请日语好的朋友帮我翻译一下这首日文歌!我要中文歌词!最好一句一句的来!
《PLANET》ラムジ
作曲 : ラムジ
作词 : ラムジ
どうやって こうやって【要怎么做?就这么做】
また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?【嗯...现在还能和你说话吧?】
あれだって これだって【那样也好,这样也好】
今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ【真希望现在你能快点觉察到我】
仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて【我是一颗不停地围绕你转动的行星】
いつも君(きみ)のそばで【我本会一直在你的身边】
黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど【即使只是细数你的小缺点】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【今天我要开始偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你,直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...【啦啦啦】
どうなって こうなって【为什么会变成这样】
结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで【最终仍旧是我独自一人伫立在这】
失(うしな)って 勘(かん)づいて【失去之后 才意识到】
今(いま)さら 戻(もど)れやしない【事到如今 再也回不去了】
君(きみ)のいない场所(ばしょ)で【在没有你的场所】
途方(とほう)に暮(く)れて【我完全不知所措】
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】
感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】
神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】
いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回】
选(えら)ばれない悲(かな)しみを【没有被选择的悲伤】
何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ【究竟还要再尝多少次?】
君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)【你就是我的太阳】
全(すべ)てを燃(も)やしたけれど【已将我的精力全部燃尽】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【从今天起就要偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你,直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...ラララ...【啦啦啦...啦啦啦...】
拓展资料歌曲简介:《PLANET》是日本组合ラムジ发布的一首。收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。
演唱歌手(ラムジ)简介:ラムジ(Lambsey)是日本流行音乐组合,由主唱山下祐树和井上慎二郎两人组成。组合2004年成立,2005年加入avex唱片公司出道。组合名从动画《ラムヂーちゃん》(原题: It's the Wolf)而来。
组合共发行三张单曲,五张迷你专辑和两张录音室专辑。2011年2月2日预定发行第三张录音室专辑《merry go round》。2013年3月31日,该组合解散。
送上歌词
「Errand」
TV アニメ「圣痕のクェイサー」OP
作词:畑 亜贵/作曲·编曲:菊田大介(Elements Garden)
歌手:飞兰
収录:Errand(2010-02-03発売)
冻(い)てついた目(め)が语(かた)る
冰冷的眼眸似在诉说
何(なに)を亡(な)くして来(き)たの?
一路走来失去过什么
信(しん)じたい 恐怖(きょうふ)には愿望(がんぼう)の欠片(かけら)
愿去深信 惶恐之中那片片破碎的心愿
求(もと)めずに生(い)きてると
生命中若已了无眷恋
背(せ)を向(む)ける弱(よわ)さこそ
那份装作漠然的软弱
いつか大事(だいじ)なひと 突(つ)き落(お)とす
终将把珍视之人 推向深渊
始(はじ)まるよ 终(お)わりなき梦(ゆめ)の奥(おく)に秽(けが)れを
轮回将起 永无止境的梦幻深处
埋(う)めたばかりさ
污秽埋于低端
赤(あか)く染(そ)まれと 切(き)り裂(さ)く魂(たましい)
然为深红的瞬间 幻化的灵魂
荒(あ)れる风(かぜ)の果(は)てに真実(しんじつ)を
奔向狂风肆虐的尽头
ただ捧(ささ)げたまえ
将真实献上吧
堕(お)ちる速(はや)さが 安堵(あんど)になるまで
在堕落的速度 能安然承受之前
欲望(よくぼう)の微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた 运命(うんめい)に抱(だ)かれ
欲望的微笑已开始浮现 紧抱着命运
Maiden's Errand
再送上罗马音一份
Errand
itetsuita me ga kataru
nani o nakushitekita no
shinjitai kyoufu ni wa ganbou no kakera
motomezu ni ikiteru to
se o mukeru yowasa koso
itsuka daiji na hito tsukiotosu
hajimaru yo owari naki
yume no oku ni kegare o
umeta bakari sa
akaku somare to kirisaku tamashii
areru kaze no hate ni shinjitsu o
tada sasagetamae
ochiru hayasa ga ando ni naru made
yokubou no hohemi o ukabeta unmei ni dakare
urotaeru koe ni tsurare
subete ushinau tsumori
okuretara kiseki e no tegakari ga kieru
fure aeba atsu sa yue
toke te iku moroi kabe
dakedo kokoro furue tachisukumu
