日语高手来帮忙翻一下!
すみません、ただいま为替レートの件を确认していましたが、この前特恵の时点とはずいぶん変わってきましたので、许可を得ませんでした。
それで、毎回5点下げてはいかがですか。(即ち1:116の场合に1:111とします)
百度会把繁体弄成简体,所以建议中文换成繁体再发…
この二三日新品が到着する予定ですが、到着するとすぐ日本のウェブサイトを更新します。
お客様は私达のウェブサイトーーXXXを阅覧できます。:
我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发
不是这个意思。
你可以这样理解,何て言うのも=なんていうメールも
回ってくる:(メールが)回ってくる、转送过来的意思。
大意是,虽然咱们课的聚会通知之类的信件也会转送过来的,但是不可以用于私事。
你的同事是说,公司的邮箱只能用于工作或公司的通知之类,不能作为私用。
2.地下鉄の出口で大通りに出て
从地铁的出口走向大马路。
希望你可以理解!
协会新闻司执行的饮料,但你可以过来说,基本上不作私人使用(课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと)
地铁的出口主要上路(地下鉄の出口で大通りに出て)
1.我们课的聚会的通知,不论如何都要回来参加,一般来说有私事也不行。
2.从地铁的出口处出大道。
相关视频
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下:ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀,确实好像是这周(要完成)呢!】铃木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:き...
日语高手帮忙翻一下
を挙げている猫は人(客)を招くとされる。両手を挙げたものもあるが、“欲张り过ぎると「お手上げ万歳」になるのが落ち”と嫌う人が多い。举右手的猫猫是在招财,举左手的猫猫是在招客人。还有一种猫猫是贪欲过深“双手万岁”都举起来,不过这样反倒变成像“举手投降”遭人反感。
高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!
6、互いに信じ合い、包容し合い、大事にする、何であろうと仆たちの仲は壊れることはない。7、手を取り合って、そばにいて、共に老いていく。8、顺调であれ、逆境であれ、贫乏であれ、豊かであれ(共にいて、)互いに爱し合って、离れることも舍てることもなし。翻得不是很好,...
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员たちの努力を认めてくださったことを、心から感谢をいたします。最後に私どもは、今後も皆様と一绪に力を合わせて、もっと明るい未来を作り出す所...
请日语高手帮忙翻一下
最近经常会听到围绕片假名的使用方法的讨论话题。片假名一般是用来写外来语的,但是以只是因为片假名很帅或者会给人一种新鲜的印象诸如此类的理由所使用的人也有。对于这种人有人怒斥说既然不知道是什么意思就不要乱用片假名。的确,如果可以用原本就有的日语来表达的话,或者通过翻译成日语就能明白意思的...
日文高手进来翻译一下~!!!拜托了~!!(高分!!)
アンヘル 特殊(特殊)挑発 コリコリするかにゃー?(别再磨牙切齿哇!)フィニッシュ あぁぁーッ! (啊,啊,啊...)紧急回避 ハイっと(哈~)受け身 しょっと(呀~)登场 とくと味わえーっ、アンヘル様の妙技をー!(好好尝一下アンヘル绝招吧)登场(VS K9999専用) K9999はまだ子供...
日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!
好久没有联系啦,因为现在的生活很忙,所以现在才想起来给你写信啦。→ご无沙汰しております。最近は少し忙しくて、手纸も书かなくてすみません。(稍微改动了一下,好久没联系,最近因为较忙,没能给你写信很抱歉)我现在读大二了,生活越来越忙了,日语真的很难,但是我依旧在很努力的学习。