麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
波司登の生产拠点はアジア最大のダウンジャケット生产拠点です。波司登ダウンジャケットは12年连続で贩売量1位の座を维持し、ダウンジャケット市场の半分を占めています。
"波司登"是公司的名字，所以不要翻译的、用原来的汉字表现。
读法呢，日本网页用汉语的读音"ボスドン"。
写的太潦草且假名写的很不标准 很难准确的判断出具体写的什么意思。
爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。
それから、仆たちは峡谷登りに行った。大きい岩石がたくさんあった、何日间前の雨で、歩きにくかったが、みんな気を使って手を伸ばし、仆を手伝ってくれる人がずっと绝えなかった。みなさんの温かい気持ちに、本当に心を打たれた。
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。（まあ、こういうふうに）ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては（将来に）役に立てる経験だと仆は思うんだ。
希望能够帮到你
お爷ちゃんが亡くなってから、ずっと郁々としていた。昨日の昼、クラス で春のピクニックに行くことになり、友达は気分転换しようとさそってくれた。広场でたこ扬げ、バーベキュー。美味しくって、たくさん食べた。それから、沢登りをしたんだ。渓谷には大きな岩かあって、数日前雨が降ったので、歩き难かった。みな面倒をみてくれて、いつも谁かが登るのを助けてくれた。みなの配虑にとても感动。その后、女生徒が3米の岩场から落ちて、幸い怪我は无かったけど、びっくりさせられた。危なかったけど、とてもおもしろい経験ができたよ。
家のお爷ちゃんが亡くなってから、私はずっと元気がなくて、忧郁状态です。昨日のお昼に、うちのクラスは春のピクニックに出かける予定なので、友达は声をかけて诱ってくれました。
広场で凧扬げしたり、バーベキューをしたりして、とても楽しかったです。その后、峡谷（きょうこく）を升って行った。峡谷にはたくさんな岩石（がんせき）があって、前の日に雨が降ったせいでかなり登りにくくなった。みなさんのお力を借りて、手を引っ张ってくれてやっと上に到着した。ちなみにみなさんの友情に感动されて、ありがたい気持ちがいっぱいです。
その后、一人の女の子が三メートルの岩石から落ちそうになって、运が良く怪我はしなかったのでホッとした。山登りはなかなか冒険な行动だけど、非常に勇気が必要なスポーツです。
相关视频
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
、嘘、、、]一样的声音 「ナノイー」の放电や ファンの作动音であり、异常ではありません。那是细微水离的的放电或是风扇的声音，不是异常状态。音质や発生する时间 は変化し 音质或是发生时间没有变化 手翻！ナイノー参考日本网站nanoe（细微水离子）。看了楼上的翻译，希望可以帮到你。
求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰...
あの年私は六歳で、お兄さんは十歳です。その前の年に母を亡くしたばかりです。そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた。秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所の业平桥を上った。疲れたため、お兄さんにおん...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
日语“真的很麻烦勒”怎么说,请日语高手帮忙翻译
まじ面倒くさいね。maji mendi kusai ne 本当（ほんとう）に喧（やかま）しいね。hontoni yakamasi ne 一楼和二楼都对 表示麻烦的词很多 常用的就这些了 除此之外 还有うるさい 厄介（やっかい）等等。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
求助日语高手帮帮忙看下这段话翻译哪种更好谢谢了
2.最近、体の调子が悪い。天気が良くて爽やかな秋なのに、全身が热くて、まるで热があるような気がします。ですから、体内に热が溜まりすぎて、のぼせたのではないかと思います。これを解决するため、热を取り除かないといけないと思います。
请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,麻烦了。
観覧车は回る-SHOWTA.——旋转的摩天轮 远浅の静かな入江-Temiyan——安静的浅湾 ただいま、おかえり-丰崎爱生——我回来了，你回来啦 かな-近藤晃央——应该会吧（看了一下歌词，应该是表示不确定语气的助词用法）テテ-近藤晃央——你的手我的手（テテ＝てて＝手手）フルール-近藤晃央...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ちょっと...【这个...】铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。【不是、我一个人好像会赶不及（完成）】山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります 【没办法了，答...
