恳请日语高手帮我翻译一下 非常感谢!~

作者&投稿:匡沾 (联系方式在网页底部的电邮联系)
急!请求日语高手帮我翻译一下 非常感谢!~~

中国贸易使节团的谢辞

像所有的尊重我们的朋友
终,他们已顺利和我们访问日本。 TSUTSUSHIN这里。设盂兰盆胃口好他们今天上午作为宴会resalute气持只是代表我们。
样议长所有老师和朋友们和老师在城市往多忙长。我们出席了晚宴。荣,我将非常轻..我可以使用您的场。团我代表代表连市。正如我个人。欢迎大家充分友谊。 ITARERI去拍卖的热情好客。我会表示深切的意义谢。
我们间中访问此期间。东京。 Oosaka 。访和京都。去过那里,见学工程学院和厂。访问行NAIMASHITA许多家庭。
我们欢迎结果拜见举照顾日本人民的国家建设设..我还迹访镇景点。满契有一个美丽的日本风景。
。把友好交流与各界朋友日本。贸易谈贸易。行NAIMASHITA和阶段协力谈..资联合。达是在协议的条款和合作经营。
皮肤可以感JITORETA对友好的人民,日本人民在中国这将是继续留在我们的远记忆Yeongbuk 。别稀土告诉我们明天在日本。归国意愿。中日友好咲濑更美丽的花朵。结我们支付第一丰实什么是协力更容易维多利亚っ手亲。或两者兼而有之。
在大多数皇后。长,保健教师。议长健康的教师。是一个健康,大家出席了会议。两市希望传统荣。意志。

主客双方在讲话接待
侧的丈夫
样每个人都在场。我们的朋友
今天大家样。难你真的要参加小党我们御多忙
是豪。我的第一点。租赁有限公司已代表北方。表SHITAITA ,并表示了欢迎对样以光来的每一个人。
每个样方。在这里,是吗?没有时间下车缓慢。谈了商业能够安排所有的道路很难。 DEGOZAIMASHITA劳样你非常痛苦。
今天,也是一个令人间HAGOZAIMASHITA特别是在熊。因为我一直在这里位。我想有一个有趣的过绪和所有样方。表本。连同您Sunao我可以适应更多的深入和理解的信号赖。
再次。都有借用这些席位。协力对你和我色色。并感谢。这一次。 BITONARIMASHITAKOTOWO约运快乐成长。我想一起庆祝。
谢谢您的协力层1号等。我们希望,您可以寻找一个大举础更糟这个新的集团。

来吧宾侧
我们。由于我们这里。这是非常样方话当今世界..当你确实很忙。专为我们联系。我们举行了晚宴这样。难UGOZAIMASU是否确实。
对真诚感谢慷慨大方,热情好客的人民代表样方我们已经租了一个地方。

侧的丈夫
北方出租公司,我们和我们的内容主要是业务经营租赁。入用如果您有任何方向如果您是境外黄金货资。请告诉我你的公司。
我们真诚地希望,您和您的协力我们很多更随意。我们来到的价值,并欢迎大家为样方服务格言在亲切对客户和。

●直译:不随意添加原文没有的词语。

TRIAL


何度だって起き上がるよ●无论几次,都要站起来。
倒れても痛くても ●跌倒也好 痛苦也好
No More Tears ●No More Tears(不再流泪)
最后、流す涙は●最后,流泪
悔しい时じゃない●不是在悔恨时
…嬉しい时●是在高兴时

梦を追うことは 时折●追求梦想有时
“坚実さ”と真逆(まぎゃく)●会与“坚实度”相悖
“才能”なんて不确かで●“才能”是空泛的
すぐに立证できない●无法马上印证

…谁も伤付けずに●并非没有给谁带来伤害地
故郷(まち)を出たわけじゃない●离开了故乡
でも决めてた 保障など无い●不过 并没有已确定的保障
明日(あす)に赌けてゆくと●只是在赌明天

走り出した梦へと、ただ●去实现梦想
自分(ぼく)だけのためじゃない ●不仅仅为了自己
现実は 思うより●虽然现実远不如想象中
甘くはなく幸いけど ●那么轻松 很艰辛
今日の仆は 昨日よりも●今天的我要比昨天
少しだけ强いはず●坚强一些
No More Tears●No More Tears(不再流泪)
强がりはいつだって ●好强心总是
仆の背中 そっと 后押しする●轻轻地推着我的后背

