求日语高手来翻译一下
左边是 计算差别
右边是1860 扫描完成的文件
xx様
いつもご利用いただき､ありがとうございます。
株式会社xx事､xx部のxxxです。
このたび､お届けした商品にサイズの间违いがありましたことを､
连络いたします。
ご迷惑をおかけして､本当に申し訳ございませんでした。
原因について､社内调査をいたしましたところ､
系のミスであることが判明いたしました。
私どもの不手际で多大なご迷惑をおかけしてしまい､
弁解のしようもなく､恐缩しております。
ご注文の商品のサイズにつきまして､ 7と9に交换してもよろしいでしょか。
今後は二度とこのような不手际がないよう､
社员一同気を引き缔めて､确认を周知彻底いたします。
どうか､変わらぬお引き立てのほど､
よろしくお愿い申し上げます。
メールにて恐缩ですが､
取り急ぎ､ご报告とお诧びを申し上げます。
突然、非常に心配して、あなたとの接触を失った。
あなたの侧では、私のメッセージを受け取ることができますか？
あなたが电子メールを受信した场合は、大丈夫、最初に私に连络してください？
ご注文をキャンセルしたい场合は、すべての権利は、することができます私に知らせてください。
あなたが注文するかどうかを确认する、その後、我々はあなたが项目を保つのを助ける必要があります。
あそこの上司は私はできるだけ早くあなたと一绪に确认してみましょう、私はあなたに戻って取得するにはご迷惑することができますか？
突然のすべてのタッチを失う心配しています。
私のメールを受け取ることができますか？
メッセージが表示される场合は、私が最初に、いいしてください？
ご注文をキャンセルする场合は、すべての権利は、知らせてください。
ため、我々 の世话を助けるために持っているのでかどうかを。
上司が私の上空をできるだけ早くを确认するには、返信してくださいできるだけ早く
希望能帮助你。
突然连络できなくなりまして、すごく心配しています。
このメールはちゃんと届けられるのでしょうか。
メールが届いたら、早めに连络をいただけないでしょうか。
オーダーをキャンセルしても构わないですが、早めに连络お愿いします。
オーダーが确定した场合も连络してください。制品を残しておきますから。
上司から早めに确认という指示がありまして、早急に连络お愿いします。
相关视频
日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
33．我们希望你能坦率地告诉我们底价，以免无休止的讨价还价。这样双方都可以少浪费一些精力。=正直に望まれるレートを教えて下さい、値段を挂け合うのを避けて欲しいです。それで両方では精力の无駄使いしないでしょう。34．今天请你来，主要是想了解一下贵国消费者对我们产品的意见，以便我们进一步改进
求日语高手来翻译一下
ご注文をキャンセルしたい场合は、すべての権利は、することができます私に知らせてください。あなたが注文するかどうかを确认する、その後、我々はあなたが项目を保つのを助ける必要があります。あそこの上司は私はできるだけ早くあなたと一绪に确认してみましょう、私はあなたに...
求日语高手来翻译一下。
中文：因为出货量大，加上马上就要中秋放假了，所以货物的最早出货时间是A号。日文：出荷する予定で商品が多くて、また中秋休みが近付いたため、出荷日は早くてもX月X日になります。中文：如果您有追加商品订货的话，请在B号下午5点之前联系我。日文：若し、お客様は追加注文がございましたら...
求日语高手来翻译一下
荷物先周も邮便局へ送付しました。出荷したものが多すぎて、今はまだ一一确认出来ていない为、ただ今、一つ一つ邮便局で确认しています。たくさんの荷物の物流追迹がまだ出来ていないので、ちょっと待ってください。明日は国庆节ですが、もし今日の便で手配できない场合、8日まで手...
求日语高手来翻译一下啊!!!
この位置は、人工的に生成されるので、2次の现象は、回避することはできません、エラーが発生しますどのように多くの、ご了承ください。（误差が非常に大きい场合、我々はあなたには、いくつかの代金を控除与えることを试みます）これは汚れではありませんが、生地の色が不均一な...
请日语高手来翻译一下啊~翻译机请自行葛文
我真一个傻瓜，一直相信你的存在，一直在想着你。但是，但是啊，我会永远做一个只爱你的笨蛋。私は本当にバカですね。ずっとあなたの存在を信じてるのに、ずっとあなたを思ってるし、しかし、私は永远にあなたを爱するバカだよね。
