高分奖励~ 翻译一首日文歌的歌词~
I don't wanna let you go
耐(た)えられない wanna back to your life 我已不能忍受
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
そんな悲(かな)しい颜(がお)をしないで 请不要以一副那么悲伤的面庞
そんな风(ふう)にあやまらないで 请不要那样的道歉
白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(まけ) 留下苍白的再见的理由
言(い)わなくてもいいよ 不用说也可以阿
谁(だれ)でも终(お)わりは似(に)ているね 谁都像一附要分手的样子
どっちかが残(のこ)される方(ほう) 被留下来的任意一方
最后(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど 撒着最后一个谎言 虽然想让人轻松一些
I don't wanna let you go
耐(た)えられない wanna back to your life 我已经不能忍受
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
きっと仆(ぼく)ら分(わ)かり合(あ)えてた 我们一定互相分享过了
きっと谁(だれ)も悪(わる)くないよね? 一定谁不都是错的那一个对么
たとえどこか偶然(ぐうぜん)会(あ)っても 若是我们在何处偶然相遇了
声(こえ)はかけないよ 是不用打声招呼的哦
永远(えいえん)を梦见(ゆめみ)たあの顷(ころ) 梦想永远的那个时候
気(き)づけば优(やさ)しさも忘(わす)れて 若是受到伤害的话连温柔都会忘记
取(と)り戻(もど)せないことはわかっている だけど 虽然知道是无法挽回的东西
I don't wanna leave you now
行(い)かないでよ wanna back to that day 请不要走啊
もう终(お)わりしかないのかい? 是不是只有结束？
夜(よる)が君(きみ)を连(つ)れてく 夜晚带上你去
声(こえ)さえ届(とど)くことのないほど远(とお)くへ 去连声音都无法穿达到的远方
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side 请不要离开阿
いっそ冻(こお)らせてしまえば 倒不如若是被冷冻
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ 连香氛和温暖都
いつかは仆(ぼく)の记忆(きおく)から薄(うす)れてゆく 什么时候从我的记忆中渐渐淡薄
最后(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど 撒着最后一个谎言 虽然想让人轻松一些
I don't wanna let you go
耐(た)えられない wanna back to your life 我已经不能忍受了
セピアに染(そ)めたくないのさ 我不想染成深棕色阿
その涙(なみだ)が答(こた)えと言叶(ことば)を超(こ)えて 那个眼泪超过了回答和言语
仆(ぼく)へと伝(つた)えているね 传递给了我
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side 请不要离开阿
いっそ冻(こお)らせてしまえば倒不如若是被冷冻
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ 连香氛和温暖都
いつかは仆(ぼく)の记忆(きおく)から薄(うす)れてゆく 什么时候从我的记忆中渐渐淡薄
「セピア」
収录：セピア 発売日：2008/02/06
TVアニメ「BLUE DRAGON」ED4
作词：吉田安英／作曲：Kiichi/REO／编曲：清水信之
歌：D-51
＝＝ 我来人工翻译！
厄～翻译完毕！！！
静(しず)かに溢(あふ)れ出(だ)す思(おも)いを しっかり闭(と)じこめてしまうの
静静流露的思念 牢牢的将其封锁
ガラスの箱(はこ)に键(かぎ)をかけて 空(そら)へと放(ほう)り投(な)げた
锁住玻璃箱子 投放到空中
降(ふ)り出(だ)した突然(とつぜん)の雨(あめ)に きっとこの胸(むね)の痛(いた)みは
突然降下的雨滴 我胸口的疼痛
忧郁(ゆううつ)な天気(てんき)せいなのか...
肯定是由于那忧郁的天气的原因吗？
No more Pain,No Gain ありのままでいいのに
没有更多的伤害 也没有获得 这样就可以了
降(ふ)り止(や)まない雨(あめ)も
那永无止境的鱼
I Can be Free, To the Sky
我可以获得自由 飞向天空
いつか羽根(はね)を広(ひろ)げて 飞(と)びだてる鸟(とり)を见守(みまも)るように
总有一天会展开双翼 保护者飞向的鸟儿
わたしらしく
做回本来的自己
空(そら)へと飞(と)び回(まわ)る自由(じゆう)を 谁(だれ)でも追(お)い求(もと)める度(たび)に
在天空中飞翔的自由 在追寻着某个人的过程中
上手(うま)くはいかない真実(しんじつ)に またきみを想(おも)った
无法实现的真实 我又想起了你
本当(ほんとう)は素直(すなお)になりたい 手(て)には负(お)えない感情(かんじょう)は
我真的想变得直白 无法得到的感情
いつから痛(いた)みに変(か)わった...？
不知何时 已经变为了悲伤
No more Rain,No Pain. また雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)せば
没有雨 没有伤痛 如果又下起雨来
明日(あす)に伞(かさ)を広(ひろ)げ
我将在明天打开雨伞
I Can be Free, To the Love
我可以的到自由 通向爱情
あの日(ひ)投(な)げたガラスの 箱(はこ)の中(なか)のわたしの想(おも)い达(たち)きみに届(とど)け
那天投放的玻璃箱子中的思念 传达给你
降(ふ)り出(だ)した突然(とつぜん)の雨(あめ)に きっとこの胸(むね)の痛(いた)みは
突然下起了雨 胸口的疼痛
恋(こい)という想(おも)いのせいなのか...
