麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话，但不要机械翻译，一些日语汉字请注上假名，谢了！！！！！
今年の夏休みっちゃんと休んでリラックスしてほしいだけど、まぁ～休んだら友达と一绪バイトでも行くつもりなんだよ。 まぁ～一応ホールから始めようって思うから。だってこの前の夏休みのごろ、一回やったことあるんだ。どっちもどっちそんなに大幅な违いがないっとでも思って ①まず元のバイト先へ问い合わせに行くなのゎ、あそこに友达おるなんだよ。
友と一绪に働くなんかなかなか面白いじゃん、まぁ一応自分のズムーズ考え方なんだし。いけるかどうかもわからないけど。うん～まぁ～ほっとくわ。うまくいってたら二ヶ月ぐらいやってて给料もらってたら、友达とどっか游びに行こうって思う。
ってゅ～か最も大切なのゎやっぱり勉强なんだもんなぁ～、とりあえず放置していけないんからなぁ～
とにかく毎日少なくとも3时间かかってやってってにしとくわ。
もうわくわくしてんだよ～
我翻译的很口语化，尽量按照你的要求翻的。
你是做服务生对么？是厨房还是外面，反正不管怎样，因为毕竟服务生什么都要做，所以我用了服务生专用，而不是用洗碗或者厨房。
大致意思和你差不多，就是酒店我改掉了，毕竟酒店比较——汗。易造成误会。
都按出现顺序翻了，有重复的而且假名读法没变的汉字就没再重复打上了。
第五课：だいごか
前文：ぜんぶん
闻く：きく
取り出し：とりだし
押し：おし
闭めます：しめます
再生：さいせい
回ります：まわります
音量：おんりょう
回して：まわして
调节：ちょうせつ
动か：うごか
时：とき
电池：でんち
方向：ほうこう
确かめ：たしかめ
电池入れ：でんちいれ
裏侧：うらがわ
方：ほう
向こう侧：むこうがわ
侧：がわ
间违える：まちがえる
液：えき
漏れる：もれる
気：き
温度：おんど
高い：たかい
故障：こしょう
绝対：ぜったい
所：ところ
置かない：おかない
折って：おって
消して：けして
大切：たいせつ
第十课：だいじゅっか
春休み：はるやすみ
试験：しけん
疲れ：つかれ
李：り
王：おう
利用：りよう
游び：あそび
行く：いく
相谈：そうだん
中国一：ちゅうごくいち
盆栽园：ぼんさいえん
言われる：いわれる
植物园：しょくぶつえん
行こう：いこう
提案：ていあん
远すぎる：とおすぎる
言って：いって
賛成：さんせい
结果：けっか
広く：ひろく
景色：けしき
动物园：どうぶつえん
その日：そのひ
自転车：じてんしゃ
楽しい：たのしい
この间：このあいだ
乗って：のって
二人：ふたり
帰り：かえり
妹：いもうと
お土产：おみやげ
买って：かって
思って：おもって
动物：どうぶつ
勧め：すすめ
还有，这些都是我在自己电脑上手打翻好粘贴上来的，在我的电脑上显示的还是日文汉字，不知道为什么放上来以后就全变成了中文简体，这我就拿百度没办法了。楼主揣摩着看应该能看懂吧。希望可以帮到你~
やく一周间（いっしゅうかん）後（ご）、数人（すうにん）の学生さん（がくせいさん）が実习（じっしゅう）に来（き）ました。一绪に（いっしょに）働いて（はたらいて）いるうちに、私たち（わたしたち）は彼ら（かれら）と友达（ともだち）になりました。
そのうち、一番（いちばん）嬉しい（うれしい）ことがありました。それは私と一绪に（いっしょに）働いて（はたらいて）いる友达（ともだち）は好き（すきな）な人（ひと）が见つけ（みつけ）て、私（わたし）は自分（じぶん）のことが好き（すき）になってくれた女の子（おんなのこ）と出会い（であい）ました、そして彼女（かのじょ）と恋人（こいびと）となりました。
この仕事（しごと）はとても大変（たいへん）ですが、习う（ならう）ことが沢山（たくさん）あります。
これは、私（わたし）にとって大切（たいせつ）な思い出（おもいで）です。
翻译好了，部分语序按照日语逻辑进行了调整，还望见谅。
有两个问题
1、祈福酒店是中国的还是日本的？如果是中国的，那就按照我上面写的“祈福（きふく）ホテル”来写就行。如果是日本的，那就把那个词换成你所工作的酒店的名字。
2、，最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人，而我却找到了一个喜欢自己的人
你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。
另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体形，但是整体比我的更流畅，建议选他的做最佳回答。
