请帮忙翻译一首日语歌的歌词,谢谢
びんかんサラリーマンのうた(Full ver.)
作词:おかゆまさき 作曲・编曲:高木隆次 歌:敏感一郎(岩田光央)
「びんかんさーん!」●敏感君!
「はーい、いま行きまーす」●诶,这就来!
びんかんびんかん びんかんびんかん●敏感敏感 敏感敏感
びんかんびんかん びんかんびんかん●敏感敏感 敏感敏感
猿山商事に勤めてる●在猿山商事工作的
敏感一郎 成人男子●敏感一郎 成年男子
爱を忘れた 旅人达が●忘却爱的旅人们
辿り着く街 繊细ボディー●到达的城镇 纤细的身体
はぁうっ! だめです、足のうら ●哦哦!不行,不要碰
やめてください、ふくらはぎ うぐぅっ!●我的脚心
腿肚子 喔喔!
びくびくぴゅくぴゅく がくがくぅッ●颤颤兢兢兢兢切切 哆哆嗦嗦
ぞくぞくわなわな びくびびくんッ!
●寒寒颤颤颤颤巍巍 颤兢兢君!
うなれシナプス 雄叫びパトス●低吟吧シナプsynapse雄叫pathos
背负え日本を 譲れ座席を●要背负日本 要让座于人
びんかんびんかん びんかんびんかん 敏感一郎●敏感敏感 敏感敏感 敏感一郎
「びんかんさーん」●敏感君!
「ちょ、ちょっとまってくださーいっ!」●等,请等一下!
びんかんびんかん びんかんびんかん●敏感敏感 敏感敏感
びんかんびんかん びんかんびんかん●敏感敏感 敏感敏感
一日五回は気を失う●一天晕过去5次的
敏感一郎 サラリーマン●敏感一郎 工薪族
明日の见えない 彷徨い人が●看不见明天的彷徨者
见つけ出す宿 ガラスのボディー●找到的旅店 玻璃的身体
ひくぅっ! だめです、耳のそば●诶诶诶!不行,不要在
やめてください、首筋は はひぃ!●耳朵旁边,脖颈子 发麻!
びゅるびゅるひくひく ひくくくんッ!●寒寒颤颤颤颤兢兢 寒颤颤君!
だめです これ以上はもうだめですぅっ!●不行!已经受不了了,哦。
駆けろニューロン 喜びエトス●跑吧neuron 欢喜的ethos(民族魂)
救え世界を 护れ地球を●要拯救世界 要保护地球
びんかんびんかん びんかんびんかん 敏感一郎●敏感敏感 敏感敏感 敏感一郎
「びんかんさーん?」●敏感君!
「ぼ、仆は、もぉぉぉ……ッ!! あッ! くぅッ! ひぃぃぃーーッ! ぃっ、ぁぁー……っ(気绝)」●我,我,已经哦哦哦……!!啊!哦!诶! 啊啊啊……(晕倒)
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
这个么可是梦幻?
和你的密会
热辣辣的视线 不知所措
大脑 晕乎乎晕乎乎
心头 电晕环
扑通通直跳之际 泛波起浪
Shake me more 洋溢
My love!
爱是 心神不定 唰唰冒泡
甜甜的 甜甜的 汽水一样
gimmigimmi more!
gimmigimmi more and more!
唰~唰~唰~BABY
唰~唰~唰~BABY
唰~唰~唰~BABY
这个么可是命运?
好像啊哈心头共鸣
好想一直看着那羞赧的笑脸
可还是 偷偷一瞄偷偷一瞄
忽一句“I love you”
只好是东张西望 怎么办哦
Tell me more 回答“Me too!”
爱是 so cool so cool 怵怵然
薄荷味 薄荷味 汽水一样
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
怎么办才好?
魔法的香气 不可思议的感觉
心要跳出来一样
触电般绽开
亮闪闪止不住
爱是 心神不定 唰唰冒泡
甜甜的 甜甜的 汽水一样
gimmigimmi more! Yeah!
gimmigimmi more and more!
