求日语高手帮忙翻译下日文自我介绍 ,谢谢

作者&投稿:尾章 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!~

1:

私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力させることができて、普通の职场では平凡な业绩は仆の人生を追求します。

2:

贩売员は销售部マネージャと入力し、メンテ、まとめ贩売のデータとする;提供部门の贩売の统计によると、オンライン管理;契约の注文を整理して会社を実行して保存する管理;内部収支は、往来帐処置する。チェックなどい协力会社とアフターサービスをしています。


3:

现场通訳や制造関连资料を翻訳します;各报表の呈报収集、データ、配られた。部门担当ディレクタに任せ事项実行します;部门の用品の登录しておこうと、贷してください。ばいしゅっきん报表などの补佐に勤めています。

初めまして、よろしくお愿いします!
今度の面接试験に参加することができまして、とてもうれしいです。
わたくしは**と申します。今年23歳、辽宁广播电视大学で卒业した。専门は工商企业管理でございます。
わたくしは日本がとても好きです。
日本人の働く积极的な雰囲気が好きで、仕事の能率の高さ、一人一人の従业员はすべて真剣に积极的にすることを承知することに责任を负います!
集団生活することが好きで、みんなは交流を相互に助け合って、増进して、特に日本人、みんなはすべて礼仪正しくて、优しいです。
私は日本の生活环境にあこがれて、更にこのような仕事の态度が好きです。
积极的にまじめで、开拓・革新して、ようやくもっと大きい进歩があることができて、これも日本の技术の世界で有名な原因なことを信じます。
私は苦しみは、疲れることが恐くないです。今度の机会は大切にしたいです。私は贵社の日本人たちと一绪に顽张りたいです。会社の未来を创りたいです。
日本にいる3年间は私にとって、人生の中で最もすばらしい3年间であることを信じています。


给你改了点。希望各位能给我这个机会,让我可以到贵会社工作。---这句话是日本人最讨厌听到的。中国人觉得可以,但是日本人比较讨厌。你要提倡你自己不服输的精神就好!

说实话你这个自我介绍根本就没有能够给人留下印象的地方,而且重复没用的废话太多,听你这种介绍简直就是味同嚼蜡,认真再想想比较好。总之照原文给你翻译一下吧
 私はxxと申します。今江南大学在学しております。商学部国际贸易の3年生です。江南大学は无锡市に位置しております。无锡市は太湖を面して、优れた环境で、経済発展のスピードも速いです。我々の学校は広くてきれいで、落ち着いて勉强できるような学校です。
 私は性格が明るくて、人との付き合いが好きです。大学でさまざまな地方からの友たちに会って、违う文化に接触し、すごく勉强になりました。
 英语、日本语、韩国语やタイ语などの外国语の勉强も好きです。上手ではないですが、勉强の过程がとても好きです。勉强し始めたばかりですが、日本语の発音は美しいと思います。今は难しいと感じますが、がんばって勉强していきたいと思います。
 旅行も好きです。もし将来国际贸易に関する仕事ができるなら、さまざまな国の友たちにあうことができます。私の梦は自分で勉强した言叶で、自分の给料であちこちに旅行することです。もしできるなら、足迹が世界の至る所にあるのは自分の希望です。
 嘛,大致就是这样

私の名前はXX、在学中の江南大学は、商学院国际贸易の専门の大きい3の学生。江南大学は无锡市。无锡太湖に濒し、环境が优美で、急速な経済発展。私たちの学校は大きくて美しいですが、我々は良い学习环境を提供する。私は性格が朗らかで、友达に交际することが好き。大学の生活は私をたくさん知って违うところからのクラスメートで、异なる文化を接触を知って、多くのことを学びました。私は勉强が好きで异なる言语は、英语、日本语、韩国语、タイ语。でも少しだけですが、とても学习の过程。刚接触の日本语、日本语はとても美しいと感じて。勉强した後に発见は実はかなり难しいけれど、私は引き続き坚持し。私も旅行するのが好き。もし私の仕事に従事することができる国际贸易は、それぞれの国の友达に触れる机会。私の梦は私の勉强した言叶で、给料は违う场所に行く旅行。もしできるならば、私は世界の足迹が。

私の名前はXX、在学中の江南大学は、商学院国际贸易の専门の大きい3の学生。江南大学は无锡市。无锡太湖に濒し、环境が优美で、急速な経済発展。私たちの学校は大きくて美しいですが、我々は良い学习环境を提供する。私は性格が朗らかで、友达に交际することが好き。大学の生活は私をたくさん知って违うところからのクラスメートで、异なる文化を接触を知って、多くのことを学びました。私は勉强が好きで异なる言语は、英语、日本语、韩国语、タイ语。でも少しだけですが、とても学习の过程。刚接触の日本语、日本语はとても美しいと感じて。勉强した後に発见は実はかなり难しいけれど、私は引き続き坚持し。私も旅行するのが好き。もし私の仕事に従事することができる国际贸易は、それぞれの国の友达に触れる机会。私の梦は私の勉强した言叶で、给料は违う场所に行く旅行。もしできるならば、私は世界の足迹が。【谢谢,如有需要再次联系】

私はxxと申します、ハー江原(カンウォン)大学は、キャンパスの国际贸易専门三年生の生徒だった。江南大学に位置している无锡市。太湖で无锡产寸美しい环境ではなく、経済発展が早い。私たちの学校がとてもきれいで、私达のためより良い环境を提供していた。
  私は朗らかで、付き合いが好きです。大学生活に知り合った多くの异なる地方の同窓で、接触をよく理解して异文化に多くのことを学んだ。
  私は好き勉强に合わせた言叶を、英语、日本语、韩国语、タイ语。少ししかなかったのだが、しかし私はとても好きな勉强している。日本语(にほんご)に初めて接したと思っていますので、日本语はとてもきれいです。実际に勉强してないって闻いてみると、难しいな、しかし私は続けた。
  私も旅行(りょこう)だった。もし私できる国际韩国贸易协会(后の仕事に従事している?だった

相关视频

求日语高手帮忙翻译下
紫:ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない?西行寺幽行:そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫:面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。。再写20分钟写不好啦,那

求高手帮忙翻译一个日语单词!!!
原:1.かない - 家内 2.かない - 课内 译: 1.家里,家庭,家人,夫人。2.科室内(办公室里的区分)———这两个发音一样,根据使用的不同而区分。一般情况下多用于第一个意思。FYI ~

请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいから...

求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1.私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2.朝食は大抵(たいてい)7时半顷(ごろ)食べ终わります。3.大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4.商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5.家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6....

麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。(まあ、こういうふうに)ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては(将来に)役に立てる経験だと仆は思うんだ。希望能够帮到你 ...

急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...

求日语高手帮忙翻译短文
日本で研修(けんしゅう)する间にいろいろなすばらしい思い出を与えてくれて、永远に心に铭(めい)じます。帰国したら、わたしにとって、新しいスタートだから、よりいっそうがんばって、ちゃんと働(はたら)いて、前向きに生活すると思います。试着翻译了一下,括号里是汉字的...

请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C(字母代替人名不用翻译)やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダ...

日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。