是因为爱恋的原因吗？
No more Pain,No Gain ありのままでいいのに
降(ふ)り止(や)まない雨(あめ)も
I Can be Free, To the Sky
いつか羽根(はね)を広(ひろ)げて 飞(と)び立(だ)てるよ わたしらしく
Rain,No Pain また雨(あめ)が降(ふ)りだせば
明日(あす)に伞(かさ)を広(ひろ)げ
I Can be Free, To the Love
あの日(ひ)投(な)げたガラスの 箱(はこ)の中(なか)のわたしの想(おも)い达(たち)きみに届(とど)け
（这一段跟前面一样～～～）
※寄り添う影が 重ねた手が 二度と离れないように yeah
互相依偎的身影，和牵着的手，希望不要再次分开 yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて进む my way
和你的手相牵，感觉温暖流淌进来 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい爱で※
我会紧紧包围你的，用我虽然笨拙但是有力的大大的爱
（rap）
咲き乱れ散る 花びらに目を寄せ
花开花落，花瓣从眼前飘过。
変わり生えする街 润した slow days
变得更美好的街市，充满温情的缓慢日子。
ゆっくり行こうぜ そよ风运ぶあちこち笑う声诱う
慢慢走吧，随着微风处处欢笑声在邀约
楽しげな2人出会う度に 确かめる気持ち 惹かれてく君に
再见时的两个人，似乎开心，被你深深吸引的我想确认的心情
不意に出す仕草も癖も见惯れたぐらい 振り返る时间は挂けがえない
不经意的表情和小毛病也都见惯了的，回忆中的时光无可替代
甘い时间を春风に乗せ 笑い皱も见える距离で行こうぜ
让甜蜜时光乘着春风， 用近到能看见彼此欢笑的皱纹的距离走吧。
よっ どうせ 戻せん时间やら光景
呦 反正都是不会再回来的时光和场景
言叶だけじゃねえ もう侧にいるぜ
不光是说说而已，已经就在你旁边了哦
特别な存在 お互い様 様々なこと确かめ 肩寄せ合う
特别的人，我们是彼此彼此，确认了各种各样的事情，肩靠着肩
「爱してる」なんてうまく言えない 络ました指からワカッテ…
不擅长说我爱着你之类的话，缠绕的指尖已经说明一切
柔らかい日差し 新しい风 运ぶ想い出は残んだぜ
温柔的阳光， 清新的风，承载着的记忆留下来了哦
特别だった2人の时间も 向き合えずにいたんだろう ちゃんと
特别的两个的时间也 即使不是面对面也就在那里对吧
何度も手伸ばし繋がる度 不安とも向き合い重ねる间に
不知多少次伸手相连的时候，不安也和袭来的时候
饰りも何にもなくし取り払って 変わらず笑う过ごした时间だけ
撤掉伪装和一切，只是想要不变的笑着度过的时间而已
(※くり返し)
（重复）
(ラップ)
（rap）
ひねくれる呪文 唱えては自问 自答缲り返しては疑问疑问
反复的咒文，我吟唱自问 反复自问自答疑问过后还是疑问
瞳闭じてても気づかぬ思考 见つめ合う个々の光と希望
迷上眼睛也不能触碰的思考 凝视各自的光和希望
仲良い顷も忘れて お互い疑い浮かない颜
感情好的时候也请忘记 互相猜忌不开心的脸
思いとは逆の展开に 君とちゃんと向き合うから stand by me
我会和感觉上的不一样，会好好和面对你的所以 站在我身边
yo 今夜は声闻かなきゃ眠れねぇ 返信待たず打つ2度目のメール
yo 今天听不到你的声音无法入眠 等不及回信就发了第二条短信
男らしさなんて无しさ baby この空しさなんてましさ lady
完全没了男子气了 baby 也比这空虚的心情要好 lady
君と平日の夜に 饭喰うことで嬉しく思える
开心和你一起的平常的晚上，即使在一起吃饭也觉得开心
