请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.

作者&投稿:姓竹 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.~

小心真美子
暖洋洋
恋爱防守反击~秘密同学
闪耀吧!!达古王(动漫角色名)
随心而去
眨眨眼~许愿流星
栀子树小道
听着绿伸酱(绿川 伸一)的歌
tel和mail (动漫主角名 女)
懂事的家伙
因为有你,才可以微笑面对
永远记住现在的你
与你就在今夜


真啰嗦,加分呗

我所憧憬的罗宾·福德
来决一胜负吧
大大的森林小小的家
让我摇摆吧!
100万句话
忍忍忍玉音头(这句不知道……)
立体画的尽头
高校催眠曲
街角的黎明
runaway(逃跑)

小弟不才 翻译的没什么艺术性 基本是直译
がんばるけん-石井杏奈 要加油啦~
はんぶん不思议-CoCo 半分奇迹
ガムシャランナー-吉田山田 Gamusharanna 也许是个人名或者哪国语言,按照读音直接翻过来的
はあとふる-水谷丰 窝心
何んて优しい时代-水谷丰 多么温柔的时代
苍いピアニシモ-佐野量子 淡蓝色
雨のチャペル通り-石野阳子 走过雨中的教堂
Dance Beatは夜明けまで-荻野目洋子 直到天亮之前的斗舞
はいからさんが通る-南野阳子 当人潮走过
ローリング-中岛美雪 rolling 中文意思大概是调查?
男と女に戻る时-谷村新司 回到少男少女时
アンニョン-超新星 你好?哎哟?(这个不知道哪国语言)
ラ・エポック~辉いた季节~-仓泽淳美 啊!时代~想要闪亮的季节
朝がくるまで -织田哲郎 黎明之前
うまく言えないけど-To Be Continued 不太方便说出口

很多翻译起来很困难,比如很多语气。祈求型的还有命令型的。。包括万恶的外来语。

がんばるけん-石井杏奈 =>会努力的
はんぶん不思议-CoCo =>一半不可思议
ガムシャランナー-吉田山田 =>拼命跑者
はあとふる-水谷丰 =>窝心
何んて优しい时代-水谷丰 =>太温柔的时代
苍いピアニシモ-佐野量子 =>蓝色极弱
雨のチャペル通り-石野阳子 =>雨中的教堂大道
Dance Beatは夜明けまで-荻野目洋子 =>舞到天明
はいからさんが通る-南野阳子 =>时尚过客
ローリング-中岛美雪 =>滚动
男と女に戻る时-谷村新司 =>恢复男女时
アンニョン-超新星 =>你好
ラ・エポック~辉いた季节~-仓泽淳美 =>美好年代~闪亮的季节
朝がくるまで -织田哲郎 =>直到黎明
うまく言えないけど-To Be Continued =>这不好说

がんばるけん-石井杏奈 努力的……【最好有歌词否则看不懂……
はんぶん不思议-CoCo 一半不可思议
ガムシャランナー-吉田山田
はあとふる-水谷丰 哈啊和呼呜 ?
何んて优しい时代-水谷丰 多么温柔(宽容?)的时代
苍いピアニシモ-佐野量子 青色ppp 【ppp是音乐里的极轻弹奏 有种悲伤的意味?
雨のチャペル通り-石野阳子 通往教堂的雨中大街
Dance Beatは夜明けまで-荻野目洋子 舞动至天明
はいからさんが通る-南野阳子 潮人走过
ローリング-中岛美雪 rolling 【就是这个英文
男と女に戻る时-谷村新司 男人带着女人回家的时刻
アンニョン-超新星
ラ?エポック~辉いた季节~-仓泽淳美 La 新时代 闪光【辉煌?】的季节
朝がくるまで -织田哲郎 直到早晨来临
うまく言えないけど-To Be Continued 即使无法顺畅表达

有些不懂 【全没听过……

相关视频

...翻译的不够准确,请哪位日语高手帮忙翻译一下这两句话,十分感谢。急...
结论は、中国人の非言语行为に重点を置いているが、自らの方式を相手に伝える自分の诚心诚意ですでで表して方式で自分の独特な性格だった。日本人の非言语行为に重点を置いている颜の表情や身体言语の使用で、それも表情は、姿势が様式化している。

请高手帮我翻译一下这段日语。3Q
新产品的玻璃制人偶的脸部上色,还有能够看出底色的产品。(むらむらになっているものがある)有上色不均匀的产品 まだ何个かしか见てませんが、残りの雏の颜の絵付け十分注意して検品もして下さい。现在还只检查了一个,请对后面剩下的人偶的脸部上色进行特别的注意而进行产品检验。2度涂り...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌,机器的不要。
所有你所需,只是欲望一角 Whatever you acquire and require 混ざり合えば分かるはずさ 所有你的渴望,本该分清 Time for you to be awake Open up to see yourself 素肌にキツく张り付いた爱で 是时候醒悟过来放开自己了 用与生俱来的爱 Don't you wanna fly up high with me?Just a ...

帮忙日语高手翻译一下这篇短文 请不要用在线翻译 谢谢
留学生が大势いるために,出身が同じ国の人同士が话してしまい,日本人と接するチャンスを减らしていることが挙げられます。その点,当大学は...比如:由于留学生人数众多,就变成来自同一国家的人相互交谈,而减少和日本人接触的机会。在这点上,本大学。。。次に皆様の関心の高い就职に関...

求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。(すこし惚けている。)12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文,做了一些修改。惯(なら)わし用“习惯”也可,只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。

请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
【我们的爱恋也是一样 永永远远! WOO】恋がステキな季节の中 【在最棒的恋之季节里】はじめてだね 空の下で くちづけ 【第一次在天空下 和你的那个吻】恋がステキな季节の中 【在最棒的恋之季节里】はじめてだね うれしいのよ だーりん!【我第一次那么高兴 亲爱的!】恋がステキ...

日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました!6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...

请日语高手帮我翻译一下这篇日语文章。 先谢谢了。这是一篇一级试题,我...
1, 文章太长、分数太低、输入中错误太多,无法引起人的回答兴趣。2. 如不是看在你的真心诚意之上,真的没法耐心审查问题。3. 由于时间关系,先帮你梳理第一段。对于即将来临的下一世纪,不管是站在个人角度还是地域乃至全地球规模,在伴随着科学技术的日益发展的同时,一些问题也变得复杂起来,个人...

哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下:ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀,确实好像是这周(要完成)呢!】铃木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:き...