恳请日语高手帮忙翻译这段话，写给一位日本朋友（长辈）的，请不要机器翻译，拜托了非常感谢了
お忙しい所、わざわざblogを见て顶いて、有难うございます。
贵方と知り合って、本当に嬉しいです。
私の事を気に挂けて下さって、また励ましてくれて、之からは、绝対に强く生きようと思っております。
そんなに我慢强いお母さんが、病気になっても、毎日も前向きに明るく生きているから、
仅かな机会でも、お母さんに早く病気を直って前のように健やかに生きる事を心から愿っております。
お母さんを离れて一人ぼっちになる事を怖がっています。
今は仕事を终わって家に帰ったら、亲もご饭をできて、私を待っています。家族と一绪にいて、本当に幸わせを感じております。私は一人子ですから、亲にむやみにかわいがってさせているので、一人で生きる能力が非常に不足です。ずっと良い子として、就学、就职、恋爱、结婚までずっと亲の意见に従って、自分に悩む事がありませんでした。
でも、今は自分も结婚して所帯を持つ事になりまして、だんだ独立になって、亲に心配を挂けないように成长しています。まだまだですけど、真面目に生きていようと思っております。
张根硕的微博比较厉害，微博70万人数来自不同国家的FANS。
チャン・グンソクのミニブログは异なる国から70万人ものファンがフォローしており、大変よくできています。
数字还在继续增加中。。。。。
しかもこの数字はまだ増える一方です。
读张根硕的微博。微博中写非常喜欢李多海、李敏镐，他们都是张根硕偶像哦。
李多海、李敏镐达もチャン・グンソクのミニブログを爱読しており、大ファンだそうですよ。
非常可爱的男生。
本当に可爱いらしい男子达ですね。
其实新浪微博里有不少日韩和海外的明星。
実は新浪のミニブログには日本や韩国、更に海外からのスターもいます。
shinee成员泰民、温流、KEY也在新浪中开设自己的微博。
shineeメンバーのデミン、温流、KEYも新浪で自分达のミニブログを始めています。
日本的****在新浪微博拥有600多万人数的来自不同国家的FANS，非常厉害。
日本の****さんは新浪ではいろんな国からの600万人以上のファンを持っており、すごいことになっていますね。
我想您要是在这里开设微博的话，一定也会很棒！
ぜひ新浪でミニブログを始めてみてください、きっと素敌な体験になると思います。
我爱微博，这里有我自己的微博，能和我的朋友分享心情和快乐。
私もミニブログが大好きで、ここで友达と楽しみや色んな気持ちをシェアできます。
微博非常有趣的是登录微博后都会留下痕迹。不论使用PC、ipad、还是各种不同型号的手机。
面白いことに、ミニブログへログインする际は、PCでもipadでも或いは携帯电话でも、必ず履歴が残ります。
大多数人都会使用手机登陆写微博。因为使用手机比较方便，可以随时随地与朋友分享图片和文字。
携帯が一番便利なので、殆どの人が携帯でミニブログにログインしてるようです。
张根硕、shinee 应该都是是用手机写微薄的。他们的微博上显示客户端是**
実际チャン・グンソクも携帯からログインしているようで、なぜなら彼の新浪ユーザー情报にはweibo.iphoneという登録履歴を残しているからです。
忙しいところ私のBLOGを読んでくれて、どうもありがとうございました。
本当にどうもありがとうございました。（这句感谢建议省略）
XXさんと话し合ってよかったです。（不用你，建议用那个人的名字，网名也好）
XXさんが私を心配し、励ましてくれて、とても感谢しています。
私は强くなるように顽张ります。
母もとても强いで、病気なのに、毎日楽観で、健康の生活をしています。
母が早く体が前のようによくなれるために、どんな小さい希望でも私たちががんばります。
分かりますか？（知道么---这个建议省略）母がある日私を去り行くことを思う度に、私本当に怖くて、怖くて、自分一人ぽっちの生活に怖いです。
今父母がご饭を温めて私を待って、家族が周りに座って一绪にたべて、私幸せです。
私は兄弟がなくて、生まれたごろから両亲の爱をいっぱい受け止めて、心配のこと全くなかった。学校、仕事、恋爱も结婚も一切は両亲が计画した通りで、両亲の话を闻く子ですので、私の独立生活の能力がとても弱いです。
今、私も自分の家族が持っていて、努力しておとなしく、独立して両亲の辛抱を分担して、今はまだよくやっていないですが、私顽张ります。
本当にいろいろなことどうもありがとうございました。（最后加一句感谢的就可以了。）
各种各样的事情，真得太感谢了。
如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。
要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。
友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。
就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
忙しいところ私のBLOGを読んでくれて、どうもありがとうございました。
本当にどうもありがとうございました。（这句感谢建议省略）
XXさんと话し合ってよかったです。（不用你，建议用那个人的名字，网名也好）
XXさんが私を心配し、励ましてくれて、とても感谢しています。
私は强くなるように顽张ります。
母もとても强いで、病気なのに、毎日楽観で、健康の生活をしています。
母が早く体が前のようによくなれるために、どんな小さい希望でも私たちががんばります。
分かりますか？（知道么---这个建议省略）母がある日私を去り行くことを思う度に、私本当に怖くて、怖くて、自分一人ぽっちの生活に怖いです。
今父母がご饭を温めて私を待って、家族が周りに座って一绪にたべて、私幸せです。
