请求日语高手帮忙翻译：对方是我们的老顾客，公司决定破例降价3%。
我々の値下げ要求にお応えいただき诚に感谢いたします。
私どもの値下げ要求に応じていただき心よりお礼申し上げます。
弊社の値下げに同意いただき本当にありがとうございます。
有很多说法……
地道点说法：
これは最大限の値下がりです。これ以上値下げると、元値が切れちゃいます。
**相手はわたしたちの得意なので、会社で特别に3％値下げにすると决めた。
あいてははわたしたちのとくいなので、かいしゃでとくべつに3％ねさげにするときめた。
注：得意=老客户之意。
相关视频
请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便请问，以后的您的留言还
请求日语高手帮忙翻译:对方是我们的老顾客,公司决定破例降价3%。_百度...
请求日语高手帮忙翻译：对方是我们的老顾客，公司决定破例降价3%。相手はわたしたちの得意なので、会社で特别に3％値下げにすると决めた。あいてははわたしたちのとくいなので、かいしゃでとくべつに3％ねさげにするときめた。注：得意=老客户之意。
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
全文如下：容我速禀如下，此前2011\/10\/1日的邮件中，有关上海交易的物件，在其说明会等场合配备同行的翻译，我们对此作了依赖，然至今尚未能和事主取得联系，因而对此事的进展全然不能把握。因此，本公司的业务担当提出了请求，意即本公司准备对客户方进行询问咨询，希望在下述各事项上得到贵方的大力...
请求日语高手帮助翻译一小段日语,多谢!
まだ迷いはなかなか无くならないが、迷いながらもやや安心していられる年齢に私も达したように思う。迷惘还没有完全消失，不过我觉得自己也已经到了既迷惘又可安心的年龄了。人生の上でも、仕事の上でも、私はすでに多くのことを経験してきた。在人生上也好，工作上也好，我已经经历了很多...
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダ...
