求助日语高手帮忙翻译这段话，帮帮忙了，辛苦各位高手，不要机器翻译的，十分感谢

作者&投稿：章晶（联系方式在网页底部的电邮联系）

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，不要机器翻译的谢谢了，给分，辛苦各位日语高手了，谢谢~

今日、ニュースを见たら、ピ（Rain）が兵役に就くと言っていた。10月11日に京畿道306予备役部队で、入队手続きを行い、新兵训练を受けた後に、现役の陆军兵士として2年间服役するそうだ。　ということは、その间彼を见られなくなるということだ。私はピ（RAIN）が大好きで、ピ（RAIN）と宋慧乔（ソン・ヘギョ）が主演したテレビドラマの《フルハウス》が大好きである。実は、《フルハウス》を见て以来、韩流ドラマを见るよう担った。　ピ（Rain）が2年後にもっとかっこいい姿でファンの元へ戻ってくるのを待っている。
韩国の兵役法の规定によると、20歳から30歳までの男性公民は、必ず服役しなければならないそうだ。それなら、东方神起の彼らも兵役に就くのだろうか？　しかし、彼らの兵役の期限は2015年だとのことで、まだ4年间ある。　この4年间に何が起こるかわからない。　どうでもいいや、今彼らの歌声をしっかり楽しめばいいのだから。　私は、芸人が兵役に就いた後は、もっとかっこいいと思う。きっと、军人に対して、私が特别な感情を持っているからだと思う。　なぜなら、私自身が军人の妻だから。

今天去医院检查身体。→今日、病院へ検査に行きました。
医生告诉我怀孕了。→医者に妊娠した、と言われました。
听到这个消息。既开心又紧张。→これを闻いて、嬉しかったり、紧张したりしました。
前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。
这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。
我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。

おめでとう（恭喜楼主）

今日は私の30歳の诞生日でした。

みんなに伝えたい言叶があります。　
（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）

大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。
きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。大変だったと思います。
お父さんとお母さんの娘でいられて本当に幸せです。　
お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています。
お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています。

（↓这个「あなた」不是「你」的意思。就是「老公」的意思）
大切なあなたへ。あなたが一绪にいてくれて私はとても幸せよ。
あなたと一生ずっと一绪に助け合っていたいわ。次の人生でも手をつなぎましょうね！　　
毎日あなたの书いたブログを読んでとても嬉しく思ってまいす。
感谢してもしきれないくらい感谢しています。
私たちは幸せを分かち合ってるから、あなたが幸せだと私も幸せです。
あなたがいつまでも幸せで、いつまでも楽しく暮らせるよう、いつもあなたを支えていくわ。

今日は私の诞生日。とっても嬉しいです！！！
こんにちは、三十歳！！！

今日は、私は、***の30歳の诞生日だった
わたしが申し上げたいのは、
亲爱なるママ・パパていただいてありがとうございます30年の养育に感谢して、あなた达に下赐し私の生命を教えてくれた道理をお疲れさまでした!あなた达の娘は幸せなことだとしても、お母さん体の快愈を祈愿するために、以前のように元気になりました。ママ・パパは永远に祈愿は楽しくて、元気です。
亲爱なるあなた、あなたが私に付き添って本当にとても幸せで、私はあなたと相互依存一生に守り、来世より手を引かれる!!
毎日あなたのブログを読むことができてとても嬉しい、非常に感谢する、とは、あなたにとっては多すぎてありがとうございました」とは、私たちが助け合い、あなたは幸せになって、私も幸せで、私は祈りが永远に幸せで、永远に喜びを、私は永远にも支えて!!
今日は私の诞生日、私は嬉しいです!!
こんにちは、三十歳です!!

生活记录网

求助日语高手帮忙翻译这段话，帮帮忙了，辛苦各位高手，不要机器翻译的，十分感谢

相关热门