急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译!!!!谢谢!!!!
请确保(你)在能收到联络的状况下。
稍后(我)会联络你。
请参考。
これでは、色が浓いすぎます。
这样的话,颜色太浓了。
シルバー、クリスタルのみで装饰してください。
请用银饰和水晶【高级玻璃制品】来装饰。
この装饰はダメです。
这个装饰是不行的。。
请参考。。。
大约八小时后自动停止(nanoe(细微水离子)蓝灯闪灭(点灭:一熄一亮)
运転途中でストップ/スタートボタンを 押すと停 止します。
(青ランプ点灭)
在运转过程中如果按下停止/开始按钮,设备停止运转(蓝灯闪灭)
おやすみ时の使用に配虑はしておりますが、使用中はファンの音、
「ナノイー」発生音(ピー音、シュー音)がします。
虽然也考虑到了在休息的时候使用的状况,但是在使用过程中也会有风扇的声音,发生细微水离子的声音(比。。嘘。。一样的声音)
「ナノイー」ランプは作动後约1分で徐々に暗くなりますが、完全には
消えません。
细微水离子等在启动后大约一分钟左右会逐渐变暗,但是不会完全熄灭。
また、部屋が明るい场合は、明るさの変化がわかりにくいことがあります。
还有,在房间比较明亮的时候,亮度的变化不是很容易确认。
「ナノイー」モード使用中に「ピー」音や
「シュー」音がする。
在使用nanoe(细微水离子)模式时,会有[比。。。、嘘、、、]一样的声音
「ナノイー」の放电や
ファンの作动音であり、
异常ではありません。
那是细微水离的的放电或是风扇的声音,不是异常状态。
音质や発生する时间 は変化し
音质或是发生时间没有变化
手翻!ナイノー参考日本网站nanoe(细微水离子)。
看了楼上的翻译,希望可以帮到你。
8小时后自动停止。“ナノイー”- - - - - - -)点(青亮起了红灯
驾驶途中停止/开始按钮,就会传出停拜托你。
(青亮起分- - - - - - -)
晚安时使用时时刻刻都是在使用过程,球迷的声音,
“ナノイー”发生声音(rain声音和声音)。
“ナノイー”指示灯翻译动後1分而慢慢变暗了,不过,完全
消失。
另外,房间明亮,亮度的变化还是不容易的事。“ナノイー”模式
在使用过程中“rain”的声音
“金靴奖”的声音。
“ナノイー”的电力
球迷们的声音,
很正常。
品质和发生的时间是改变
8小时后自动停止。“ナノイー”- - - - - - -)点(青亮起了红灯
驾驶途中停止/开始按钮,就会传出停拜托你。
(青亮起分- - - - - - -)
晚安时使用时时刻刻都是在使用过程,球迷的声音,
“ナノイー”发生声音(rain声音和声音)。
“ナノイー”指示灯翻译动後1分而慢慢变暗了,不过,完全
消失。
另外,房间明亮,亮度的变化还是不容易的事。“ナノイー”模式
在使用过程中“rain”的声音
“金靴奖”的声音。
“ナノイー”的电力
球迷们的声音,
很正常。
品质和发生的时间是改变 一部很NB的翻译机翻译的
【翻译如下】 8小时后自动停止。“ナノイー”- - - - - - -)点(青亮起了红灯
驾驶途中停止/开始按钮,就会传出停拜托你。
(青亮起分- - - - - - -)
晚安时使用时时刻刻都是在使用过程,球迷的声音,
“ナノイー”发生声音(rain声音和声音)。
“ナノイー”指示灯翻译动後1分而慢慢变暗了,不过,完全
消失。
另外,房间明亮,亮度的变化还是不容易的事。“ナノイー”模式
在使用过程中“rain”的声音
“金靴奖”的声音。
“ナノイー”的电力
球迷们的声音,
很正常。
品质和发生的时间是改变
约8小时后自动停止 ナノイー(这个真不知道...) (蓝灯)点灭
停止运作期间按停止/启动按钮
(蓝灯)点灭........
果然我这个四级都不是的就算查字典也很吃力呢.....楼主自求多福吧
相关视频
急求高手解答日语题!!!
1、に 2、寒く 3、も 4、よくでは 5、こと 1.汉译日:小李在图书馆学习 李さんは図书馆で勉强しています。2.汉译日:这房间既宽敞又明亮 この部屋は広くて明るいですね。3、日译汉:李秀丽さんは自分の部屋で歴史の勉强をします。李秀丽在自己的房间里学习历史。4、日译汉:友达が大连から来ま
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
大约八小时后自动停止(nanoe(细微水离子)蓝灯闪灭(点灭:一熄一亮)运転途中でストップ/スタートボタンを 押すと停 止します。(青ランプ点灭)在运转过程中如果按下停止\/开始按钮,设备停止运转(蓝灯闪灭)おやすみ时の使用に配虑はしておりますが、使用中はファンの音、「ナノイー...
求日语高手帮忙翻译!急急急!!!
襟ぐり结び:は凸口の问题を揃え领布は、バリ。四线に袖、袖口:注意手法があることができて、しわ(袖分前後、圧の时に)。四线フィット、袖缝い:十字缝い揃え、袖口线追迹统一や袖、四线“--”迹左の前だけに。ダブル针しながら:大変曲げ、ねじって斜めに漏れ毛均一(要求0....
...基础一些,然后是三个人的会话,求高手!急啊!!!
先生の奥さん:はい、どちらさまですか。良子:吉田です。奥さん:あ、良子さん、今开けますから、ちょっとお待ちください。(玄関で)奥さん:いらっしゃい。良子:こんにちは 奥さん:こんにちは。どうぞ、お上がりください。高木先生:やあ、いらっしゃい。良子:先生、お久し...
日语高手来帮帮忙!急!!!
耀眼(眩しい(まぶしい))刻印(刻印(こくいん))诱惑(诱惑(ゆうわく))违法(违法(いほう))杀人(杀人(さつじん))悠闲(のんびり)记忆(记忆(きおく))说不定(かも知れない)阳光(太阳の光(たいようのひかり))利用(利用(りよう))答案(答案(とうあん))适合...
求日语高手帮忙翻译,急!!!
4、会社の指示に従い、守秘义务を彻底的に守ります。5、お客様へ积极的に対応し、よりいい関系を维持できるようにお客様からの问合せを処理し、クレームゼロを目指します。6、お客様の経営、与信情报を常に把握し、状况変化に随时対応できるように定期的なフォローを行います。如有...
求日语高手翻译,急!!!请于明天中午之前回答,急!!!谢谢啦!!!
私の仕事の目标は优秀な先生になることです。この目标のために、大学院に受験し、学歴を深めたいと思い、今後のために努力したいと考えています。先生になる理由は三つがあります。第一、先生は人に大きな影响を与える人物であり、人材の育成のために大きな役割を担っています。国のために新し
两句求助日语达人~~急!!
第一句:“你是哪一年级的学生?”我所听到的发音是:“wa da shi wa nan nian se de tsu ka?"正确的应该是:あなた(a na ta)は(wa)何年生(なん ねん せいnann nenn sei)で(de)す(su)か(ka)?开头主语如果如你所说是“watashi”的话就变成我是哪一年级的学生?是自问...
日语翻译,别人写的,求高手……急!!!
君には、もう、すでに十分幸せなんだ。你已经够幸福了。好きに人话して闻くなんで、(si ki ni xi to ha na xi de ki ku nang de这个si ki ni xi to和ki ku感觉不太对,没有合适的日语能对上号ki ku无论如何也差不进去啊)、随心随意地与人谈话什么的,(?)(如果si ki ni xi ...