
両亲が旅行に行く列车の発车时间はちょうどコンサートと重なってしまい、駅まで送らなきゃいかないんです。残念ですが、ごめんね。また今度で。
では 楽しい一晩を过ごしてください。

根据你和你朋友的熟悉程度,还有你是男女,用语都不一样,下次最好说明些。这能较中性地翻译了。

天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。
仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。
自分を大切に!!
南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7・8月の気温は39度ほどが普通です。
しかし今年の南京の夏は前の年に比べて気温がそんなに高くなく、平均温度が31℃ぐらいで比较的凉しいです。今年南京は降水量がとても多くて、空気が湿っています。まる20日间も昙りと雨が続いて、酷暑は免れました。でも私はやっぱり夏は暑いほうが好きです、四季分明な気候のほうが素敌だと思います。

天気はひどく暑くて、休みに注意して下さい
どうぞお体に気をつけて忙しいの仕事の中で
配虑して自分がすきです!!
例年の夏,南京,中国ではずっと暑い「ストーブ」の称号があり、毎年の夏すべて気温7、8月の时39℃ぐらいです。
しかし今年温度高くて、夏は南京で平均気温は31℃ぐらい以前、南京、今年の雨量比较的に心地良く空気はとても多くて,20长雨の天気の日はすべて湿っぽくて、整えて、でも私はやはり避けられたが夏は酷暑天気良くて、比较的に少し热い四季の明らかな気候の比较的に心地良いです。

相关视频

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
听到这个消息。既开心又紧张。→これを闻いて、嬉しかったり、紧张したりしました。前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信,我可以做到!!→私は信じているし、できるとも思いま...

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
ご多忙なのは承知しておりますが、くれぐれもご自爱ください。お诞生日おめでとう御座います。よいお年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢L(给长辈)
お诞生日プレゼントをすでにお送りさせていただきました。お気に入っていただければと思います。ちゃんとお届けできることを楽しみにしています。そして楽しい毎日をお过ごしのように、心よりお祈り申し上げます。给长辈的话敬语是不可少的。

求助日语高手帮忙翻译这几话谢谢了,请不要机器翻译的
第二个有道翻译的。仆はこのブログの中でしたやりたいことをする。これから何があって、私はすべて无残念ですね。あなたのブログはいつも楽しみに!私も総もお世话になります。私は非常に満足している。ありがとうございます!これから何といっても、私は永远に离したりはしない...

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
外は大きい暴雨が降り始めて、稲光がして雷が鸣ります。今日は休みで、家に残こるしかない。じゃ、よく休憩しましょう。

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
ローローって、友达(ともだち)の家(いえ)の犬(いぬ)で、ずっと好(す)きです。温厚(おんこう)で聡明(そうめい)で善良(ぜんりょう)なラブラドル犬です!。先天性(せんてんせい)発育不全(はついくふぜん)のため、後足(あとあし)は无力(むりょく)で真(ま

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に!!南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7・8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...