nigenasai tokoshie ni tsuzuku wana ga tobira o
kataku toji te mo
mamorinuku tame inochi o tenishite
kusari kudakeru made nandodemo
mi o tatakitsukeru
yami no naka ni wa oroka na seija ga
azakeri no kinjirareta kotoba unmei o korosu
ugokanu kanjou shimi komu chi no ame ga
munashii to sae omoenu mama yuku
saigo ni yobu sagashita mono wa nani
mada wakaranai ima wa
akaku somare to kirisaku tamashii
areru kaze no hate ni shinjitsu o
tada sasagetamae
ochiru hayasa ga ando ni naru made
yokubou no hohemi o ukabeta unmei ni dakare
MAIDEN'S ERRAND
以上,希望能帮到亲
[00:28.49]◆不思议(ふしぎ)じゃないよ だってアタシは(并不是不可思议,因为我……)
[00:34.24]★あなたを 爱(あい)してんだもん(爱着你)
[00:39.85]○ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[00:44.46]マジで love×love〈ラブラブ〉(真的,love×love)(我讨厌英语不爱翻译英语)
[00:46.95]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[00:51.16]ずっと 永远(えいえん)不変(ふへん)(一直永远不变)
[00:55.76]エベレストから 世界(せかい)中(じゅう)に 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(从珠峰到世界里,绝对要宣言)
[01:01.97]
[01:15.00]◆まだ迷(まよ)ってるでしょ アタシと彼女(かのじょ)のコト(还在犹豫么,我和女友的事情)
[01:25.24]★気付(きづ)いていたよ 见逃(みのが)さないよ(早已发觉了,别再躲藏了)
[01:31.00]●いつでも 见(み)つめてんだもん(任何时候都可以发觉到)
[01:36.52]○もう 受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[01:41.24]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[01:43.67]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[01:47.81]ちょっと 抵抗(ていこう)不要(ふよう)(稍微不要抵抗)
[01:52.38]マンモスケイブで 歌(うた)いたいわ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(想在マンモスケイブ(这个暂时不知道意思)里唱歌,绝对宣言)
[01:59.14]
[01:59.86]绝対love×love宣言!!(绝対love×love宣言)
[02:05.42]歌:ザ·チルドレン starring 平野绫&白石凉子&戸松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月ゆら 作曲:江并哲志 编曲:前口渉
[02:16.91]TVアニメ 「绝対可怜チルドレン」 ED
[02:22.40]
[02:27.87]ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[02:32.33]マジで love×love〈ラブラプ〉(真的,love×love)
[02:34.85]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!能够在一起是必须的)
[02:38.97]きっと 最高(さいこう)未来(みらい)(一定是最高的未来)
[02:43.66]バイカル湖(こ)まで 响(ひび)かせるよ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(直到贝加尔湖为止都要让它响彻起来,绝对宣言)
[02:50.47]もう受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[02:55.06]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[02:57.55]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[03:01.67]やっぱ 大安(たいあん)希望(きぼう)(果然是大吉希望)
[03:06.46]サン·ピエトロで 誓(ちか)う 爱(あい)の 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(在サン·ピエトロ(暂时不知道意思)里发誓,爱是绝对宣言)
(由于字典借人,外来语很多不知道意思,最多只能翻译到如此地步了,75%左右是正确的)
电视动画“绝対可怜」ED
[ 00:06.27]●:明石熏(平原绫)◆:野上葵(白石凉子)★:三宫紫穗(户松遥)○:3人
07.22] [ 00:
[ 00:18.15]●隐(画)也无驮(白)啊什么(什么)但是全部(全部)分(啊)轻轻
[ 00:28.49]◆不可思议议(不可思议)啊因为我
[ 00:34.24]★你爱(爱)分行。
[ 00:39.85]○看这边向(读)。
44.46] [ 00:真的love×love“甜蜜”
46.95] [ 00:结(妇罗)败露的是绝対(绝对)我!”
51.16] [ 00:一直永远(不能)不变(ふ一带)
从55.76] [ 00:珠穆朗玛峰的世界(世界)中(十)上绝対(绝对)宣言(せんげん)!!
:01.97] [ 01
[ 01:15.00]◆还迷(まよ)是吧我和她(她)的事情
[ 01:25.24]★转交(来づ)着哟见逃野(有)不啊
[ 01:31.00]●随时见(看)塞进了嘛
[ 01:36.52]○已经受(吧)银白止(和)快乐
41.24] [ 01:2人(两人)love×love“甜蜜”
43.67] [ 01:结(妇罗)败露的是绝対(绝对)我!”