今の自分が 今时どんな物贳えるよりも幸せだってこと
现在的自己，此时此刻比做任何事都幸福也
头じゃ分かってるつもり それでも 侧に心寄せきれない 臆病者
在心里比谁都了解， 即使这样，依然是总想让心和你更接近的胆小鬼
一度だってわがままも闻けんまま すぐ火消して逃げてた ごめん
一次也没有听你的任性，马上解决了就逃走，抱歉
感じてた すれ违いは全部 手繋いだら放さんぐらい ぶつける
感觉到了 错过的所有 一旦牵手就好像放不开似的 碰撞
本音や気持ち もう一度 忘れていたよ 出会った时の事を
心里的话心情，再一次 忘记了吧 相遇的事情
(※くり返し)
（重复）
(ラップ)
（rap）
yo 何かと月忙しいばっか ありがと すげぇ感谢
yo 这个月一直在忙 谢谢你 非常的感谢
オマエと逢った时から月日が立ったろうか
从何你相遇的时刻开始时光真的在流逝吗？
yo 起きたらすぐ目が合ったろう
yo 起来之后马上就看到对方的眼睛了不是吗
计ったように 距离持つ関系じゃねぇ 安定がねぇオレなんか
并不是就像测量好了一样保持距离的关系 真是沉稳啊 像我这种人也
不安でしょうがねぇ日々も オマエだけに支えられてきた one day
不安吧 是吧每天都 只有你一直支持我至今 one day
そう 流れの中の flow 大きな川越える 何もかも
是的，洪流之中的涌动 穿过大河 穿过一切
どこまでも 何度でも 夜が明けるこの世で生きていこう
不论何地，不管多少次 在天明的世界中一直活下去吧
戸惑いも 涙も受け入れよう こだわりも喜び求める方
迷惑也没了 拘泥和 眼泪也收起来吧 去寻求快乐的彼方
ここで気付く これからも始まる 共に噛み缔めてく この先も
在这里察觉 也在这里开始 一起细细品味下去 将来也是
手を繋いで行こう どこまでも2人でいよう
手牵着手一起走吧 不论到哪里都两个人一起吧
「言叶でもたまには伝えて」
“偶尔也用说的来告诉我吧”
そう嬉しそうに笑う君 离れないように络む指
如此开心的笑着的你，好像已经分不开的手指
ギュッと握れば握り返す そんな君に逢える 幸せが
紧握一下 你也会紧握回来 和这样你相遇 幸福会
今だけじゃなく この先も2人なら远くないこの次の春も
不仅是现在 两个人的话将来也不再遥远 下一个春天也是
(※くり返し)
（重复）
君の手を繋いで この温もりを感じて进む my way
和你的手相牵，感觉温暖流淌进来 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい爱で
我会紧紧包围你的，用我虽然笨拙但是有力的大大的爱
君の手を繋いで 包み込んでやるぜ 爱で 爱で 爱で...
我会握着你的手，包围住你的，用爱，用爱，用爱……
(ラップ)
（rap）
二度とないぜ 二人だけの物
不再有第二次了 只属于两个人的东西
色とりどり重ねた making gold
五颜六色都重合在了一起 making gold
昨日より光る微笑みを let's seek let's seek 探しに行こう...
比昨天还闪亮的微笑 找吧 找吧 一起去寻找吧……
离※再次没有得到很大的阴影是拥抱
我觉得温暖进雾在我的方式连接到你
爱大受欢迎的尴尬，我会做到这一点包米込ñ ※
（说唱）
他们的眼睛的花瓣下降咲碘化钾乱稀土
润城仍然增长缓慢天
诱ü语音笑风运空中到处去慢舞
2愉快的感觉吸引到您或以满足游客的时间KAMERU确
时间见惯还回顾的习惯和手势的图片没有意外伤害挂
我可以在距离风见把微笑皱时间甘泉
时间戻塞内加尔的场面所感动反正
她只是另一个税卡诺侧字
别ö互予様的L型和适合他们的肩膀上确龟背
“我爱” WAKATTE从络真手指我无法解释它...