実力(ちから)出し切れなかったり●不拿出全部实力
谁かと比较(くら)べたり●总想和谁去比较
“自信”なんてあやふやで●“自信”就会动摇
ずっと保てはしない●就无法长久保持

…何度、谛めかけ●曾经几次想要放弃
荷物まとめただろう●收拾好行装
でも言い訳できなかったよ● 不过 却拿不出理由
自分自身にだけは●让自己接受

どんな今日も どんな过去も●无论今天如何无论过去如何
明日(あす)の梦描いてく●都要编织明天的梦想
受け入れて 乗り越えて●接受它 超越它
意味はきっと见つかるさ●就一定会发现它的意义
雨は上がり 夜は明ける●雨住了 夜明了
この空は果てしない●天空无边无际
No More Fears ●No More Tears(不再流泪)
限界は いつだって●极限总是
负(ふ)の心が筑く弱さだから●来自负面想法铸就的脆弱

いつの日にか●或许有一天
こんな日々を●会感到这些日子
爱おしく思うかな●很宝贵
胸张って 仆の子に伝えられる●会骄傲地讲给我的孩子听
…それ位●为此
何度だって起き上がるよ●无论几次,都要站起来。
倒れても 倒れても●即便跌倒 即便跌倒
No More Tears ●No More Tears(不再流泪)
最后、流す涙は●最后,流泪
悔しい时じゃない●不是在悔恨时
…嬉しい时●是在高兴时

2.关于支付的催促
货款支付的催促 领受拜
每次格的提拔,令人感激地感谢说。 因为
果真,也有前几天入被做了的材料的剩余52万日元也,簿处理的情况,请火速支付。百忙中非常对恐知道,不过,适当地以上愿在说。
敬配料
3.船通知
船通知
前略
去年11月定购(盟约号码97321)的物品因为3月1日上午1130分船无事完成,下面的那样告知说。
○船名:上海号
○出港日:1998年3月1日上午1150分
○到达港:日本横滨港
○进港预定星期日:1998年3月4日
○盟约号码:97321
○盟约品名:△△△△
○包含在内数量:XXXX吨
以上告知说。正当物到达的检收愿现在做。 因为
还,发送1套关隘系的船的拷贝到这里,
受上面愿现在做。
首先,连通知。
草々
4.拜读了有关关于保险的回答
拜
11月15日的保险的甥儿合在一起的手。首先,怎样有关怀蚂蚁。
果真,关于社的甥儿合在一起的事,在这边海上物保险款的定里(上)以基础在,象下面一样地回答。 对bu和同,入商能关于入物的保险为任意做条件决定在安上
我国的出来商品的合,盟约。即对方国有的在在中国中能做的哪个择,上保险。如果如果,被希望在中国上了保险的在,由于CIF价格条件成来。这样的合,我们社的要求那样中国的决定专门上保险。 与
还,中国的保险公司的危害填,世界各国的保险公司大体上同样,主要份儿不抵押(F.P.A)单独海抵押(W.与A)桨风险(A.成为R的)三个,不过,因为挂上(放上)桨风险的合,由于瘸腿的危害填也含有着,普通以发票总的110%附加保险。那个保险费已经和较高,不过,因为总括职(任)务主人一起被说,最能放心。如果,在中国打算上保险希望的合,我方保证最好的服务提供的事。 因为在
这儿添加上面款的日本版,请参照。同时,检上面,请回答的那样愿在说。
敬配料
附在信内物:海上物保险款1部分

2.付款的催讨
关于支付贷款的催讨
敬启
很感谢一直以来特别的关照
前几日买进的设备的余额52万日元,由于要整理账务的关系,请尽快付清。不好意思在您百忙之中打扰,还请谅解。
敬上

3.货物装船通知
您好
去年11月订购的货物(97-321号合同)已于3月1日上午11时30分顺利装船,以下是具体通知
○船名:上海号
○出港日:1998年3月1日上午11时50分
○目的港:日本横浜港
○入港予定日:1998年3月4日
○合同号:97-321
○合同货品名:△△△△
○装载数量:XXXX吨
特此通知,货物到达后请检验查收。我方会传送相关的装货单复印件一份,收到后请与我方联络。

