求助日语高手帮忙翻译。

作者&投稿：标宋（联系方式在网页底部的电邮联系）

求日语高手帮忙翻译下~

我做班主任的日语班级中有个叫N.K的学生。他是个悟性很好的学生，老师的话能很快地理解。外面的学生不知道的时候，他会好心什么都会告诉他们。
但是我感觉他有点危险。虽然他的确有悟性，领悟力也好，但是只是在教室中反应快。另外，现在所学的日语也都是些基本的，简单的东西，能力一般的学生是谁都可以。他在这点上搞错了。大概在家里没有正确地写汉字，也没有正确地理解单词。
结果，他认为日语好像不怎么难学，也不复习，到了期末测试才来。果然不出所料，成绩很差。切记疏忽大意。

希望能帮到您~！

大意如下：（本人只是个管技术的，没怎么接触这样的商务函，习惯性简单的作以下口译，还请见谅，下文括号里的内容是只是便于理解所加）
尊敬的某某公司或者集团某某经理初次见面的大家
尊敬的某某TFF中国代理店协会的各位
此番，某某TFF中国代理店协会的入会得到承认（协会承认他可以入会），作为CC公司的代表，从心底由衷的感谢。
借用大家宝贵的时间，对鄙公司也就是CC公司进行介绍
鄙公司创立于129年前，是日本最早的金属企业（此句含有有据可查的暗义）
此后，50年前更改为现在的公司名称也就是CC公司，2000年在上海设立工厂，2007年在广州设立工厂，在大连和香港构建了事务所（也就是联络处或者销售分部），并且于去年在泰国设立了工厂。
鄙公司能够发展到今日程度，离不开中国各位长期以往的支持，在此表示敬意。
那么，鄙公司生产的发泡产品和金属产品，广泛存在于大家身边，诸如相机领域、手机和无线通信器材领域、清洗机领域的精密零件。
接着，上海和广州工厂接受了车载领域配件产品的订单，成为鄙公司业绩的支柱之一。
上述车载领域配件产品也采用了某某集团公司生产的发泡材料。（这个某某集团公司貌似很牛，可能也是那个协会的成员之一）
虽然仅仅是几年前业务的开拓项目，但今年已经初见雏形了。（其实是说生根发芽了，这里指的是那个车载产品项目）

此次，某某代理店协会的入会能够得到认可，鄙公司也必将进一步开拓进取。
我们将致力于将奉献和发展紧密结合在一起

虽然微不足道（客套话，指这封信的分量），我们对此番的入会表示敬意并呈上鄙公司的介绍。
谢谢

私の梦は世界を回って、旅行をすることです。旅行が大好き、日本へ桜の花见をいってみたいです。富士山にも行くつもりです。ヨーロッパでアジアとの异なる文化を感じたいです。神秘なエジプト、热情にあふれるタイも行きたいんです。
　友达の许さんはかわいい女の子で、高校时代のとき、毎日つきあってくれたのです。周末のとき、一绪に映画を见たり、ショピングをしたり、図书馆へ行ったりことをします。彼女は今に南京の大学で勉强で、自分の世话をよくしってほしい。彼女のことはずっと思います。

赶紧采纳吧，手打的！以后可得自己写啊

这么长，很费脑子哎

生活记录网

求助日语高手帮忙翻译。

相关热门