请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
我々が长年よい输送贸易関系を定めた货物输送代理会社があるため、FOB価格をオーファーして参考になれるよう、いただきたいんです。
また、今私达了解している状况からみると、贵社のオファーがより高いんです。私达は取引先に最も魅力的な価格を提供して、同时に弊社のわずかな利润を确保して、私达は贵社と长期の协同関系を创立することを望んで、だからオファーの时これらの要素を含めることに考虑してもらいます。
近顷、サンプルを要求するクライアントが多くなりますので、もしEMS送料がご负担であれば、弊社はできるだけ早めに无料サンプルの発送を手配いたします。ご了承ください。
ゴールデンウィークとそれからの青年节なので、弊社は五月一日から四日の午前まで三日半连休することになっております。この间、メールで连络できます。贵社は五月もゴールデンウィークもあるそうです、では、ごゆっくり楽しんでください。メーデーとその后の青年の日を向かい、弊社の方では5月1日から4日午前中までの3.5日间休みになります。休み中、メールは通信できますので、何か用事あれば平日通りご连络ください。贵国でも5月にゴールデンウィークと言われる长休みがあると闻いておりますが、ごゆっくり楽しんでください。
鸠山由纪夫于五一劳动节以及随后而来的青年节，从决定到公司5月1日，我们四个半周日早晨天空日上3假休息，举行邮件联系以用们仍间我接受任期。五月也有叫黄金周在贵国听说假的休息，并且如果话，欢乐假期期间您假
五月の労働の日と青年の日のため、五月一日から四日の午前まで休むことになりましたけど、メールで连络できます。贵国でも五月にゴールデンウィークもあるそうです、ごゆっくりお休みください。
相关视频
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました！6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
张部长の代わりに贵社长へご挨拶を申し上げたいと存じております。よろしくお愿いします。
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢谢,拒绝机译
外经贸mukai kaname于我深刻な材料を提供する法人事务局备案、ヘルプを提供するスパイ请协贵国政府の批准许可证明以及贵株式会社（复印件）の居住者及经营ここに1つの法的共同份证谢谢明（复印件）
请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社...
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
亲爱的日语翻译高手,帮忙翻译一小段日语好吗?敬语哦,不要口语!【我已 ...
いろいろと闻きました、外国人であるため、A一人だけですと、手続きするのが无理です。私も会长なので、会社の材料を持ち、自ら银行に行かなければなりません。それに、贵社の会长と株主も中国に来なければなりません。もちろん贵社の材料すべても持ってきてください。また、现在...
求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
依然として毎日日本语を勉强して、向上を目指している。パソコン购入のことは申し訳ない。买ったのは游ぶためではないけれど、会社の制度违反は违反だ。雨降って地固まる 信用の无い人たちにイメージが固まったかもしれないが、弁解する気持ちが无い。唯一出来ることは勉强して仕事を...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
7.希望妈妈能永远健康长寿 母のご健康と长生きを祈ります。8.我习惯每天都记日记 毎日日记を书くのが惯れています。9.拐过那个角就是派出所 その角を曲がれば交番になります。10.被学长强行灌了酒 先辈にお酒を无理やり饮まされました。（翻译用了普通敬体）...
