请教日语高手帮忙翻译一小段日语，谢谢。

求日语高手帮忙翻译一小段~

真的是很不好理解，今天的便服是是这个样子，不拍全身，后面的那个印有红色花纹的那个东西是个包包，那个手镯是最近才买的，真可爱，可爱……

今天，父亲的一位三十年没见过面的朋友说好了要来。一早起来父亲好像做什么都心神不定，还时常去门外大街上看看。十点左右，听到父亲的声音“来了，来了”，我跑出去一看，父亲和一位六十来岁、挺有精神的伯伯走了进来。那就是父亲一直等着的朋友。

今日は30年も会っていない父の友达が来るそうです。朝から父がそわそわして落ち着きが无く时々外の通りまで出て见ていました。10时顷になって「来たよ」って父の声がして、出てみたら、父が60歳くらいの元気な伯父さんと入ってきました。その方は父がずっと待っていた友达なのでした

古代楽园楽は、康之寿も。古い静养する文化の中で、「楽」は非常に深い意味。古人の游びが异常気晴らしに普通の热意もそういう情热のおかげで、游びの発明が関系。街は古代楽园に入って、あなたに入った一つの竞技の天地は古人の娯楽の世界。ここであなたを见ることができるだけでなく多くの古代の娯楽の原型も、身をもって体験古代ゴルフ、古代のサッカー、古代ボーリングなど数十种类の娯楽に无限の楽しみ。善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。
古代乐园乐，是健康之寿也。古老的静养文化中，“乐”非常深的意义。古人的玩的异常消遣一般的热情也像这样的热情的福，玩的发明有关。街道古代乐园里，你进入了一个竞技的天地古人的娱乐世界。在这里你可以看到很多古代的不仅仅是娱乐的原型，亲身体验古代高尔夫，古代的足球，古代保龄球等几十种娱乐无限的乐趣。善静者在园中猜谜，触摸福，撞钟，投壶；善动者完成射箭馆，开头射门，梯子，吊桥，各所得，手臂所长。你穿古装剧拍摄，圆一次明星梦。古代的乐园，智者的天地勇者的乐园，自己的快乐，快乐。

古代楽园

楽は、康之寿も。古い静养する文化の中で、「楽」は非常に深い意味。

古人の游びが异常気晴らしに普通の热意もそういう情热のおかげで、游びの発明が関系。街は古代楽园に入って、あなたに入った一つの竞技の天地は古人の娯楽の世界。ここであなたを见ることができるだけでなく多くの古代の娯楽の原型も、身をもって体験古代ゴルフ、古代のサッカー、古代ボーリングなど数十种类の娯楽に无限の楽しみ。善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。

古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。
分享到： 2.3万

相关视频

亲爱的日语翻译高手,帮忙翻译一小段日语好吗?敬语哦,不要口语!【我已 ...
いろいろと闻きました、外国人であるため、A一人だけですと、手続きするのが无理です。私も会长なので、会社の材料を持ち、自ら银行に行かなければなりません。それに、贵社の会长と株主も中国に来なければなりません。もちろん贵社の材料すべても持ってきてください。また、现在银行で口座を作るのが非常に难しく、...

请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
よろしくお愿いします。

请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。

请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社...

请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。古代乐园乐，是健康之寿也。古老的...

请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢谢,拒绝机译
外经贸mukai kaname于我深刻な材料を提供する法人事务局备案、ヘルプを提供するスパイ请协贵国政府の批准许可证明以及贵株式会社（复印件）の居住者及经营ここに1つの法的共同份证谢谢明（复印件）

日语翻译高手来帮忙翻译一段话
今日　皆さまと、この场でお会いできて、诚にうれしいかぎりでございます。わたくしが皆さまに申し上げたいのは、三つのはなしだけなんです。まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员...

请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢绝软件翻译
たとえば、国际スーパー、直営店やローカルスーパー等。今后の合作に関して一度面谈させていただきたいですが、都合が悪くて日程がまだ决まっていないです。决まり次第予めお知らせしてもよろしいでしょうか。その前に、制品のカタログを参考までご提出いただけませんか。

日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のル

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
ゴールデンウィークとそれからの青年节なので、弊社は五月一日から四日の午前まで三日半连休することになっております。この间、メールで连络できます。贵社は五月もゴールデンウィークもあるそうです、では、ごゆっくり楽しんでください。