恳求这句话的日语说法
1.虽然知道你是在恭维,但还是很高兴 (另外请问恭维的日文是写作世辞吗?)
1)これはお世辞(せいじ)であっても、やはり嬉(うれ)しいよ。
2.你说话的声音(语调)相当好听呢! 不输给当地人喔
2)あなたの话(はな)し方(かた)はいいですね、地元(じもと)の人(ひと)に负(ま)けませんよ。
我竟然不知道你这麼有才华(才能),从今起要对你另眼相看了罗"
こんなに有能(ゆうのう)な人(ひと)とは知(い)らなかった、これから君(きみ)を见直(みなお)しますよ
是不是受到什麼委屈了呢
何(なに)かやりきれないことでも遭(あ)ったのか?
皆さんの助けを恳愿いだします。
xx小姐您好
这次在展场中因故未能拍摄到贵公司最新的产品,如果可以,能请您提供1张贵公司最新产品的展示DVD(demonstration dvd)吗?
XX様:こんにちは
今回の展示会场でわけあって贵社の最新制品を撮ることができませんでした。できましたら贵社の最新制品の展示dvdを一枚ご提供していただけますか?
必须知道你的目的,简单的照中文翻,可能事与愿违。
私(わたし)たちは违(ちが)う世界(せかい)の人间(にんげん)だ。
君(きみ)は格别(かくべつ)だ。
XXX様
お世话になっております。
この度の展示会で、事情があって御社の最新制品を撮影できなかったのです、もしご都合がよければ、その制品の展示用DVDを一枚ご提供顶けませんでしょうか?ご検讨のうえ、宜しくお愿いいたします。
XXX
年月日
**様
こんにちは
今回、展示场における贵社の最新制品の撮影は何らかの原因で失败してしまいましたので、もし可能であれば、贵社の最新商品のデモンストレーション用DVD一枚をご提供いただけないんでしょうか
XX様
恐れ入りますが、この间展示会で贵社の新商品撮影が撮れませんでした。
良かったら、该当新商品のデモンストレーションDVDを一枚ご提供いただけませんか。
よろしくお愿いいたします。
(用了书面敬体的格式)
相关视频
求这句日语的翻译 “例の彼の面倒も頼みしたよ”
例の:(指谈话双方都知道的事物) 那;面倒:照料,照管;頼み:请求,恳求。“例の彼の面倒も頼みしたよ”大概意思是,照顾他的事也拜托你了。个人看法....- -
日语:和たのむ有关的表示“拜托了”的表达形式?
应该是 頼んだぞ(たのんだぞ)、頼んだ是頼む的た型,因为た型是可以直接作为句子结尾的,所以这种形式口语当中用的很多,但这个表示就是平辈之间或者对于下辈的说话口吻。而ぞ就是一个后缀语,多半是男性用语,就像女性结尾句有时用的“わ”。頼む:是拜托,请求,恳求,托,依赖,靠,仰仗 的...
中国语に翻訳してください。 どうもありがとうございます。
偶尔是即使使工作成为皇后轮流也不要紧 ?说是走ど、 baobav 用做那样的事情的话,取回变得不就。例如喂,懒人住在某星星痛了,可是那个人是只因使三支 baobav 成为弃置不顾了…特别想知道「弃置不顾」的意思。恳求。参考资料:金山快译个人版1.0 ...
日语中くれる和もらう等用法
<くれる>は<もらう>より もっと尊敬にする 2比1 恳求的语气更重点 但是用2的话 希望用 ください