请日语高手帮忙翻译一小段歌词，谢谢
让悲伤虽疾风而去
爱在心间 急切向往明天
过往的道路 只剩下
企盼过往的人啊 谁能帮我找到你
对于我而言 有你在
便可以向所有人夸赞
受挫 跌倒的时候
也在背后 支持我
为什么要跑开 为什么如此急切
只是回答着 因为爱 因为爱
中间几句是意译哦 希望对楼主理解歌词有帮助
（歌词没法翻得那么文艺，凑合吧）
阳台的风，冰冷的夜；
只要打个电话，就能来碰面，就是这样的朋友；
很在意女友；
别担心，不会打扰两个人在一起的时间；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
很想说把你从你女友手中抢过来；
但是你就像在空中漂浮的远方的蓝色月亮；
只能守望；
在你喜欢的港口处看得见的山丘上；
“爱你？”自嘲的寻找着，那天的太阳渐渐地消失了；
如果，我比你的女友先出现；
相遇了，我们也不会成为恋人吧；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
美好的时刻，用道谢的笑容传达；
就像在空中漂浮的蓝色月亮，直到最后的我；
只能守望；
啊，热情的话语，你的梦；
为了女友，留住躯壳；
我的心已经不为愿望而哭泣了；
美好的时刻，用道谢的笑容传达；
就像在空中漂浮的蓝色月亮，直到最后的我；
只能守望；
能抓到什么呢
你也渐渐地
进入结婚适龄期的年龄了
我的幸福呀 它在哪里呢
是在近处呢 还是在远处呢 或者还是隐藏起来了呢
我的恋人呀
无论嘴唇 、头发还是手指的形状
都和父亲很像
在什么时候
让我们三个见面吧
用掌心来相握的话，
能够抓住什么呢。
你也该是
到了相应的年龄了，
我的幸福啊，它在哪里呢
是近还是远，还是躲藏着呢
我的爱人啊，和爸爸很相像。
无论是嘴唇还是头发，就连手指的样子也......
让我们3个人见面吧
在哪一天，或哪一天......
如果十指相扣
是否能抓住些什么
你也渐渐的
长大了
哪里才有 我的幸福
是渐渐靠近还是渐渐远了 就这样一直隐藏着
我的恋人 像爸爸一样
不论是嘴唇 头发还是手指的轮廓
三个人见个面吧
在哪一天在哪一天
LS两位翻译的都可以，不过「见合い」是相亲的意思。。。
相关视频
求日语高手帮忙翻译一段话…
我说，8号，你在梦游吗？あのさぁ、8番、おまえ、梦でもみてんの？a no saa, ha ti bann, o ma e, yu me de mo mi te nn no?瞻前顾后，婆婆妈妈的，你是笨蛋吗？优柔不断で、ぐずぐずしてて、おまえバカじゃねぇーの？yuu jyuu fu dann de, gu zu gu zu si
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、，最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人，而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
古代楽园 楽は、康之寿も。古い静养する文化の中で、「楽」は非常に深い意味。古人の游びが异常気晴らしに普通の热意もそういう情热のおかげで、游びの発明が関系。街は古代楽园に入って、あなたに入った一つの竞技の天地は古人の娯楽の世界。ここであなたを见ることができるだけでな...
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
ゴールデンウィークとそれからの青年节なので、弊社は五月一日から四日の午前まで三日半连休することになっております。この间、メールで连络できます。贵社は五月もゴールデンウィークもあるそうです、では、ごゆっくり楽しんでください。
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢绝软件翻译
全国で合计20个所あまりの省レベルのディストリビューションを持って、1000轩の贩売店に进出できます。たとえば、国际スーパー、直営店やローカルスーパー等。今后の合作に関して一度面谈させていただきたいですが、都合が悪くて日程がまだ决まっていないです。决まり次第予めお知ら...
