高分翻译一首日语歌的歌词，机译的算了
永远のメモリーズ
永恒的回忆
限りある时の流れの中で
在有限的岁月流逝中
さまざまなモノに触れて伤ついて
因触碰各种人和事而受伤
大切な気持ち 见过ごしてたね
并未有过珍惜的心情
気付かないふりして 心をすり抜けてゆく
装作不在意 把心拔出
永远のメモリーズ そよぐ风の向こう
永恒的记忆 迎着轻柔的和风
キミの影をいつまでも追いかけた
你的影子 我永远追随着
谁かが嗫いた优しい言叶には耳を倾けられずに
无论谁（在我耳边轻声呢喃）说出多么优美的话，我都不会倾听
忘れてしまった事 思い出せずに消えた
忘记了的事情 无法想起便消失
虚しいと思うのは キミがいたから?
是因为你说觉得空虚？
忘れてしまった事...
忘记了的事情
思い出せずにいる事
无法想起的事情
信じる気持ちは カワラナイヨと
我信赖的心情 是不会变的
问いかけた言叶 かけがえのない想い
问过的那个问题 我想也不会被替换
近すぎた距离は すれ违ったまま
失之毫厘 错失千里
季节だけが过ぎて 涙の色も変えてゆく
只因季节已过 泪的颜色也变了
届かないメロディーズ 永远の记忆へ
无法投递的旋律 给我永远的记忆
波の音が打ち消した『さよなら』を
在打消了内心波澜的那句“再见”上
新しく芽生えた 想いに迷いながら希望の光探して
发出了新芽 迷失在回忆中寻找希望之光
悲しい物语(ストーリー)が 运命だとしても
虽说悲伤的故事就是命运
幻の温もり抱いて眠るよ
也要抱温着幻想睡去
永远のメモリーズ そよぐ风の向こう
永恒的记忆 迎着轻柔的和风
キミの影をいつまでも追いかけた
你的影子 我永远追随着
谁かが嗫いた优しい言叶には耳を倾けられずに
无论谁（在我耳边轻声呢喃）说出多么优美的话，我都不会倾听
かけがえのない想い 抱えきれずに泣いた
因无法抱住不变的思念而哭泣
胸に宿る想いは 闭ざしたままで
住在心理的想念 就让他封闭
キミと出逢わなければ
如果不和你相遇
爱しさも知らぬまま
也永远不知道这份爱
忘れてしまった事...
忘记了的事情
思い出せずにいる事
想不起来的事情
それでもキミを想うから
即使那样，也是因为想你。
＝＝ 我来人工翻译！
厄～翻译完毕！！！
静(しず)かに溢(あふ)れ出(だ)す思(おも)いを しっかり闭(と)じこめてしまうの
静静流露的思念 牢牢的将其封锁
ガラスの箱(はこ)に键(かぎ)をかけて 空(そら)へと放(ほう)り投(な)げた
锁住玻璃箱子 投放到空中
降(ふ)り出(だ)した突然(とつぜん)の雨(あめ)に きっとこの胸(むね)の痛(いた)みは
突然降下的雨滴 我胸口的疼痛
忧郁(ゆううつ)な天気(てんき)せいなのか...
肯定是由于那忧郁的天气的原因吗？
No more Pain,No Gain ありのままでいいのに
没有更多的伤害 也没有获得 这样就可以了
降(ふ)り止(や)まない雨(あめ)も
那永无止境的鱼
I Can be Free, To the Sky
我可以获得自由 飞向天空
いつか羽根(はね)を広(ひろ)げて 飞(と)びだてる鸟(とり)を见守(みまも)るように
总有一天会展开双翼 保护者飞向的鸟儿
わたしらしく
做回本来的自己
空(そら)へと飞(と)び回(まわ)る自由(じゆう)を 谁(だれ)でも追(お)い求(もと)める度(たび)に
在天空中飞翔的自由 在追寻着某个人的过程中
上手(うま)くはいかない真実(しんじつ)に またきみを想(おも)った
无法实现的真实 我又想起了你
本当(ほんとう)は素直(すなお)になりたい 手(て)には负(お)えない感情(かんじょう)は
我真的想变得直白 无法得到的感情
いつから痛(いた)みに変(か)わった...？
不知何时 已经变为了悲伤
No more Rain,No Pain. また雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)せば
没有雨 没有伤痛 如果又下起雨来
明日(あす)に伞(かさ)を広(ひろ)げ
我将在明天打开雨伞
I Can be Free, To the Love
我可以的到自由 通向爱情
あの日(ひ)投(な)げたガラスの 箱(はこ)の中(なか)のわたしの想(おも)い达(たち)きみに届(とど)け
那天投放的玻璃箱子中的思念 传达给你
降(ふ)り出(だ)した突然(とつぜん)の雨(あめ)に きっとこの胸(むね)の痛(いた)みは
突然下起了雨 胸口的疼痛
恋(こい)という想(おも)いのせいなのか...