47.81] [ 01:点电阻(吧)(不需要扶养的)
52.38] [ 01:猛犸ケイブ歌(歌)痛啊绝対(绝对)宣言(せんげん)!!
:59.14] [ 01
59.86] [ 01:绝対love×love宣言!
05.42] [02:歌: The·children starring平原绫&白石凉子&户松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月摇晃的作曲:江并哲志编曲:前口涉
16.91] [02: TV动画片「绝対可怜」ED
:22.40] [02
27.87] [02:看这边向(读)。
[02:32.33]真的love×loveラブラプ〉〈
34.85] [02:结(妇罗)败露的是绝対(绝对)我!”
38.97] [02:一定最高(最高)未来(未来)
43.66] [02:贝加尔湖(这)为止响(裂缝)今人啊绝対(绝对)宣言(せんげん)!!
50.47] [02:已经受(吧)银白止(和)快乐
[02:55.06],2人(两人)love×love“甜蜜”
57.55] [02:结(妇罗)败露的是绝対(绝对)我!”
[ 03:01.67]果然黄道吉日(佛)希望(希望)
06.46] [ 03:圣·加鲁洛在誓言(ち)吧爱(爱)的绝対(绝对)宣言(せんげん)!!
我不懂日文,你可以去查那种在线翻译的呀
相关视频
请日语好的朋友帮忙翻译一下这些句子,用来感谢在日本期间朋友的妈妈的...
私(わたし)が大好(だいす)きです。贵方(あなた)は美(うつく)しく优雅的(ゆうがてき)な女性(じょせい)と思(おも)います。この间(あいだ)にいろいろお世话(せわ)になりましたが、有难(ありがと)うございました。今後(こんご)、チャンスがあ
请日语好的朋友帮忙翻译一段自我介绍,在线等,机器的就免入了。_百度知...
そんけいなるせんせいかたがた:こんにちは、××といいます。ことしにじゅうにさいで、しせんのうぎょうだいがくのがくせいです。我最大的兴趣是做运动,像游泳,跑步,打乒乓球等等,但最拿手的当属羽毛球,趣味はスポーツで、水泳、ジョギング、ピンポンなどをするのが好きです。
请日语学得好的朋友帮我翻译一段话
很惊讶,但是真的很高兴 另外,请你稍微等一会,现在我正在按顺序先给在上次给你的回信中提到的寒冬时没有收到慰问的アメンバー先生写回信 关于“去グルっぽ的照片还没有吗”这个问题,稍后再说 在上野看到很多漂亮的灯饰 今天一整天也打起精神好好努力吧 PS:鄙视第一楼翻译机 ...
请日语好的同学帮我翻译一下这两句话,谢谢啦
うちの猫が木登り、ネズミを捕るはいうまでもなく、甘えは、非常に可爱かったです。私の家の犬が水泳ができ、かじる骨はいうまでもなく、门番があって、非常に可爱かったです。
请日语好的友人帮忙翻译一下
全文翻译如下:大学の时にずっと学年とクラスの青年団の支部书记の1职を担当して、より强い调和と组织能力があって、努力を学ぶのは努力して、成绩が优秀で何度も奨学金を获得します。朗らかで活発で、性质は温和で、人と付き合いやすくて、生活に対して情热を満たして、楽観的で、积极的...
请各位日语好的同学帮我翻译两个句子,谢谢啦~
3 我也不喜欢动漫。不过兴趣是可以慢慢培养的,以后我们要尽量多找些动漫和电影来看,这毕竟也是了解日本社会的一个重要途径。私もあまりアニメが好きではありません。でも兴味は少しずつ持てばいいのです。これからはより多くのアニメや映画を见ていきましょう。これも日本社会を理解する大事な切っ挂けとなるのですから。请参考
日语好的朋友,请帮我翻译一下这几句话,顺便帮我把汉字...
もう邪魔(じゃま)しないでください 请不要再来打扰我了!嫌(きら)いな私(わたし)の良(よ)い人(ひと)に対(たい)して 【这句日语有问题】令人生厌的我对于好人 あなたはどこに勘违(かんちが)いした 你可能什么地方误会了 仕方(しかた)がない 是在没有办法 言い訳(い...