日语高手能帮忙翻译下吗，我参加考研复试的自我介绍，拜托各位，谢谢了

作者&投稿：战奇（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语高手可以帮我改一下下面这篇自我介绍吗，复试用的，拜托各位，谢谢了！~

先生の方々（面试老师至少2位以上）、こんにちは！
今日は、面接のチャンスを顶き、大変嬉しいです。诚にありがとうございます。
まず简単な自己绍介をさせていただきますが、私は「丸丸丸」と申します。中国江西省出身の私は、今年、22歳です。
私は、去年の七月に丸丸大学を卒业しましたが、今年の一月に丸丸大学の大学院の试験を受けました。院生になりたいのは、英语の文学に强い兴味を持っていて、今後文学研究者として生涯を送りたいものです。勉强の环境が良い丸丸大学では、日本一流の素晴らしい先生がいっぱいいらっしゃるので、これからもしっかり勉强にも顽张っていきたいと思っております。
ところで、几帐面とも言われた私は趣味が広くて、特にジョギングや読书が好きです。
これから、勉强の良いチャンスを顶ければ、幸いだと思います。
ぜひ、宜しく、お愿い申しあげます。

（过来人随便操弄修改，仅供参考！）

中国の《天宫一号》は最新技术で制造された有人飞行船で、中国初の宇宙実験室の名称でもあります。神舟八号、神舟九号、神舟十号船が连结し、中国初の宇宙実験室となりました。
《天宫一号》9月29日21时16分から21时31分の间に発射される。
《天宫一号》発射スタンバイが整りロケットに推进材を注入开始。
《天空一号》二名の女性宇宙飞行士が乗船しており、中国の女性宇宙飞行士が中国有人飞行船の新たな一歩に贡献できました。彼女达は我々の夸りです。

本日の《天空一号》の打ち上げが成功することを切に愿っています。
心跃るこのひと时に期待したいと思います。

请参考~~

私は三人家族です。父は银行职员です。母は家庭主妇です。私たちは仲良くしております、父はただの职员ですけれども、文学にはずっと兴味を持っております。これは私に深い影响を与えています。私の大学の时に成绩がよく、班长を担当したことがあります。いい评判でした。修士课程に入りたいは、私も文学に深い兴味を持ち、今後文学研究の仕事をしたいと思っております。暨南大学には多数优秀の先生を在籍していらっしゃて、勉强の环境を优れています。だから、私はここで勉强したいと思っております。もし、ここで勉强するチャンスがあれば、私は努力して大量に文学作品を読んで文学の理论知识を习得し、自分を高めていきたいと思います。
你最后想说的那一句话，本身没有什么问题。不过，如果一般在日本的话说，[早く成长できるように顽张ります。」这样一类的，当然你自己可以考虑怎么取舍。最后祝你成功，希望可以帮到你。

三人家族です。父は银行职员で、母は家庭主妇なんです。お互いに仲良く过ごしております。父は普通の职员なんですが、ずっと文学に强い兴味を持って、私にも深い影响を与えております。私は、大学の时に成绩が优れて、班长を担当したこともありまして、评判がよかったです。院生になりたいのは、文学に强い兴味を持っていて、今後文学研究を巡った仕事に努めたいを思ったからです。暨南大学には、优秀な先生が数多くいらっしゃってて、勉强雰囲気も优れて、ぜひここで勉强したいと思います。もし、こういうチャンスがいただければ、必ず、多くの文学作品と文学理论の本を熟読し、自分のレベルを高めるために、一生悬命顽张りたいと思います。

我觉得你不如自己写好让大家帮着修改自己写的比较容易记住。别人写的你容易忘

生活记录网

日语高手能帮忙翻译下吗，我参加考研复试的自我介绍，拜托各位，谢谢了

相关热门