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶
ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶
ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
二人の心が 一つになって 两个人两颗心融为一颗
爱の世界に溶け合うのよ 在爱的世界融为一体
うるえる恋のときめき 爱恋的心跳
二人を包むの 将两个人包围
ながれゆく 季节の中で 的这个流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
优快乐的呼声是听到了超过街
樱花色的春天的凝视
白色的夏天かけぬけ
枯萎叶脚踏
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
在心中的那条街上的回忆
优快乐的呼声是听到了超过街
樱花色的春天的凝视
白色的夏天かけぬけ
枯萎叶脚踏
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
在心中的那条街上的回忆
两人的心,成为一个
爱的世界相融合的。
可能实现的恋爱的心跳
两人包围的
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
心中回忆的季节节中
爱的果实就想啊
心中回忆的季节节中
爱的果实就想啊
心中的回忆里的那个城市
相关视频
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ちょっとだけ-江原由希子 一点点 シンクロのときめき-渡辺麻友 同步心跳(心跳融合)いつかの仆よ…-TUBE 何时的我 ミセナイナミダハ、きっといつか-GReeeeN 不让人看到的眼泪,定会在某个时刻……さよならの代りに -麻丘めぐみ 再见的代替品 括号外为直译,括号内为找到的中译
请日语达人帮忙翻译一下几首歌的中文名字。
纯情ワル-- 纯情就是纯情的意思,ワル 是不良少年,恶人的意思。嘘だけが友达-- 撒谎的才是朋友 マイ・ハート-- my heart 我的心 郁くしき人々のうた-- 忧郁人之歌 パステル ラヴ-- パステル是一种淡淡的颜色,ラヴ是爱的意思。ジャンピング・ジャック・フ...
谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あたた)かさ...
请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
あかね是【朱音】的的日文发音 バーニン☆ダーリン~KOISEYO DANSHI~-VIJANDEUX バーニン☆ダーリン是Vijandeux组合的第二张单曲碟的名字。バーニン☆ダーリン应该是英语的Burnin’darling.如果硬要翻译成汉语不妨翻成“燃烧吧,亲爱的”国境を吹き行く风-BEGIN 吹过国境的风 ...
请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
空游-仲村知夏 了解你的初恋-BAAD 和你的所有-Captain Straydum 波浪中。-仙台货物 网王真好啊-许斐刚 (是网王2009演唱会倒数第二个歌曲)晴朗春日-D.W.Nichols 你的Reflection-PointFive(.5)Fantastic-石崎HUWIE 奇怪莉娜(变态莉娜)-Star Flower 赖姆洛虚-baroque 像天空一样 的人-grram line...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
ちょっとだけ-江原由希子 只要一点点--江原由希子 横を向くな、ためらうな-松村雄基 不要漠然,不要踌躇--松村雄基 バスが来るまで-渡辺秀吉 直至公车到来--渡辺秀吉 ひとりぼっちのあなたに-田中健 给形单影只的你--田中健 肝っ玉かあさん-佐良直美 勇敢的母亲--佐良直美 あな...
有几首日语歌帮忙翻译一下,好的一首歌给20分
信(しん)じていて欲(ほ)しい<请你在心中永远珍藏> xi n ji te yi te ho xi yi 真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく <无论真实 还是谎言> xi n ji ci mo wu so mo na ku 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る<夜以破晓黎明重现> yo lu ga a ke te a ...
请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.
小弟不才 翻译的没什么艺术性 基本是直译 がんばるけん-石井杏奈 要加油啦~はんぶん不思议-CoCo 半分奇迹 ガムシャランナー-吉田山田 Gamusharanna 也许是个人名或者哪国语言,按照读音直接翻过来的 はあとふる-水谷丰 窝心 何んて优しい时代-水谷丰 多么温柔的时代 苍いピ...
求助:一首日语歌歌词翻译
吹き寄せる青い风 月夜に揺れる长い影 吹拂而来的清风 月夜下摇动的长影 何故に仆らは声を,愿いさえ今消して 为何我们让声音和愿望都消失不见 最果ての国 梦中で目指して 歩いて来たのに 以梦中那最终的国度为指标 一步一步走到了今天 この影に隠れてる 金の指轮は君の中 隐藏在这阴影...
求日语高手帮我翻译日文一首日文歌
一直注视着你的照片 伝えたくても 伝えられない 想要告诉你 却无法传达 うまく言叶に できない私 我无法用语言向你传达思念 どうしても 会いたくて 无论如何也想见面 あの道を 歩いていたら 漫步那条道路之上 いつもの景色 光る星の様に 平常的景色 如发光的星星一样 君の姿 探して...