求日语高手来翻译一下
もし この品物は昔から押収したら
も一度押収されたかもんしれません
だから二度と买わなくでもいいです とわたくし思います
もし 绝対买わなければなら 宛先を変更するほうがいいと思います
これわたったわたくしの堤案でございます
ほんとに失礼しました
我是建议使用这个版本，我稍稍把lz的顺序更改了一下：
如果这个东西以前被没收过的话
再一次被没收也是有可能的
所以我建议您不要再买
如果一定要入手的话，我建议您更改收信地址
这个仅仅是我个人的提案，请不要介意。
另外楼下的翻译也不错，但是没怎么用敬语，都是礼貌体，而我写的主要是敬体的形式
楼下的应该翻译成：
如果之前的货物没有收到的话
请不要再买，另外我觉得改变下地址可能会更好
要不然 可能会再次被没收
这仅仅是我个人的意见，失礼了
说实话，lz采取哪个都行，下面的可能更加亲切些，我写的可能更加商业化和规范化
相手侧の邮便局のFAXによりますと、もうすぐ日本に届くそうです。
年末の荷物が多いため、影响が出ているかもしれません。もうしばらくお待ち顶けませんでしょうか？
いずれにしても、今回の邮送费は负担させて顶きます。
（应该是用于和客户的沟通吧？上文是用商业敬语表述的，请参考。）
明日は国庆节ですが、もし今日の便で手配できない场合、8日まで手配する事になりますので、真に申し訳ございません。ただ今邮便局で交渉しておりますが、结果次第连络させて顶きます。
货物上周已经发布发送到邮局，
货物过多，现在还不能一一确认，
有很多货物还没有物流追踪，
我们也在和邮局一一确认，
请耐心等待一下。
因为明天国庆节了，
如果今天的航班安排不了的情况下要等到8号才可以安排。
十分抱歉。
我们在和邮局协商，一有结果马上联系您。
「翻訳文」
货物は前周中、邮便局に送りましたが
现在溜まっている邮送货物が多すぎで
一一の确认は无理らしいです。
たくさん物流のトラキンーグはできません。
今、我々は邮便局と确认中で暂くお待ち下さい。
明日から中国の国庆节连休になりますので、
本日中のフライトに搭载できない限り
来月の8日からのフライトになることです。
恐れ入りますが邮便局と交渉次第に连络させて顶きます。
以上
什么货物，从哪里发到哪里？
货物は先周にはもう邮便局まで送りましたが、数量が多きすぎますから、今一々确认できません。大部分はまだ物流の记録がありませんから、今邮便局のほうと确认しているところです、もう暂くお待ちくださいませんか？
明日から国庆节の连休に入りますので、今日の空港便に间に合えない场合、连休明けの8日になってからしか手配できません。大変申し訳ございませんが、邮便局と确认を取り次第、すぐ连络させていただきます。
货物は先周邮便局に発送したが、多すぎるので、现在一々确认できません。未だ物流にフォローされていない货物が多いが、こちらも邮便局と确认中なので、ご辛抱强くお待ちください。
明日は国庆节ですので、若し今日のフライトは手配できなければ、8日にまで手配することになってしまうので、申し訳ありません。邮便局と交渉している为、结果が出る次第、ご连络させていただきます。
听人说阿萨德二胎
相关视频
求日语高手来翻译一下噢
中文：因为只有一个收货地址，所以发货会比较慢。(大概1周左右可以全部发完)如果可以的话，请提供2个或者2个以上收货地址。这样大概3天左右我们就能全部发完。日语（人工翻译）：だけが一つ商品を発送の住所、ですから、商品を発送が遅いです。（たぶん1周间ぐらいで全部の商品を発送终わます。）できることなら、2や2个以上の住所を提供してください。このように、3日く...
求日语高手翻译一下
日本语： 本来のご注文なら、本日は出荷予定日でございますが、若し、更に追加でご注文なさる场合は、出荷日が日曜日まで延びてしまう恐れが ありますからご了承ください。--- 汉 语：（不知贵方意下如何？请回复。拜托了！）日本语：（如何でしょうか、ご返事をお待ちします。宜し...
求日语高手来翻译一下
荷物先周も邮便局へ送付しました。出荷したものが多すぎて、今はまだ一一确认出来ていない为、ただ今、一つ一つ邮便局で确认しています。たくさんの荷物の物流追迹がまだ出来ていないので、ちょっと待ってください。明日は国庆节ですが、もし今日の便で手配できない场合、8日まで手...
求日语高手来翻译一下啊!!!
この位置は、人工的に生成されるので、2次の现象は、回避することはできません、エラーが発生しますどのように多くの、ご了承ください。（误差が非常に大きい场合、我々はあなたには、いくつかの代金を控除与えることを试みます）これは汚れではありませんが、生地の色が不均一な...
求日语高手来翻译一下
您好 因为货物已经离开邮局，所以确认时间比较久，联络晚了抱歉！您的货物现在还在上海机场等航班。原因是原本那天安排的航班临时出问题被取消了，需要等有空位的航班才能马上安排上，我们这边也会帮您一直更进，请您耐心等一下！荷物がすでに邮便局から出しましたから、确认の时间がすごくかかります...
求日语高手来翻译一下
申し訳ありませんがお邪魔しました、今日あなたに送ったメール、そちらに届いたか？（抱歉打扰您了，今天给您发送的邮件，您那边收到了吗）システム退信から戻ってきたから、确认します。（因为有系统退信回来，所以来确认一下）たいへんお手数をおかけしました！ （（给您添麻烦了！