4.关于保险的回答
敬启
我已经看过了您关于11月15日签订的保险的咨询信件。首先感谢您的关照。
接下来,针对贵公司询问的问题,我方根据海上货物保险条款的规定,给予一下回答。
在购买我国出口商品的情况下,在缔结合同的同时,购买方可以就购入货物的保险任意提出条件。即,可以在对方国(中国)任意选择,签署保险。如果,希望在中国签署保险,可按照CIF价格签订合同。这种情况下,我们会按照贵公司的要求,签署中国的专业保险。
中国的保险公司的损失赔偿规定与世界各国的保险公司基本相同。主要为平安险(F.P.A)、水渍险(W.A)、和一切险(A.R)三种。签署一切险的情况下,包含破损的损失赔偿,一般交付货单总额的110%。虽然保险金稍有些贵,但是综合责任的承担,是最放心的一种。如果贵公司希望在中国签订保险,我方保证提供最完善的服务。
在这里附上上述条款的日语版,以供参考。如需在议,静待回复。
敬上
附件:海上货物保险条款 一份

2 。邓宁付款

促使他们支付的费用

启崇拜

别ö引碘化钾立电子我们每一个情况下,我们的感激。

因此,其残留额设备是购入斗士我们最近五千二点零零零万日元,可方便地组织帐簿,请立即支付。缩甚大担心,我会在大量使用,我们是您最好的愿。

最好的问候

3 。积船舶通知

积船舶通知

前略

上个月下令11 (约番97-321号合同) 3月1日是11天的项目完成后30时积无事的船舶,我通知如下。

○船舶名称:上海第

○帆船日期: 1998年3月1日上午11时50分钟

○港口到达:港,日本横滨

○入住日在港口: 1998年3月4日

○约番合同编号:97 - 321

○名称约品协定: △ △ △ △

○数量积包括:为XXXX吨

我们通知。到达际愿该货我们接受。

此外,一份有关的一系列类积书,使船舶在这里我们将向您发送了一套,你

我们正在对受纳连络愿。

首先,让我们知道。

基层和

4 。答案保险

启崇拜

11月15日已拝読纸问不适合你的手在您的保险文件。首先,您为您的。

现在,我们大家的共同努力是贵社问,如果基于约款规定货物海上保险在这方面,我们回答以下。

我把场合买输出我们的产品,头巾结时约合同,经销商可以输入决定条件的任何保险输入货物。选択向中国或任何其他国家,换句话说,你可以购买保险。如果你想不想在我国的保险,到岸价格价格约生长条件。这种场合,我们将保证为中方要求専业贵社。

该损害补填我国保险业公司,保险公司和其他类似世界各地,主要是抵押损不分钟(焦平面)海唯一附带损(西澳) •和一切险( AR )的有三个然而, •场合把所有的风险,它也包含补填损害损的骨折,通常总发票额110 %的保险。保险费是相当高的,它被认为是主要责任义全面,最你可以放心。如果你想要把场合中中国的保险,我们所能做的就是保持证提供最好的服务。

日本将重视这一小节记约语版在这里,请。检察官讨它比如果你喜欢下SAIMASU愿答复。

最好的问候

附件: 1约款海上保险货物

相关视频

恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,翻译成中文!感谢万分!急!
手捧金杯银盏 ( おいで金と银の器を抱いて)喝下罪罚的酒吧 ( おいで金と银の器を抱いて)这里愚人说了算 ( ここは愚か者の酒场さ)愚人啊,寻回你那逝去的时光 (愚か者よ おまえの失くした时间を探そう)愚人啊,将美梦委以我身,今夜好好入眠 (愚か者よ 私の腕に梦をあず...

请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的新剧,尤其是芥川和冈村的对打,请加油,顺便...

恳请日语高手帮忙翻译这几句话万分感谢了,不要机器翻译谢谢
ずっと。朝、起きたら头痛くて耐えない、だるいです。最近は本当に调子が悪い!何でも顺调じゃない!何でも悩む!!胸に诘まって苦しいです、いっぱい诘まって心が痛い。死されちゃうと良く感じる。苦しくて耐えない!!本当!!!すみません、ここに、失礼しまして~...

恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器...
)各种各样的事情,真得太感谢了。如果你不懂日语,我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话,先前就说是朋友帮你翻译的,不要等别人问,那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。(拜托朋友帮我翻译的)。就这样了,你也加油吧! 有什么不懂得联系我就是。