高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!

作者&投稿:逄适 (联系方式在网页底部的电邮联系)
在线等懂日文的朋友帮忙! 在的可以HI我一下! 在线等 !!!~

亲要的是平假名就OK了?
ゆあっち

爸爸于1990年3月来日本。一直遵守日本法律,在日本勤恳工作,后因工作工种原因造成爸爸身体三级残疾,无法继续做以前的工作。从此,爸爸身体一直都不好,左腿一直肌肉萎缩,后经政府的帮助,申请到了社会最低保障,爸爸拖着自己残疾的身体,省吃简用,来满足我们的日常生活开支。但是随着我和哥哥的逐渐长大,这个最低生活最低保障再也无法支付家里的开支,我和哥哥都还未成年,爸爸迫于无奈,只能出去打工赚钱,补贴家用。看着爸爸的腿一天天萎缩,作儿子的我看在眼里,痛在心里,我也只能靠自己的业余时间去做小时工,让爸爸不再那么辛苦……
お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……
突然,一天爸爸给我电话,说让我赶紧到大阪入国管理局去,他要被遣返回中国后,我一路哭着上车赶往大阪入管局,我和哥哥离不开我们的爸爸,我们不能没有爸爸,爸爸是日本永驻居民,怎么会被遣返呢?况且我和哥哥都是日本国籍,我们国家更不会将爸爸遣返回中国的……可是我到入管局后,找了当时的岸野诚入管担当,询问了爸爸即将被认定遣返的真实情况,他们说我爸爸违反了日本入管法,也没有告诉我具体的原因,让我赶紧回家,不要呆在入管等等,可能是因为我是个小孩子,很多事情都不告诉我,于是我就哭着去找爸爸,看到爸爸一瘸一拐的从里面走出来,我又哭了,爸爸我不要你离开我。我去求入管的叔叔,请他们特赦了我爸爸,不要将爸爸遣返回中国,可是入管当班的叔叔说经办爸爸事情的叔叔不在,让我赶紧回家,不要再呆在大阪了。可我还是不明白的是:秦杰是我的亲生爸爸呀,难道你们就因为他是中国人吗?叔叔们难道就没有想过,没有爸爸的孩子怎么生活?没有父爱的家庭怎么幸福?毕竟我才16岁啊!入管叔叔,我求求你们了,让我爸爸回来吧。我和哥哥保证我们的爸爸不会再做傻事了。
突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。
我对我父亲所做的事情,向入管叔叔们道歉,真的很对不起。我希望入管局长叔叔能考虑我和哥哥还有我们这个家庭,让我爸爸回来吧!
私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!


1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。
2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる:君に一生の幸せを誓います。
君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。
3、一番伟い恋は生死を共に过ごすことではなく、平凡に流れる年月を共に生きていくことだ。
4、待つことはとてもつらいことだ。君のためなら、どんなに道が长くとも、仆は行く。苦しくても、辛くても、仆たちはこのまま一绪に顽张ろうね。仆ができるから、君もできるんだ。
5、时に喧哗もあるが、君が心配しなくてもいい。それは互いに伤つくことではなく、仆たちの爱をより强くするものだ。
6、互いに信じ合い、包容し合い、大事にする、何であろうと仆たちの仲は壊れることはない。
7、手を取り合って、そばにいて、共に老いていく。
8、顺调であれ、逆境であれ、贫乏であれ、豊かであれ(共にいて、)互いに爱し合って、离れることも舍てることもなし。

翻得不是很好,供楼主参考了。

相关视频

哪位精通日语的朋友帮我翻译一下这俩字是啥意思啊?
先・前(さき):1、前端,顶端,头儿 2、前头,尖兵,最前部 3、先前,时间上比较早 4、事先 5、早先 6、下文,後来 7、前程 8、去处,目的地 9、对方 崎・埼(さき):岬,岬角。陆地突入海或者湖的部份 佐纪(さき):左面所记,下列,下开。日本大部为竖写体,指下文...

麻烦精通日语的朋友们,帮忙翻译一下这两段文字,鄙人感激不尽!_百度知...
なめらかな感触でまったり浓厚。光滑的感觉,悠闲地浓厚。しっかりした肉质で、煮ても焼いても形崩れせず弾力性があります。坚实的肉质,煮或烧形式崩溃不也有弹性。夏の京懐石で「贺茂なすの田楽」、「扬げ出しなす」は代表的な一品です。夏天的京都怀石“贺茂茄子豆腐”,“扬月交的。

请精通日语的朋友翻译一下以下的资料
这个文章不难翻译,一般的叙事文。只不过其中的各种名刀的叫法有点脑袋大。我也比较喜欢战国时代,试着给你翻译下。稍等哦~~在战国时期,朝仓氏和长尾上杉氏两人,编制了由身材壮硕的巨汉们组成的「力士队」。他们拿着大太刀奋勇战斗事迹都载入史册。朝仓氏家臣的真柄直隆、真柄直澄二兄弟,同时奋斗...

有没有精通日语和英语的朋友帮忙看下这句话里日文部分怎么翻译?_百度知 ...
在日文中指代“说”的两种读音ぜい(zei)和せつ(setsu)。作为shui的ぜい,现在已经不常使用,只在...