求教日语翻译27.25,真诚恳请高手赐教啊(含有部分关西方言,希望懂关西方言的也进来指点下啊)
都说恋爱是自由的,可是那是谎言呢。恋爱是强迫的。是吧。因为喜欢了,自己是绝对阻止不了的。死了也阻止不了的东西就只能任其自由,在这个意思上才可以说恋爱是自由的。
恋爱中的女人实际上是不管现实的男人而一心向往着更遥远地方的不是很清楚的什么东西。恋爱这个东西,对方离得越远才越发美丽。
1.地震のときオナニーしてた自分が耻ずかしい
对于地震的时候,自己还在自慰的事感到羞耻··
2.俺ってなんなんだろう・・・お前は一人なんかじゃない!!俺がいる!!!
那我算什么啊?······你不是一个人啊!! 不是有我吗!!!!
3.ネタだろうがマジだったら死ね
是不是跟我开玩笑啊? 如果是真的话我可要去死啊···
4.地震くるなんてわからなかったのに?
地震来了难道你们不知道?
5.今回の地震はお前のオナニーが原因
这次的地震大概是地震前你自慰的原因吧?··
6.日本では男同士で肩を组むことはありませんが,中国人男性はまったく気にしません。仆は背がちっちゃいので肩を组むではなく”抱く”感じだし・・・。中国では女性同士手をつないでるのもよく见かけます。确かに裸の付き合いは抵抗を感じる人は多いでしょうね
在日本,即使是男人和男人也不能互相搭肩膀的。这种事在中国的男人中间是无所谓的。我的个子比较矮,所以不能和个子高的人搭肩膀,而是好像被对方搂抱住一样···在中国,女性之间互相拉手也经常会看到。可是裸露着身体的话大多数人还是有抵触的吧···
7.まどを开けてへやをすずしくしました
把窗户打开后房间里变得凉快了。
2.这二个中文怎么说
3.发现一首昭和时代的名曲:酒与泪,男人与女人 请一定要听一下
4.老人说的话即使是关东方言也很难听懂(闻き取れへん为大阪方言,标准日语为闻き取れません)
5.我知道的就这些了. (习惯了就无所谓了) 拼命地去听就会觉得不错的 回答者: jyo2002 | 四级 | 2011-5-23 22:54
1.为配合因为可爱且容易收集而人气急剧上升的「23cm sizeオビツbody(オビツ公司的doll的产品名)」character doll(手办吧?)里追求「最可爱头身比例」的レジーニャ(07年卖的一种手办...)!新手办系列!
2.这两个拿中文怎么说?
3.发现昭和时代一名曲 《酒与泪与男与女》(= ='',请务必要听听
4.老人的话虽然是关西腔,还是难。听不懂
5.我知道的就这么多。(习惯了就没关系了)。我想只要执著地问下去就可以了
都可以!!!!!!!!!!!!!!!!!
1.为配合因为可爱且容易收集而人气急剧上升的「23cm sizeオビツbody(オビツ公司的doll的产品名)」character doll(手办吧?)里追求「最可爱头身比例」的レジーニャ(07年卖的一种手办...)!新手办系列!
2.这两个拿中文怎么说?
3.发现昭和时代一名曲 《酒与泪与男与女》(= ='',请务必要听听
4.老人的话虽然是关西腔,还是难。听不懂
5.我知道的就这么多。(习惯了就没关系了)。我想只要执著地问下去就可以了
1.这是配合了那集可爱与易收集性于一身而人气飙升中的"23厘米OBITSU Body(注:OBITSU事务所制作并贩卖的人偶原型)", 并追求"最能体现出可爱的头身比"的resinya!公司(美少女人偶制作公司)的最新角色人偶系列,
2.这二个中文怎么说
3.发现一首昭和时代的名曲:酒与泪,男人与女人 请一定要听一下
4.老人说的话即使是关东方言也很难听懂(闻き取れへん为大阪方言,标准日语为闻き取れません)
5.我知道的就这些了. (习惯了就无所谓了) 拼命地去听就会觉得不错的
2,这两个用汉语怎么说?
3,发现了昭和时代的一首名曲,名字为:酒和泪 男人和女人 请你务必听一听。
4,おとり寄りの话は、関东弁であっても、难しい、闻き取れない
年长的人说的话带有关东方言,难,听不懂
5,我所知道只有这么多。(习惯了就没问题了)我觉得纠缠不休的问就行(不耻下问)。
相关视频
日语求翻译!!!
化学专业,平成28(2016年4月入学之外,平成27(2015年)1 0月入学的承认。招聘人员虽有小幅名。另外,从平成27(2015年10月进入希 望的人,就希望资格问题第1项的第1号开始到第10号为止的“平成28(2016年)3月31日”是“平成27(2015年9月30日読み替授予”。
日语翻译 求救
1 このお金は、何かあった时に备えて残しておこう 这个钱是留作万一有什么时备用的。2 マラソンでは周りの人にあわせようとしないではしるといい 马拉松时不要迎合周围的人(的节拍)跑比较好。3 このお店は、客の予算に応じていくつかのコースを用意してくれる 这个店,对相应...