恳请日语高手赐教这段话这样翻译是否妥当，不妥之处请赐教更正谢谢了
7月23日夜八时中国の温州で高速鉄道の追突事故が起きた、今まで、200余りの人が病院に运ばれ手当を受け、39人が死亡されました。事故にあった犠牲者に黙祷をあげ、负伤者の回复をお祈りしましょう。
温州高速鉄道追突事故で最後に救出された负伤者は、年齢わずか二歳八ヶ月の项炜伊という女の子だった。彼女の両亲も事故で亡くなりました。
朝、朦胧として寝ていた伊ちゃんは自分を抱いている看护妇をお母さんと思い込み、最初に闻いた话が「ママ、どこ行ったの？わたしを舍てないで・・・」だった。・・・・・その言叶で、现场のみんなが涙を拭きました。伊ちゃんが幸福に成るよう、平安になるようお祈りあげましょう。
水平有限，希望LZ满意
Cassiopeia是韩国东方神起歌迷的官方名称，代表色为珍珠红。
Cassiopeia中国语是仙后的意思，仙后座是在秋冬时，北半球可以看见北方天空上最美丽的星座，是五颗构成"W"形的，五颗很漂亮的星。
东方神起的英文缩写是：TVXQ,源于罗马音Tong Vfang Xien Qi
TV(f)XQ——现在请大家低头看一下自己的键盘，左手的位置。之后请按顺序输入T-V-F-X-Q这五个字母——看见了吗？那是Cassiopeia的轨迹。 TV(f)XQ与Cassiopeia是紧紧相连的，不是吗？
不管是以前五人的神起，还是现在的，仙后都会守护着那片红海。
「仙后」は、中国における东方神起のファンクラブの名前です。韩国のCassiopeiaや日本のBigeastと同様に东方神起のファンクラブの名称です。
「仙后」は、公式のものではなく、民间で组织しされたファンクラブであり、中国では、东方神起のファンでありさえすれば「仙后」を名乗ることができます。
Cassiopeiaとは、韩国における东方神起の公式のファンクラブの名称であり、トレードカラーはパールレッドです。
Cassiopeiaの中国语は即ち「仙后」であり、秋から冬にかけて北半球で北方の空に见える最も美しい星座のことを指し、五つの星がWの形に连なり、とてもきれいな星です。
东方神起の英略のTVXQは、ローマ字音の Tong Vfang Xien Qi から由来しています。
TV(f)XQ――皆さんがうつむいて自分の（PCの）キーボードの左手の位置を见てください。
そして、TVFXQの5文字を顺番序に打ち込んで见てください。----- 见えましたか？ それはカシオペアの轨迹です。
TV(f)XQとCassiopeiaとは密接に関系しているのが分かるでしょう。
今までの5人グループの东方神起であろうが、现在のものであろうが、「仙后」たちは、いつまでもあの赤い海を见守っていくことでしょう。
中文：分享张根硕来中国杭州录制《我爱记歌词》综艺节目，
日文：张根硕さんの中国・杭州で録画した“我爱记歌词”という番组をシェアしましょう。
中文：张根硕说，来录制节目之前，特地对《我爱记歌词》做了功课，知道这是一档在中国非常红火、非常受欢迎的节目。
日文：録画にくる前张根硕さんは、“わざわざ‘我爱记歌词’に対して准备し、この番组は今中国で流行っているし、超人気だと了解した”と言いました。
中文：“这是个很棒的节目，以我的实力，到底适不适合参加还真有些担心，我不知道是否能做得最好。”于是张根硕就狠狠地背了一晚上歌词
日文：“これは素晴らしい番组として、私の実力なら参加は适合かと心配し、よくできて行けるか知りませんでした”。ですので、张根硕さんはまる一晩一所悬命に歌词を覚えたんです。
建议：您的翻译如果做的好一些可能会有更多的朋友帮您！
全文翻译：
张根硕さんの中国・杭州で録画した“我爱记歌词”という番组をシェアしましょう。
録画にくる前张根硕さんは、“特に‘我爱记歌词’に対して准备して、この番组は今中国で流行っているし、大人気だと了解した。”と言いました。
“これは素晴らしい番组として、私の実力なら参加は适合かと心配し、よくできて行けるか知りませんでした”。それで张根硕さんはまる一晩一所悬命に歌词を覚えたんです。
希望以上翻译能够对您有所帮助！
楼主你够了没有，每次都拿机翻来骗翻译
不当之处多了去了，你这根本就不是日语。
相关视频
求教日语句子翻译15,真诚恳请高手赐教啊万分感谢了
名师评选背景 和所有外语一样，语法和听力也是日语的两大难点。经常有学生跟我说老师啊，这语法怎么记啊，也太多了点吧。相比其他语言，日语的语法是有点多，光靠死记是很难真正掌握的，通常是前背后忘。我有个提议，每学一段时间大家可以来个小结，把之前学过的一些语法分门别类整理一下，相近的就一起记。想说一句完整的话，语法是主干
求教日语翻译27.14,真挚恳请高手赐教啊谢谢了(希望会新闻和医学日语翻译...
