请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。

作者&投稿:秘露 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语高手帮忙翻译一小段日文,谢谢~

这封是关于客户订单很重要的文件。
在交易结束前,请保存。
XX先生/女士
这次真心感谢您的订单。
不好意思,由于我司不受理转送服务的指定发送地,
烦请您取消这次的订单。
期待您的再次使用。

希望能帮到您~!

原稿纸的用法
题目在第一行或第二行空三格后书写。
在题目后面一行写年级、班级、名字。
正文从第三行或第四行(也有说是从第四行或第五行)左右开始写。
一开始的起首,及每个段落的开头要空一行后再写。
每一个空格写一个字,标点符号或引号之类的也作为一个汉字书写。标点符号要到下一行第一个空去的时候,还是把这个标点符号和这一行最后一个字写在一个格子里比较好。
例如对话之类的,要插入人的话语的时候,请换行并加「 」的符号。
用到两张以上的原稿纸的时候,要标上顺序并钉起来。

古代楽园

楽は、康之寿も。古い静养する文化の中で、「楽」は非常に深い意味。

古人の游びが异常気晴らしに普通の热意もそういう情热のおかげで、游びの発明が関系。街は古代楽园に入って、あなたに入った一つの竞技の天地は古人の娯楽の世界。ここであなたを见ることができるだけでなく多くの古代の娯楽の原型も、身をもって体験古代ゴルフ、古代のサッカー、古代ボーリングなど数十种类の娯楽に无限の楽しみ。善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶;善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。

古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。

古ランド
  康之寿也。古い养神で文化の中で、「楽」はあまりにも深刻な意味があります。
  古人は游ぶ暇つぶしに异常异色の热意もこのような情热があるからこそ、関系游びの発明が総动员されている。楽园へはいって街の子の古に、あなたはロンの竞技の天地、古人娯楽の世界である。ここであなたを见ることができるだけではなく、多くの古代娯楽の原型が认められるのは、その経験を古代ゴルフ、古代サッカーの话が出ると、古代ボーリングなど数十种のエンターテインメント事业から持ってきた。善静者がローズガーデンクイズ、触っ福、撞钟、投壷です;善者が完成したアーチェリーで放ったシュートを决め、氷壁を见つめていたが、云梯斜张桥、各が、各顕所长になる。楽しむのも杀阵撮影のミニシリーズを着ではなかった

また古代公园のミュージシャン、カンティン。古代の文化の中で休息、"音楽"は非常に深い意味を持っています。古代人は非常に珍しい楽しい気晴らし情热を持っていますが、またこそ无限の楽しみの発明になり、この情热の。古代公园にストリートチルドレン、あなたは昔芸能界の竞争の世界に入った。ここでは、エンターテインメントの古代原型の多くは唯一见ることができないだけでなく、古代のゴルフを体験し、サッカー古代、古代ボーリングのエンターテイメントプロジェクトでは、楽しい数十をもたらします。庭パズルで良い静かな、タッチの祝福、鸣る钟、鋳鉄锅、良い俳优完了アーチェリー、キッカーショット、クライミングはしご、桥の上には、自分の収入、ディスプレイディレクターを持っている。あなたはまた、时代剧、ラウンドワンスターの梦に身を包んだ撮影することができます。古代公园、世界の贤者、勇敢な公园は、楽しみを持って、人々は満足している。

相关视频

亲爱的日语翻译高手,帮忙翻译一小段日语好吗?敬语哦,不要口语!【我已 ...
いろいろと闻きました、外国人であるため、A一人だけですと、手続きするのが无理です。私も会长なので、会社の材料を持ち、自ら银行に行かなければなりません。それに、贵社の会长と株主も中国に来なければなりません。もちろん贵社の材料すべても持ってきてください。また、现在银行で口座を作るのが非常に难しく、...

请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
よろしくお愿いします。

请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶;善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。

请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。(具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。)弊社は弊社...

请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶;善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。古代乐园乐,是健康之寿也。古老的...

请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢谢,拒绝机译
外经贸mukai kaname于我深刻な材料を提供する法人事务局备案、ヘルプを提供するスパイ请协贵国政府の批准许可证明以及贵株式会社(复印件)の居住者及经营ここに1つの法的共同份证谢谢明(复印件)

日语翻译高手来帮忙翻译一段话
まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员たちの努力を认めてくださったことを、心から感谢をいたします。最後に私どもは、今後も皆様と一绪に力を合わせて、もっと明るい未来を作り出す所...