求日语高手翻译一下
早上仓库库存清点，发现前天可能给您少发了一件A款，如果您那边着急的话马上给您补发过去，如果不着急的话和这次的订单一起发过去，您看可以吗
朝仓库の在库を确认するときに、一昨日の货物がA品一着の発送漏れがあるようと発见しました
もし、そちら侧がお急ぎでしたら、早速お送りいたしますが
それほどお急ぎでなければ、次の注文と一绪にお送りいたします、
いかがでしょうか
xxx様：（对方的姓名职务）
いつもお世话になっております。
申し訳ございません。
贵方の货物に対して、弊社はもう确认致しました。
上海空港より、货物は中継ぎ途中でルードを间违ってしまいました为、
遅くとも来周中日本に届けます。
尚、弊社はまた最新情报を调査していますので、
结果が出た次第にすぐ贵方と报告致します。
この度、
それに応じた损失を弁偿処理と考え致しますので、
ご迷惑をおかけまして本当に申し訳ありませんでした。
ご了承くださいますようお愿い申し上げます。
以上
宜しくお愿い致します。
xxx（您的职位及姓名）
日本语： 本来のご注文なら、本日は出荷予定日でございますが、
若し、更に追加でご注文なさる场合は、出荷日が日曜日まで延びてしまう恐れが
ありますからご了承ください。
--------------------------
汉 语：（不知贵方意下如何？请回复。拜托了！）
日本语：（如何でしょうか、ご返事をお待ちします。宜しくお愿いします。）
元々本日出荷予定ですが、
追加すれば、出荷日は日曜日に遅延する恐れがあります。
今日出荷予定ですが、もしあなたを追加すると、出荷日が日曜日まで遅らせる。
今日出荷する予定ですが、追加しましたら、出荷日は日曜日となるかもしれません。
相关视频
求日语高手翻译一下这段话,谢谢!!!
15 .中国は歴史は悠久で、かつは多く名所旧迹の国である中国というと、人々はすぐにそれを思い出すの歴史があって、私の住んでいるところは青岛、青岛はひとつの临海国、気候、冬には寒さだし、海、山と隣接している夏はとてもなので凉しくて青岛ビールを夸る世界から青岛
求日语高手帮忙翻译一下 谢谢
お电话で伝えた件も书き込んでますのでご确认して返事下さい。在电话里给你说过的事儿，又写了一遍，你确认一下，给我一个答复~1）イオンパジャマのパンツ丈の左右が异なる件で考えられる事と、今後、そのような不良を出さない様にする改善策を文面で下さい。由于イオン睡裤左右不...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました！6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...
求日语高手来翻译一下
你写的中文，很不符合日本人的办事习惯。1 推迟纳品的理由很不充分（除非之前有过相关协商）2 晚了就是晚了，工厂忙这样的理由只能让日本人 カチンと来る。3 纳品期推迟3天就是3天（有正当理由）没听说过在什么期间内纳品的。所以按你说的意思我稍微修改了一下，现在勉强看的过去。
求日语高手帮忙翻译一段话…
我说，8号，你在梦游吗？あのさぁ、8番、おまえ、梦でもみてんの？a no saa, ha ti bann, o ma e, yu me de mo mi te nn no?瞻前顾后，婆婆妈妈的，你是笨蛋吗？优柔不断で、ぐずぐずしてて、おまえバカじゃねぇーの？yuu jyuu fu dann de, gu zu gu zu si te te,o ma...
求日语高手翻译一下这段话,谢谢!!!
所以想去了解一下美国这个国家，想了解他们的文化等，因为我是朝鲜族出身的中国人，对中国文化和韩国文化比较了解，去美国是再想了解另外一个国家的文化等 子供の顷からアニメや映画を见ていてアメリカを好きになったので、アメリカに行ってその文化等についてもっと知りたいと思っています...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
求日语高手翻译啊
足・下にうずくまる、手のひら相対的摩擦を向上するので、両腕でした后、下向きに帰还したアクションは「ダスト浄水」だった。这是一种传统的仪式。これは一种の伝统行事を开いた。力士进入场地后，就要撒盐，这是为驱除场地上的邪气，使场地清洁，皮肤不易受感染。力士の进入した...