是因为爱恋的原因吗？
No more Pain,No Gain ありのままでいいのに
降(ふ)り止(や)まない雨(あめ)も
I Can be Free, To the Sky
いつか羽根(はね)を広(ひろ)げて 飞(と)び立(だ)てるよ わたしらしく
Rain,No Pain また雨(あめ)が降(ふ)りだせば
明日(あす)に伞(かさ)を広(ひろ)げ
I Can be Free, To the Love
あの日(ひ)投(な)げたガラスの 箱(はこ)の中(なか)のわたしの想(おも)い达(たち)きみに届(とど)け
（这一段跟前面一样～～～）
耐(た)えられない wanna back to your life 我已不能忍受
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
そんな悲(かな)しい颜(がお)をしないで 请不要以一副那么悲伤的面庞
そんな风(ふう)にあやまらないで 请不要那样的道歉
白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(まけ) 留下苍白的再见的理由
言(い)わなくてもいいよ 不用说也可以阿
谁(だれ)でも终(お)わりは似(に)ているね 谁都像一附要分手的样子
どっちかが残(のこ)される方(ほう) 被留下来的任意一方
最后(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど 撒着最后一个谎言 虽然想让人轻松一些
I don't wanna let you go
耐(た)えられない wanna back to your life 我已经不能忍受
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
きっと仆(ぼく)ら分(わ)かり合(あ)えてた 我们一定互相分享过了
きっと谁(だれ)も悪(わる)くないよね? 一定谁不都是错的那一个对么
たとえどこか偶然(ぐうぜん)会(あ)っても 若是我们在何处偶然相遇了
声(こえ)はかけないよ 是不用打声招呼的哦
永远(えいえん)を梦见(ゆめみ)たあの顷(ころ) 梦想永远的那个时候
気(き)づけば优(やさ)しさも忘(わす)れて 若是受到伤害的话连温柔都会忘记
取(と)り戻(もど)せないことはわかっている だけど 虽然知道是无法挽回的东西
I don't wanna leave you now
行(い)かないでよ wanna back to that day 请不要走啊
もう终(お)わりしかないのかい? 是不是只有结束？
夜(よる)が君(きみ)を连(つ)れてく 夜晚带上你去
声(こえ)さえ届(とど)くことのないほど远(とお)くへ 去连声音都无法穿达到的远方
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side 请不要离开阿
いっそ冻(こお)らせてしまえば 倒不如若是被冷冻
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ 连香氛和温暖都
いつかは仆(ぼく)の记忆(きおく)から薄(うす)れてゆく 什么时候从我的记忆中渐渐淡薄
最后(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど 撒着最后一个谎言 虽然想让人轻松一些
I don't wanna let you go
耐(た)えられない wanna back to your life 我已经不能忍受了
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side 请不要离开阿
いっそ冻(こお)らせてしまえば倒不如若是被冷冻
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ 连香氛和温暖都
いつかは仆(ぼく)の记忆(きおく)から薄(うす)れてゆく 什么时候从我的记忆中渐渐淡薄
「セピア」
収录：セピア 発売日：2008/02/06
TVアニメ「BLUE DRAGON」ED4
作词：吉田安英／作曲：Kiichi/REO／编曲：清水信之
歌：D-51
我不想让你去
电阻（或）哦，不希望回到你的生活
在深褐色染料（它）是METAKUNAI