私は兄弟がなくて、生まれたごろから両亲の爱をいっぱい受け止めて、心配のこと全くなかった。学校、仕事、恋爱も结婚も一切は両亲が计画した通りで、両亲の话を闻く子ですので、私の独立生活の能力がとても弱いです。
今、私も自分の家族が持っていて、努力しておとなしく、独立して両亲の辛抱を分担して、今はまだよくやっていないですが、私顽张ります。
本当にいろいろなことどうもありがとうございました。（最后加一句感谢的就可以了。）
各种各样的事情，真得太感谢了。
如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。
要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。
友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。
私のブログを読むあなたの忙しいスケジュールをありがとう
実际には非常に、そして感谢
あなたと良好なコミュニケーション！ ！
また、非常にあなたにあなたの関心と激励に感谢！ ！ ！
私は强くなることを学ぶでしょう！ ！
私の母はとても强いので、
病気が、毎日の生活が、とても健康、それほど楽観的
私は母が健康に、より早くことができる望むようにする前に、私たちが动作するようにしても可能性は低い。
あなたが知っている私の母は私を残して一日、私は、自立した生活に対処する方法の恐怖を孤独を恐れて、本当に怖いんです。 。 。 。 、
ママとパパは、食べ物が热いと良い私は家を持って食べて考えて、毎日仕事から帰宅、家族は私と一绪にテーブルで行う、私は非常に満足している。
家庭では、私の娘だけ、ママとパパ、私は非常に満足し、快适に生活するのに十分な、ない兄弟姉妹よ、甘やかされて育った子供の顷は、ママとパパの交流拡大を持っている！ ！ ！しかし、私は比较的贫しい人々の能力学校、仕事、爱から、独立して生き残るために闻かせて、结婚の取り决めは、お母さん、お父さんに闻いている、私は、両亲に闻いていたし、子供たちを比较して、心配していなかった！ ！ ！
今、私も自分の家を持って、私はまた、成熟して亲の共有ケアを学ぶため、独立になることを学ぶことを学ぶしようとすると、まだ十分ではないが。 。 。 。 。私は悬命に仕事を続ける！ ！
相关视频
恳请日语高手赐教这段话这样翻译是否妥当,不妥之处请赐教更正谢谢了_百度...
日文：“これは素晴らしい番组として、私の実力なら参加は适合かと心配し、よくできて行けるか知りませんでした”。ですので、张根硕さんはまる一晩一所悬命に歌词を覚えたんです。建议：您的翻译如果做的好一些可能会有更多的朋友帮您！全文翻译：张根硕さんの中国・杭州で録画した“
求教日语翻译19,万分恳请日语高手指教啊诚谢了
生のままの风味が：自然而纯粹的风味 生かされております：生成 これはどうやくせばいいのかなあ：这个怎么翻译好呢？いいえ、そんな上手ですし：没有，翻译得那么好。私なんか全然だめだね：我根本就不行的。（这是自我谦虚）A:恩，有个と，ありがとうございます。生のままの风味が...
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
（这里的「施主（せしゅ）」是个相当特别的词语，一般用语法事或者建筑行业的委托方等。具体内容请根据实际情况判断。）全文如下：容我速禀如下，此前2011\/10\/1日的邮件中，有关上海交易的物件，在其说明会等场合配备同行的翻译，我们对此作了依赖，然至今尚未能和事主取得联系，因而对此事的进展全然不...
请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢谢,拒绝机译
外经贸mukai kaname于我深刻な材料を提供する法人事务局备案、ヘルプを提供するスパイ请协贵国政府の批准许可证明以及贵株式会社（复印件）の居住者及经营ここに1つの法的共同份证谢谢明（复印件）
求助日语高手帮忙翻译下这段话,给日本朋友的回信,谢谢了
不愉快な时に、友达や家族に心配させたくないので、いつも内绪にして、一人で耐えてた。たとえどんなに落ち込んでいても、笑颜でみんなに”平気だよ、大丈夫”って答える。みんなの前での気楽なイメージを壊したくないため、自分は无理やりで気分転换して、いつもの自分に戻ろうと...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
请日语高手帮我把这段话翻译成日语,非常感谢!
昨日の结果が悪かったので、自分にも大いに失望し、後悔しました。贵方の期待に背いて、どうか许してください。そして、私の代わりに、皆に「申し訳ありません」を诧びてください！翻译的不知道对不对，不过都是我自己翻译的，您再修改一下！
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
私は重庆、20歳、今年から、今日私はルームメイトについては、最初のxxxはあなたを言ったよ、彼は私达の部屋で彼なしで私たちの水と电気のベッドルーム、管理、育った、私たちは生きていけないことができます。サッカーと歌のようにxxxは、非常にいたずら1によって、続きます山下...
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
难道不就是这样么?事到如今还有什么好迷茫的,我都还没到手的力量,你这家伙不是都已经得到了么.还罗嗦什么!A：オラ、ヤ—ドラツトにいる时にさ……苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツ...
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な...