肺水肿）引起的。郁血性心衰竭的特征是在入睡一段时间后会产生由于夜间突发性呼吸困难引起的苦闷感，或是直起上半身（坐起呼吸）会感到略微舒适的症状。起座(きざ)呼吸 这个没找到相关专有名词，坐起呼吸是我随意写的，凑或着看吧。以上全为个人见解，如有不适请见谅。希望对你有帮助。
【日语问题】部分为两级题目,请高手赐教,谢谢了!
7.这里的より是表比较的，就是“如果比那个还要难的话，学生是不可能做出来的”。ほど不行。8.不可以。因为这里的と表示“一...就..."。に无此用法。9.这题不是很清楚呀 个人感觉是“即使那么说”、“虽然那么说”的意思。你可以再请教下其他高手对不对~10.～に违いない 接续：体言，...
恳请善良的日语高手帮忙看看这段话那种翻译更正确,不正确的地方请帮忙修 ...
1，命を授けてくれて感谢していま,す。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。大変だったと思います。2，生まれてくれて、ありがとうございます。きちんと人生の道を歩めるよう育ててくれて、お疲れ様でした。大体就这两句不同。我认为。第二句比较好，因为主语...
求教日语翻译27.25,真诚恳请高手赐教啊(含有部分关西方言,希望懂关西方...
2.这二个中文怎么说 3.发现一首昭和时代的名曲:酒与泪,男人与女人 请一定要听一下 4.老人说的话即使是关东方言也很难听懂(闻き取れへん为大阪方言,标准日语为闻き取れません)5.我知道的就这些了. (习惯了就无所谓了) 拼命地去听就会觉得不错的 回答者： jyo2002 | 四级 | 2011-5-23 ...
请老师不吝赐教 日语怎么说
请老师不吝赐教 （先生、）ご指导ご鞭挞の程宜しくお愿い致します。（先生、）ご指导ご鞭挞の程赐りたく存じます。这2个是日语里的对应的敬语，但是一般会省略对方的名字。请参考~
日语“请不要得意忘形” 怎么说?烦请高手赐招儿。
鼻を高くしないでくれ！ 正宗日语
恳求这句话的日语说法
恳求大家帮忙。皆さんの助けを恳愿いだします。xx小姐您好 这次在展场中因故未能拍摄到贵公司最新的产品，如果可以，能请您提供1张贵公司最新产品的展示DVD(demonstration dvd)吗?XX様：こんにちは 今回の展示会场でわけあって贵社の最新制品を撮ることができませんでした。できましたら贵社の...
请日语高手赐教如何翻译:
病人（びょうにん）の症状（しょうじょう）は、腹部（ふくぶ）右上部（みぎじょうぶ）の痛（いた）みが3カ月（さんかげつ）続（つづ）き、また一过性（いっかせい）の昏倒（こんとう）もあり、临床（りんしょう）の结果（けっか）、高血圧（こうけつあつ）、一过性脳虚血発作（...
求助善良的日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否妥当,不妥之处请赐教...
温州高速鉄道追突事故で最後に救出された负伤者は、年齢わずか二歳八ヶ月の项炜伊という女の子だった。彼女の両亲も事故で亡くなりました。朝、朦胧として寝ていた伊ちゃんは自分を抱いている看护妇をお母さんと思い込み、最初に闻いた话が「ママ、どこ行ったの？わたしを舍てない...
