请各位日语好的同学帮我翻译两个句子,谢谢啦~

作者&投稿:紫侵 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求懂日语的同学帮忙翻译日语句子!!!~

1.王さんはテストに合格しましたか?
2.首相は病気になったようだ。
3.ここはとても静からしい。
4.イスが壊れました。

*据说是一般翻译”闻くところによると”、可是日本人一般不太用”闻くところによると”。”~ようだ”、”~らしい”这两个用的比较多。说”~ようだ”、”~らしい”日本人感觉到这句话是据说的。

1 希望您尽快(作某事)
2 您能否给我带路(或者作向导)

1 学校距离自己家近是很有好处的。
学校と自宅が近いと、とてもメリットがあります。
或
学校と自宅が近いと、とても便利です。

2 说起来,既然选择了这个专业,就要多关注些与日本相关的东西。例如日本的历史,经济,文化,中日关系等等。还有日本的动漫,音乐和电影。
この学部を选んだからには、日本の歴史、経済また文化や日中関系など、日本と関连があるものに対してより関心を持たなくてはなりません。日本のアニメ、音楽や映画も忘れてはいけません。

3 我也不喜欢动漫。不过兴趣是可以慢慢培养的,以后我们要尽量多找些动漫和电影来看,这毕竟也是了解日本社会的一个重要途径。
私もあまりアニメが好きではありません。でも兴味は少しずつ持てばいいのです。これからはより多くのアニメや映画を见ていきましょう。これも日本社会を理解する大事な切っ挂けとなるのですから。

请参考

相关视频

请各位日语好的同学帮我翻译两个句子,谢谢啦~
1 学校距离自己家近是很有好处的。学校と自宅が近いと、とてもメリットがあります。或 学校と自宅が近いと、とても便利です。2 说起来,既然选择了这个专业,就要多关注些与日本相关的东西。例如日本的历史,经济,文化,中日关系等等。还有日本的动漫,音乐和电影。この学部を选んだからには、日本

请日语好的同学帮我翻译一下这两句话,谢谢啦
うちの猫が木登り、ネズミを捕るはいうまでもなく、甘えは、非常に可爱かったです。私の家の犬が水泳ができ、かじる骨はいうまでもなく、门番があって、非常に可爱かったです。

请日语好的同学帮我翻译一下这段对话。谢谢啦。 A:小林,我跟你说过今天...
小林,我跟你说过今天早上要把报告书准备好吧。小林さん、今日の朝まで计画书を提出するって言いましたよね 对不起,还有一处正在确认,中午之前能完成。すみません、まだ一か所确认中です、お昼まで完成するつもりです 已经来不及了,客人要乘今天上午的飞机回国,本来说要在飞机上看的,我还...

请会日语的同学帮我把这段话翻译成日语,谢谢啦
B:はい、わかりました、そういえば、B社の开発担当さんも出席するそうです、その分も用意していいですか。A:そうですね、じゃ40分お愿いします。あと、前回打ち合わせの议事もよろしくお愿いします。B:はい、わかりました、B:课长、できた、A: はい、ありがとう、明日の朝、...

请会日语的同学帮我翻译这几句话,要用敬语,谢谢啦! 亲爱的XX老师 期末将...
XX先生:期末が気付いていますね。先生は次の学期に日本に帰るそうですが、别れを惜しんでしようがないです。先生が担当した二年间、私たちはまったく日本语を话せなかったから今日本语で祝福をあげることが出来るようになるのは全部先生のおかげです。先生の学生として、少しの

请日语专业的同学帮我将我想说的话翻译成日语~~
以前(いぜん)は専门学校(せんもんがっこう)で4级日本语(よんきゅうにほんご)を一年间(いちねんかん)勉强(べんきょう)したことがありますが、ほぼ忘(わす)れてしまいました。でもちょっと复习(ふくしゅう)すれば、思い出せて(おもいだせて)、日常会话(にちじょう...