日语“真的很麻烦勒”怎么说，请日语高手帮忙翻译
“真的麻烦死了"用日语翻译过来就是“本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい。”也可以翻译成“本当に烦くて死んだ”或者”死ぬほど面倒くさい“。这三句在日语中都可以用来表示”真的麻烦死了“的意思。
扩展资料：
”死“在日语中的表达：
1、死ぬ 是呼吸停止生命完结。在比较严谨郑重的场合，比如宣布一个人死亡时用。
2、死亡する 这个用于法律方面，可以作为名词。
3、デス（death）是外来语，比如《死亡笔记》就写成「デス ノート」。
4、亡くなる一般用在比较严谨郑重的场合，比如宣布一个人死亡时用，是1的婉转表达，比如说自己的亲人已经去世了时，用亡くなる。
有关短语：
短语：
1、彻底死了 死果てる
2、棋子死了 しぬ
3、吵死了 うるさい
4、高兴死了 大変嬉しい
5、担心死了 本当に心配しました
一般的口语就是：面倒（めんどう）くさいな・・・
な：是个感叹词，相当于中文的「吧」「啊」加上这个な更能表示很不耐烦的口气。
マジかったるいんだけど。maji,kattaruinndakedo
マジ叫maji是口语说法 就是真的 意思。
正经一点的话
本当（面倒くさい）めんどくさいですよね。honntou,menndokusaidesuyone
まじ面倒くさいね。maji mendi kusai ne
本当（ほんとう）に喧（やかま）しいね。hontoni yakamasi ne
一楼和二楼都对 表示麻烦的词很多 常用的就这些了 除此之外 还有うるさい 厄介（やっかい）等等。
ほんとに厄介ですね
相关视频
日语“真的很麻烦勒”怎么说,请日语高手帮忙翻译
まじ面倒くさいね。maji mendi kusai ne 本当（ほんとう）に喧（やかま）しいね。hontoni yakamasi ne 一楼和二楼都对 表示麻烦的词很多 常用的就这些了 除此之外 还有うるさい 厄介（やっかい）等等。
求“真麻烦!”的日语和罗马音?
1，真麻烦！日语：“ 面 倒（めんどう）くさい！”罗马音：men dou ku sai 2, 名侦探柯南！日语：“名 探 侦 コ ナン（めいたんていコナン）”罗马音：me i tan te i ko nan 日语与罗马音上下一一对应~
"真麻烦"用日语怎么说
面倒くさい---这句句子形容的常常是事情的麻烦。表现说话人的埋怨和不请愿。可以译为，麻烦，烦。うるさい——这句句话形容的是声音的吵，常常用于对话多的人或声音嘈杂的地方。可以译为，烦死了，吵死了。还有。真什么什么。是ほんどに+动词、形容词、形动词。两句话，比较容易搞混，请注意。
(求翻译)"真的麻烦死了"用日语怎么写?
翻译---本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい。日语汉字版：本 当 に 面 倒 く さ い 假名版：ほん とう に めん どう く さ い 汉语拼音版：hong dao ni mai(en)dao ku sa yi 楼主汉字版：轰 咚 尼 免 咚 克塞 不得不说，你听的蛮准的。呵呵，学日语吧。格式弄不准...