眼泪（眼泪）的（哥打）卡诺说，东方十二生肖（字）的（可以）除
仆（一）转让（应）我有图片
悲： （一）颜新（我们）不
余风（风）对无误
白（白色）或左（鲱鱼） ，由于走离（扣除）
词（和）我不能没有它
谁（卫生组织）终，但（你）是相当类似的（对）我
留在这种或那种方式（鲱鱼）如果您是（更多）
女王（上）舒服的真相（落叶）我想
我不想让你去
电阻（或）哦，不希望回到你的生活
在深褐色染料（它）是METAKUNAI
眼泪（眼泪）的（哥打）卡诺说，东方十二生肖（字）的（可以）除
仆（一）转让（应）我有图片
仆确定（ I ）和分（ i ）如租金（一） ETETA
谁确定（没有人）和坏（坏的人）我不？
某个地方，即使是偶然的（偶然）的（ i ）是
声音（语音）不
远Yeongbuk （永生）梦见（ YUMEMI ）顷或（当）
口（有）优的理由（附后） ，也忘（瓦苏）是
删除（ ）返回里（ MODO ） ，但我不知道
我不想离开你现在
线（一）不值得想回到那一天
终其他（你）你有分裂？
昨晚（说）你（您）连1 （单人）或
声音（语音）甚至通知（杀死）远不会如此（远）将
我不想说再见
关长（现在）不要极大请留在我身边
冻一双（古）一旦你让他们
香（面） Riya笃（拔掉）森林图片
仆最终（一）记忆的（存储）由薄（轻）正在
女王（上）舒服的真相（落叶）我想
我不想让你去
电阻（或）哦，不希望回到你的生活
在深褐色染料（它）是METAKUNAI
眼泪（眼泪）的（哥打）卡诺说，东方十二生肖（字）的（可以）除
仆（一）转让（应）我有图片
我不想说再见
关长（现在）不要极大请留在我身边
冻一双（古）一旦你让他们
香（面） Riya笃（拔掉）森林图片
仆最终（一）记忆的（存储）由薄（轻）正在
“褐色”
录收购：褐色发布日期： 2008/02/06
电视动画片“蓝龙” ED4
词电影：隐藏石康吉田/作曲：泽/处/编曲：清水信行
宋：名D - 51
这种翻译，最好还是你自己试着翻译一遍，如果不会翻的句子，你可以用“在线翻译”帮你一下，或者拿几句出来叫大家帮你翻一下。
现在纯粹全叫大家来翻译，这不能提高你日语的翻译水平和理解能力，还是最好自己试着翻译一下看看吧？
相关视频
求翻译一首日文歌词!!
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回】选(えら)ばれない悲(かな)
日语歌高分求中文翻译
降り积もる雪はこの手に舞い降り ori tsumo ru yuki hakono teni mai ori 隠したはずの心の穴に溶け出した kakushi tahazuno kokoro no ana ni toke dashi ta 二人が见たのはいつの日の景色 futari ga mita nohaitsuno nichi no keshiki 见覚え在る色彩がどこか微睡んだ mioboe aru ...
高分奖励~ 翻译一首日文歌的歌词~
翻了好久，我自己翻译的 没翻译过不知道好不好 顺便问下 这是谁的什么歌啊？※寄り添う影が 重ねた手が 二度と离れないように yeah 互相依偎的身影，和牵着的手，希望不要再次分开 yeah 君の手を繋いで この温もりを感じて进む my way 和你的手相牵，感觉温暖流淌进来 my way 包み込ん...
请帮忙翻译一首日语歌的歌词,谢谢
二人の心が 一つになって 两个人两颗心融为一颗 爱の世界に溶け合うのよ 在爱的世界融为一体 うるえる恋のときめき 爱恋的心跳 二人を包むの 将两个人包围 ながれゆく 季节の中で 的这个流逝的季节中 爱は果ばたくのよ 爱定会结果 心の中に 思い出の季节の中で ...
求助:一首日语歌歌词翻译
吹き寄せる青い风 月夜に揺れる长い影 吹拂而来的清风 月夜下摇动的长影 何故に仆らは声を，愿いさえ今消して 为何我们让声音和愿望都消失不见 最果ての国 梦中で目指して 歩いて来たのに 以梦中那最终的国度为指标 一步一步走到了今天 この影に隠れてる 金の指轮は君の中 隐藏在这阴影...
日语歌词翻译,thanks!!
夜の空に瞬く 在夜空中闪烁 远い金の星 远方的金星 ゆうべ梦で见あげた 昨晚在梦中看见的 小鸟と同じ色 与鸟儿相同的颜色 眠れぬ夜に 在难以入眠的夜晚 ひとりうたう歌 一个人唱着的歌 渡る风と一绪に 和迎面而来的风一起 想いをのせてとぶよ 装载着思绪飞翔 夜の空に辉く 在夜空中...
