日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~

作者&投稿：用琬（联系方式在网页底部的电邮联系）

求日语高手帮我翻译一下，谢谢！~

第五页，编织漩涡小包。因为图案第14段为止可以反过来编，所以要逆向看记号说明图。
或者也可以根据说明图从上开始编，只要第15段反过来编就可以了。图案之间可以在最后一段连起来。

【需准备物品】
【P5上】hamanaka （品牌）aprico（系列）烟熏粉色（20号色）25g
【P5下】hamanaka （品牌）wash cotton （系列）绿色（126号色）25g
【共同】钩针3/0号，宽7.5cm X 高4cm包用金属口袋扣(H207-008)。缝口袋扣用的针（使用串珠用的针即可）

【完成后尺寸】
宽12.5cm X 长14.5（除去口袋扣部分）

【编织要点】
（专业用语不太清楚）
起针：用锁针钩5针形成一个圆形。

到14段为止使用【立ち上がりなし——钩完后没有接缝】的钩法绕圈钩。
只有第15段是反向钩。
图案A先钩一个，剩下的3个图案A与1个图案B，在第一个编完后按照位置直接钩相邻的图案即可。

ちょっとお闻きしたいのですが、
我想稍微问一下，

御社で一番売れて输出されているドレス、
贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），

いつ頼んでも写真の材料で缝えるドレスはどれですか？我想稍微问一下，
无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的礼服（也可能是婚纱之类）是哪一个？

连在一起：
我想稍微问一下，贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的是哪一个？

1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。
2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷり休みたい。学校にいた时はよく寝不足なんだから、后は、家族に手伝いしたい、家事をしたり、买い物したりする。一番大事なのは家族と一绪にいること、旅行するとか。ほかに、友达を诱って一绪に游びます。もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。
3卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け合ってほしい。卒业后は家族のことを大事にして、仕事のために家に寄らないことがないように、それも母さんとの约束です。
4先生に绍介したいのはおいしい中国のお土产で、タンコである。祝日によく食べられる。甘くて丸い。中身はあずき、砂糖とゴマで、お汤或はミルクに煮て食べるのです。タンコに特别な意义が含まれたいる。それは家族と一绪に団栾できるという意である。タンコは中秋节、新年になくてはいられないものである。弟と妹は好きだから、时间があったらよく作ってやる。

1.ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。
2.冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷり休みたい。学校にいた时はよく寝不足なんだから、后は、家族に手伝いしたい、家事をしたり、买い物したりする。一番大事なのは家族と一绪にいること、旅行するとか。ほかに、友达を诱って一绪に游びます。もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。
3.卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け合ってほしい。卒业后は家族のことを大事にして、仕事のために家に寄らないことがないように、それも母さんとの约束です。
4.先生に绍介したいのはおいしい中国のお土产で、タンコである。祝日によく食べられる。甘くて丸い。中身はあずき、砂糖とゴマで、お汤或はミルクに煮て食べるのです。タンコに特别な意义が含まれたいる。それは家族と一绪に団栾できるという意である。タンコは中秋节、新年になくてはいられないものである。弟と妹は好きだから、时间があったらよく作ってやる。

祝你愉快

不会- -！

生活记录网

日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~

相关热门