令人难忘的舞蹈运风新软太阳出来了残ñ
究竟什么是别腰椎2时间谁也向碘化钾合EZU
间把恐惧的面部和手部，多次延长交货时间
时间过只笑您删除和改变什么，但饰康复
（ ※重复）
（说唱）
违反的口号，声称返回缲康复问问疑答案是自我怀疑自我问
第一场比赛気DZUKANU见个被认为光明和希望的眼睛闭季
彼此忘记不快怀疑颜顷仲良我
和想法都与你的脸从相反的立场，我开展览
球击中今晚或等待NAKYA引眠芮妮2闻语音邮件首次
婴儿和无阳刚之气不是空虚的夫人会更好
饭喰ü似乎高兴的是，在weeknights ，你
贳甚至可以比任何幸福，他现在时现在
懦夫不能在我们的脑海，我知道我会仍然侧头
对不起，我马上离开，并立即消防员闻自私的，甚至一次
违我觉得我正要击中整个手放的SAN系IDARA
我看到的东西我已经忘却了时的感情和真实意图
（ ※重复）
（说唱）
谢谢你谢威武的感觉只是繁忙的星期一
或内立TTAROU时逢TTA和大前
合TTAROU你的眼睛起KITARA
在我看来，嘿JANEE系统的稳定性是关系到距离计
星期日GANEE焦虑本来支持的只有一天和大前
一切流动的流动在大河
尝试将生活在这个世界上许多倍，每天休息？
访问我们的喜悦和接受的尴尬和眼泪
未来始于咀嚼TEKU缔第一通知在未来
在哪里齐头并进连接两个人，不论
“二字，偶尔在卡诺州。 ”
精益手指络离你不开心的笑容
逢排减单位高兴的是，你必须挤回后面紧
这不仅是现在和明年春季，如果人们远KUNAI
（ ※重复）
我觉得温暖进雾在我的方式连接到你
爱大受欢迎的尴尬，我会做到这一点包米込ñ
爱是爱的爱我会做到这一点手中的包米込ñ连接你...
（说唱）
只有两件事我从来没有
使黄金的颜色很多
阿闪闪发光的微笑昨天，让我们设法让我们设法去寻找...
他们的眼睛的花瓣下降咲碘化钾乱稀土
润城仍然增长缓慢天
诱ü语音笑风运空中到处去慢舞
2愉快的感觉吸引到您或以满足游客的时间KAMERU确
时间见惯还回顾的习惯和手势的图片没有意外伤害挂
我可以在距离风见把微笑皱时间甘泉
时间戻塞内加尔的场面所感动反正
她只是另一个税卡诺侧字
别ö互予様的L型和适合他们的肩膀上确龟背
“我爱” WAKATTE从络真手指我无法解释它...
令人难忘的舞蹈运风新软太阳出来了残ñ
究竟什么是别腰椎2时间谁也向碘化钾合EZU
间把恐惧的面部和手部，多次延长交货时间
时间过只笑您删除和改变什么，但饰康复
（ ※重复）
（说唱）
违反的口号，声称返回缲康复问问疑答案是自我怀疑自我问
第一场比赛気DZUKANU见个被认为光明和希望的眼睛闭季
彼此忘记不快怀疑颜顷仲良我
和想法都与你的脸从相反的立场，我开展览
球击中今晚或等待NAKYA引眠芮妮2闻语音邮件首次
婴儿和无阳刚之气不是空虚的夫人会更好
饭喰ü似乎高兴的是，在weeknights ，你
贳甚至可以比任何幸福，他现在时现在
懦夫不能在我们的脑海，我知道我会仍然侧头
对不起，我马上离开，并立即消防员闻自私的，甚至一次
违我觉得我正要击中整个手放的SAN系IDARA
我看到的东西我已经忘却了时的感情和真实意图
（ ※重复）
（说唱）
谢谢你谢威武的感觉只是繁忙的星期一
或内立TTAROU时逢TTA和大前
合TTAROU你的眼睛起KITARA
在我看来，嘿JANEE系统的稳定性是关系到距离计
星期日GANEE焦虑本来支持的只有一天和大前
一切流动的流动在大河
尝试将生活在这个世界上许多倍，每天休息？
访问我们的喜悦和接受的尴尬和眼泪
未来始于咀嚼TEKU缔第一通知在未来
在哪里齐头并进连接两个人，不论
“二字，偶尔在卡诺州。 ”
精益手指络离你不开心的笑容
逢排减单位高兴的是，你必须挤回后面紧
这不仅是现在和明年春季，如果人们远KUNAI
如此，在流程流动大Kawagoe到所有到处，并且您高兴混乱和泪花大概将继续居住与这个世界夜打开将接受在任何东西程度得到，并且您开始这里从现在起甚而成为明白一个被寻找，噛您一起看，并且他们大概是2个人到处的偏见，如果“有时转达，按顺序那里是您那么愉快地如此笑的没有您的离[关于]，络[mu]手指[giyutsu]您掌握以词Kanai”也前面这缔[我] [te] [ku]大概 将继续连接手，刚才不是愉快的它能遇见对您掌握并且返回，如果技巧这，并且2个人不是远的您[ku]这下春天 (*重复) 连接您的手，这种温暖的感觉[ri]，连接您的手用巨大的爱，进[mu]我的方式它投掷到包裹与[ze]爱的[ze]笨拙的出现包裹与爱与爱… (膝部)搜寻的不同[ze]二那里是没有二程度发光大概将去我们寻找我们寻找搜寻从昨天做金子被重覆…的微笑
相关视频
