请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
”我喜欢你,可是我不敢说;我怕说了,我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:
あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。
日语的词汇构成:
1、固有词。
固有词是日本民族原来的词汇,又称“和语”,主要是日常生活中的动词和具象的名词。
2、汉字词。
(1)日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
(2)还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如「时间」(时间、じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有「年间」(年间、ねんかん)。
不知所云~~~完全就是一片没有意义的片假名加古代假名而已····
「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下。。。』的意思「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思
「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思。
「きき」在这里的意思是,『有利于。。。』的意思
订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』。对不起了!
ゆでて原型ゆでる 煮,烫
欠かせない 不可或缺的
通年 一整年
きき原型きく(利く)表示经得住,保存がきき经得住保存
相关视频
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是,『有利于。。。』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』。对不起了!
请哪位帮忙翻译一下这段话,这是哪国语言啊
是德语,翻译过来是:记忆 在内存中,历来是一个人挥舞着东西不要去,现实并非总是充满想象力的未来,现在,多少会有这样一个模糊的,需要去Fußstraße,我需要一个人谁也verweisen.Grosse 2 〜我参加了篮球队,还需要在许多目标的决定,甚至如此懒惰!如果仔细快一点!
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
您好,我读完了细节,我想我对这份工作有兴趣,也有信心可以胜任。希望可以给我一个面试的机会。翻译版本(1)How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its ...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
哪位高手帮忙翻译下这首诗
我是一只虎,囚禁于此,野性被削减。我着实厌恶人们的打扰,我所能做的只有隐藏我内心之感受。若有朝一日我能逃脱牢笼,我也就能享受到在无尽苍穹下自由自在的快乐!
能请高手帮忙翻译一下这封日语短信吗?谢谢
やはり、手违いがあつたのですね。●还是出了差错了嘛。私から催促してよかつたと思います。●多亏我催促了一下子啦。何事も确认の大切さを改めて分かりました。●再一次让我懂得,无论做什么事情,确认是非常重要的啦 このメールを国际室に9転送しました。●已经把这封邮件迅速转发到国际室了哟!これで、邮便