昨年（さくねん）の夏休（なつやす）み、私（わたし）は何人（なんにん）かの友（とも）たちと一绪（いっしょ）に祈福酒店（不知道是宾馆还是饭店，直接引用)
でサービス系（がかり）をしていた。始（はじ）めての経験（けいけん）だから、わからないところはたくさんあって、なれないことも重（かさ）ね、连続（れんぞく）して8时间（じかん）を立（た）ったままの仕事（しごと）なので、初日（しょにち）の仕事は非常（ひじょう）に疲（つか）れを感（かん）じました。ただ、何日间（なんにちかん）続（つづ）いたあとに、徐々（じょじょ）に惯（な）れてきました。约一周间後（やくいっしゅうかんご）、何人（なんにん）かの学生（がくせい）が研修（けんしゅう）に来（き）て、仕事している间（あいだ）、私はこの研修生（けんしゅうせい）たちと友たちになって、一番（いちばん）面白（おもしろ）いのは、私の友たちはみな好（す）きな人（ひと）を见（み）つけて、私も自分（じぶん）の事を好きになってくれた人を见つけました。そのあと、彼女（かのじょ）と恋人（こいびつ）になりました。
この仕事はたいへんつかれましたが、色々（いろいろ）なことを勉强（べんきょう）できたので、私にとってもっとも忘（わす）れがたいことです。
去年（きょねん）の夏休み（なつやすみ）、友达（ともだち）と一绪（いっしょ）に祈福（きふく）ホテルのバイトをやていました。はじめてなので、いろいろ分（わ）からないところがあって、なれてないから、たいへん疲（つか）れました。八时间连続働（はちじじかんれんぞくはたら）き続（つづ）くのはつらいですが、何日（なんにち）を経（た）てばなれました、一周间後（いっしゅうかんご）研修生（けんしゅうせい）がきました。仕事（しごと）のうちにみんな仲良（なかよ）く友达になりました。面白（おもしろ）いのは友达が自分（じぶん）の好（す）きな人を见（み）つけました。自分が私（わたし）が好きな女の子を见つかりました。仕事は大変（たいへん）ですが、いろいろを习得（しゅうとく）したうえで、恋人（こいびと）までできるのは最高（さいこう）です、なのでこのことは忘（わす）れられません。就这些了，你可以熟悉熟悉，一样的字我就没标第二遍
夏は昨年、私はホテルのウェイターに何人かの友人と祈って、ウェイトレスとしては初めてだったので、多くは、理解していない使用されていないので、非常に疲れて一日8回连続ポイントのために仕事の时间が、作品の数日间、それでの滞在だけでなく、それに惯れて。约一周间後、何人かの学生はこの作品では、我々はこれらのインターンと友达になり、练习に来て、最も兴味深いのは、私の友人のいくつかは、自分の好きな人を発见したということですが、私は爱を自ら発见人々が、私と女の子が好きになる。
この作品は非常に难しいですが、しかし、あなたは多くを学ぶことができます。これが私の心の1つの事です。
夏は昨年、私はホテルのウェイターに何人かの友人と祈って、ウェイトレスとしては初めてだったので、多くは、理解していない使用されていないので、非常に疲れて一日8回连続ポイントのために仕事の时间が、作品の数日间、それでの滞在だけでなく、それに惯れて。约一周间後、何人かの学生はこの作品では、我々はこれらのインターンと友达になり、练习に来て、最も兴味深いのは、私の友人のいくつかは、自分の好きな人を発见したということですが、私は爱を自ら発见人々が、私と女の子が好きになる。
相关视频
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
初めて（はじめて）ウェイターをするので、わからないことが沢山（たくさん）あるし、ペースも惯れ（なれ）ませんでした。最初（さいしょ）の日（ひ）に八时间（はちじかん）を立って（たって）いて、大変（たいへん）疲れ（つかれ）ましたが、後（あと）の数日间（すう
麻烦请帮下忙日文怎么
おねがいします 读音:o negai shi masu 麻烦你的意思(在请求对方帮忙时可以用)
日文问题,望各位高手帮帮忙解答-4
le chant du rappelさん和天使爱美丽さん,您们好! 谢谢您们的意见! 只可惜小弟天生没有语言天份,再加英文是“早产”,所以“夭折”了…… 但有时候,看了中文字典不明白的,也会试用日英字典 如果还不明白,也只好再来这来麻烦各位大哥大姐了。 再谢!
麻烦各位大侠帮忙翻译几句日语,汉译日!
1、吉田因为讨厌网球，所以一点都不会。吉田さんはテニスをすることが嫌い(きらい)だから、ぜんぜんやることが出来ないです。2、小王明天乘电车去学校 王さんは明日电车で学校へ行きます。3、哥哥，要茶吗？ 不，不用 お兄ちゃん、お茶どうですか？ いいえ 结构（けっこう）です。4、我晚上6点回家
