请高手翻译下日语
今回、日本语で自己绍介する机会を得て私はとてもうれしいです。
それでは、早く自己绍介をさせていただきます。私の名前は吉雅丽です。一人っ子の女の子で、今年は二十歳になりました。私は日本のアニメが大好きなので、日本语を勉强しようと思いました。普段プライベートでは、私はよく友たちとショッピングしたり、本を読んだりしています。
私は明るい子なので、少なくとも私はそう思っています。皆さんは、ぜひ私と友たちになってください。
最后、今年の后期で皆がいい成绩を取れるように！！！顽张りましょう。
とりけし： 取消 すしめし： 寿司饭
无洗米：免淘米 お粥：煮粥
メニュー：菜单 おこわ：糯米小豆饭
保温选択：保温选择 玄米： 糙米
白米： 白米 玄米活性： 糙米活性
ふつう：普通 おやすみ：休眠
もちもち： 柔软
しゃっきり：硬点
白米急速：快煮
炊き込み：混煮
あんた头DSじゃねぇ～？
你是不是脑袋有问题？
「DS」是「どうにかしてる」的意思，译成汉语就是“有问题”。
马路SKYなんですけど…
我看你真是个不能察言观色的人啊
「马路」读「まじ」,就是“真的”意思。「SKY」是「スーパー空気読めない」，译成汉语就是“一点也察觉不出气氛的人”或者“毫无眼色的人”。
你最好别学这些语言了，就是学了也能用上的机会恐怕几乎没有。
是日语。
あんたDSじゃねぇ?马路(うまじ)SKYなんですけど...
你是DS吧？我是马路（人名）SKY呀...
从语言上看，是年轻人用的话语。
あんた=あなた（你）
DS=どうかしてる（不正常）
じゃねぇ～=じゃない（不是）
马路=マジだ（真的）
SKY=ｽｰﾊﾟｰ空気読めない（超级没脑子）
这是设问，意思是，你不是不正常，而是超级没脑子
相关视频
请高手翻译下日语
这是「ギャル言叶」(年轻女孩子之间使用的特殊语言)，你看不懂也没问题，有时连日本人都看不懂。あんた头DSじゃねぇ～？你是不是脑袋有问题？「DS」是「どうにかしてる」的意思，译成汉语就是“有问题”。马路SKYなんですけど…我看你真是个不能察言观色的人啊 「马路」读「まじ」,就是“真的”意思。
请日语高手翻译一下这些词~要罗马音和?假名~
1.没用的家伙 bukiyou na yatu ぶぃようなやつ 不器用なやつ 2.无聊 tumaranai つまらない 3.好冷啊 sugekusamui すげくさむい 4.恶心("恶心的家伙"也要)kimotiwarui kimoiyatu きもちわるい 気持ち悪い きもいやつ 5.去死吧!siniike しにいけ 6.虚伪的家伙 ituwarumono い...
请日语高手翻译一下下面的句子: 我是中国人,我幼时父母双亡,一个日本医 ...
私は中国人です、幼い顷両亲が亡くなって、ある日本人のお医者さんが私を引き取って育てました。watashi wa chyugokujin de su, osanai goro ryoushin ga na ku na tte ,a ru nihonjin no o ishya sa n ga watashi wo hi ki to tte sodate te ma shi ta....
请日语高手帮忙翻译下~~~谢谢啦!
1 - 私たちは、シンポジウムを开催することと中国の大学生がそれを手配することができますか？- 私が手配することができます。2 - 交渉のこの时期に、私たちは、引数が多かった。スムーズに多数の见解に到达するために、我々は喜んでいる。- はい！交渉のテーブルには、いく...
日语翻译。。急。。请高手翻译一下以下一段话。拜谢、、
一方、日本の人の致密なも私が感心しているのに対し、私は真剣にやることなく我慢して,自分は日本で留学中に、もっと深入りの日本の社会で、自分を锻える后の仕事の能力で、将来帰国の日本文化は、中日友好関系に贡献してきた。これが私が日本に来て、何の目的で将来の全景。
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
外国人（がいこくじん）にとってもっと不思议（ふしぎ）なことは、时（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著书（...
请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私とい
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してく...
