请会日语的同学帮我翻译这几句话，要用敬语，谢谢啦！ 亲爱的XX老师 期末将至，听说下个学期您就要返
2L的敬语很地道很常用呀，在日本经常听到这么说的，我记得我老师和我刚认识的时候还对我用敬语呢。3L你莫非有敬语恐惧症？不要怕，其实敬语都有套路的
ご帰国なさる：帰国する的敬语，还可以说帰国される、日本にお帰りになる
伺っております：听说（闻く）的敬语。用地很地道
山口様
いつもお世话になっております。
先日お送りしましたBrightview社のLED照明器具の価格はいかがでししょうか。
ある友人がLEDランプビジネスをやっており、现在台湾でトップ5に入りる规模です。
友人の会社ではクオリティが保障された低価格の品を提供することが可能です。
ご希望であれば、见积书をおおくりいたします。
なお、防音マットについてですが、
小林様よりサンプルを提供いただきますと弊社でテスト诸费用を支払いテストを行い、テスト结果を持ってこれからのビジネスについて话し合いたく存じます。
また、小林様よりサンプルを无料で提供できないとのことですので、
サンプルについても料金を支払うつもりです。
しかし、テスト费用等の高额な金额を支払うことになることをご考虑いただき、
サンプルの価格をできる限り安くしていただければ幸いです。
以上、よろしくお愿いいたします。
写你的名字以及联络方式
↑↑
以上是译文，我在日本留学工作10多年，译文里不仅用了敬语而且适当地添加了些商务信件的表达方式。所以请安心使用。
今天无意间看到你的求救，正好我也有时间，所以帮你翻译了一下。
举手之劳，希望对你有帮助！
纯手打，望采纳！
雅蠛蝶，姨爹姨爹
丫妈爹
相关视频
谁能用日文帮我翻译一下这段告白～请会日语的朋友帮我翻译以下,这关系...
実は贵方と初めて出会った时、贵方のことを记忆に强く残って、その日から、贵方のことは私の头から离れませんでした あの夜、Facebookに载ってた贵方の写真は何度も私の头に浮かんできて、その时私は自分が贵方のことを好きになったと分かった。あの日、贵方は私の学校で勉强すると闻
请日语好的同学帮我翻译一下这段对话。谢谢啦。 A:小林,我跟你说过今天...
以后遇到这种情况，和周围同事说一声，谁手头有空请他帮下忙 今後このようなことがあったら、周りの同僚に言っておいて、谁かに手伝ってください 知道了。はい わかりました 只要每天踏踏实实完成计划，工作上才能尽快得到他人的信任 毎日の仕事をきちんとしてから、同僚たちの信頼を得る...
请会日语的同学帮我翻译这段话成中文 谢谢啦~
访问时的记录已经刊登在我会的”会报“上，这次一并寄送于您。最近几个月日中关系也在民间人士之间交流再启，渐生新的交流机遇，我们都非常的高兴。随着交流的深入，周恩来和松本亀次郎的肖像来到我们身边的日子也会为时不远了。挂川市及挂川市民都在衷心的等待着肖像的到来。这里还请多多关照。本”...
请日语好的同学帮我翻译一下这两句话,谢谢啦
うちの猫が木登り、ネズミを捕るはいうまでもなく、甘えは、非常に可爱かったです。私の家の犬が水泳ができ、かじる骨はいうまでもなく、门番があって、非常に可爱かったです。
会日语的朋友请帮我翻译一下资料
私の苦情ない。価格は、価格の低赁金には、リードを适用するための特别な赁金です。赁金上升した后にして二一〇 〇元（九百元末に新たな姿势を上记のブランド）に加えて、生计费の外です。希望される指导者の支援と理解を超える!你会日语的话看看有什么问题么我是用软件翻译的哦~...
请学日语的朋友帮我翻译下呀,中文翻译成日文
私は、メールで午前の前に表现十分ではない氏は福冈、私は、私の言いたいことを理解することができなかった李沢リード、私は、李沢の要求を理解して、私は彼の要求を再するによるとなる注文申し訳なく思ってBOMが、その後再び彼に送信し、トラブルを与える。
求日语系的同学们帮忙翻译一下这些句子吧!谢啦!
20、冬は寒いから、私は好きではない。一番好きのは温かい春です。 21、あの立派な建筑は図书馆ですか?いいえ、図书馆は低くて古いで、体育馆の後ろです。 我是日语大三的学生,这些都是我自己翻译的,可能会有不太准确的地方,希望能对你有所帮助...
求会日语的帮我翻译一下这张图上的这句话
ぷりぷり＝胖乎乎，都嘟嘟的样子 ざえもん＝左卫门 整句（只能自己编排了）：我是嘟嘟左卫门 ...
会日语的朋友麻烦帮我翻译一下这是什么意思(带图)
しっかり：切实，着实 たっぷり：充分 うるおう：润う。滋润（动词）连起来就是：切实、充分的滋润 乾燥肌用：用于干性皮肤 水を含んだ：含水的 うるおいクリーム：润肤乳 连起来就是：含水的润肤乳 其他的看不清了
