请日语高手帮我翻译一下这篇日语文章。 先谢谢了。这是一篇一级试题,我不太懂。
你知道日期变更线吗?世界的日期以日期变更线为基准会发生改变。例如,从变更线的东边越过它到西边,日期就会增加1天。反过来,从西越过它到东边的话,日期就会慢一天。这就是日期变更线。
请看地图。如图所示、日期变更线在日本和夏威夷之间。它并不是从北到南一条笔直的线。在有岛和陆地的地方,变更线不会穿过那里 。以变更线为界日期会发生变更,这就会发生一个不可思议的事情。最先到达某一日期的地方,是离变更线最近的西边。也就是说,日期变更线最西侧,是世界上最早迎来清晨的地方。那个地方是属于一个叫汤加的国家。但是,在那附近的西萨摩亚群岛,因为在日期变更线的东部,虽然近在咫尺,却与汤加有着24小时的时差。
减少问题人口老龄化和出生率下降,日本
导言
减退的人口老龄化和出生率下降,并且有一个非常悲观的退休金问题分为那些有非常乐观的思想相反。通常非常悲观,但表示,他们希望得到的主导力量,复次,出生的损失事务即表示见见也受到欢迎。见你可以看到从一个悲观。
的政策,鼓励人口和出生率下降,日本韩国节
计,如果日本的生育率在2003年下降到1.33的最低水平。除了日本,如果生育率韩国计在2001年下降到1.3 , 1月17日在日本2002年和2003年至1.33 ,并已迅速下滑。韩国已经在2003年2月, “一个新的人口政策措施”印发,并奖励伞出生。韩国是1962年至1996年这30年间伞政策,遏制人口增长,将转移到政策,鼓励生育换过夜。然而,在日本由张等场合权利RIPURODAKUTIBU小学,这是韩国现状的路要走。
的原因,出生率下降是比较所带来的益处的孩子,更有可能费用,增加水协理妇女教育,提高女性劳动力参与率,该台费用间接费用已经成为这个问题的,更有可能直接指向费费笔头的教育,提高问题是不够的施设托儿所。他们被告知,从过去。然而,这项工作以降低生育率大幅度下降,现在的速度男子结婚(蒲式耳的百分比未婚者) 。男子(女子) ,未婚率的生命在1970年7月1日( 3.3 )从2000年的百分之12月6日( 5.8 )百分之男性(女性) ,35 - 39的百分比未婚人的时代1970年, 4.7 ( 5.8 )从2000年百分之25.7 ( 13.8 )的百分之增加。相比,妇女,読米取REYOU蒲式耳就悬而未决率未婚男子。问题是,第一,由于社会容忍的未婚,最高法院主义爱结爱情的婚姻,我已经结婚减少的见合,而且人们已经减少话结婚世界也见合提及。第二点,以增加PARASAITOSHINGURU丁克和第三,没有罚款的退休金,不论是否有子女不一定是肯定的。第四,也就是说,有一个见JANARISUTEKKU减少美化人口。第五,以减少儿童的利益,点的增加扭转费用。第六,父母的人,包括费用养育行KASU到大学教育,向数以千万计的日元( 3个孩子谁是接近亿円) ,但无明显差异的退休金,家庭津贴,以及可能缺乏儿童受益。
(仅供参考)
2. 如不是看在你的真心诚意之上,真的没法耐心审查问题。
3. 由于时间关系,先帮你梳理第一段。
对于即将来临的下一世纪,不管是站在个人角度还是地域乃至全地球规模,在伴随着科学技术的日益发展的同时,一些问题也变得复杂起来,个人判断能力的必要性也日益突出。为了在那个时候能做出一个令人接受、正确可行的判断,就不能不对相关的科学不关心。从平常生活中,就以科学的眼光、科学的思维方式去接触、去感受。也就是说,在科学和社会之间,必须找到一个良好的切入点或接触点的知识情报,这样的情报,不仅仅只是让自己受益,有时候,把它发扬光大当作是一场自己的责任也是非常重要的。
。。。
今天先到为止。
事先申明,由于是相关的论文,其论理讲究是严谨、结实、前后一致,所以对其正确的翻译需要高度的科学性。本人不是专家,只是从普通的一名读者去阅读、理解,然后将它有中文方式表达出来,提供给你做参考。
以前准备考试的时候我也看不懂这些阅读理解,没想到现在回头去看,基本上就看明白了,原来一级真的是日语专业的基础啊,想起了老师的一句话“过了一级,你们才算真正开始学日语”。
太长了……多研究几遍,主要是把长句字改成短句子,就比较好理解了。这种阅读理解,你不一定要全明白才能做的,到文章里去找那个问题点就行……据说是需要技巧的!
晕~~~~~这也太长了吧,没这耐心
相关视频
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的新剧,尤其是芥川和冈村
请帮忙用日语翻译下面这段话。 你好,好久不见,最近好吗? 上次去日_百度...
你好 我是日语老师 翻译结果如下 满意请采纳 日本语の翻訳の下でこの话を訳して下さい。こんにちは、お久しぶりです、最近良いですか?前回日本に行ってあなたを访问して、しかしあなたと连络して、幸い幸いに今回の食事の时あなたに出会いました。以前とあなたの合作はとても愉快で、...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
もう帰っていいから、残りはやってやるよ・・・算了你回家吧,剩下的帮你小子干。如果是地位高于自己的人,那么可以用【・・・动词て形+あげる】比如 先辈、荷物を持ってあげますよ・・・前辈,我帮你拿行李把 请参考 ...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
根据内容判断应该是打电话时说的话,这是应答方的回答。他说:详细的情形我也不太清楚,因此我为您连线资料室。つなぎ是连线,转接的意思,意为我把电话给您转接到了解具体情形的科室。
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是,『有利于。。。』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』。对不起了!
请帮我翻译一下这句日语 图片如下
よね:表示向对方确认 的意思 你一直在等我吧。原来你一直在等我啊。
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。(すこし惚けている。)12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文,做了一些修改。惯(なら)わし用“习惯”也可,只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
日语翻译:请帮我翻译一下这句话的意思。
关好门窗,放在地上,拉一下盖子上的机关,就会冒出浓烟。使用时,要在门外,贴上[バルサン中](正在熏虫),否则,别人看到窗缝门缝往外冒烟,会以为失火,打电话报警的。[バルサンしてきたんだけど,部屋にお父さんいたかもしれない],用不着我翻译,你已经知道什么意思了吧。
能请高手帮忙翻译一下这封日语短信吗?谢谢
やはり、手违いがあつたのですね。●还是出了差错了嘛。私から催促してよかつたと思います。●多亏我催促了一下子啦。何事も确认の大切さを改めて分かりました。●再一次让我懂得,无论做什么事情,确认是非常重要的啦 このメールを国际室に9転送しました。●已经把这封邮件迅速转发到...