日语歌高分求中文翻译
永远のメモリーズ
永恒的回忆
限りある时の流れの中で
在有限的岁月流逝中
さまざまなモノに触れて伤ついて
因触碰各种人和事而受伤
大切な気持ち 见过ごしてたね
并未有过珍惜的心情
気付かないふりして 心をすり抜けてゆく
装作不在意 把心拔出
永远のメモリーズ そよぐ风の向こう
永恒的记忆 迎着轻柔的和风
キミの影をいつまでも追いかけた
你的影子 我永远追随着
谁かが嗫いた优しい言叶には耳を倾けられずに
无论谁（在我耳边轻声呢喃）说出多么优美的话，我都不会倾听
忘れてしまった事 思い出せずに消えた
忘记了的事情 无法想起便消失
虚しいと思うのは キミがいたから?
是因为你说觉得空虚？
忘れてしまった事...
忘记了的事情
思い出せずにいる事
无法想起的事情
信じる気持ちは カワラナイヨと
我信赖的心情 是不会变的
问いかけた言叶 かけがえのない想い
问过的那个问题 我想也不会被替换
近すぎた距离は すれ违ったまま
失之毫厘 错失千里
季节だけが过ぎて 涙の色も変えてゆく
只因季节已过 泪的颜色也变了
届かないメロディーズ 永远の记忆へ
无法投递的旋律 给我永远的记忆
波の音が打ち消した『さよなら』を
在打消了内心波澜的那句“再见”上
新しく芽生えた 想いに迷いながら希望の光探して
发出了新芽 迷失在回忆中寻找希望之光
悲しい物语(ストーリー)が 运命だとしても
虽说悲伤的故事就是命运
幻の温もり抱いて眠るよ
也要抱温着幻想睡去
永远のメモリーズ そよぐ风の向こう
永恒的记忆 迎着轻柔的和风
キミの影をいつまでも追いかけた
你的影子 我永远追随着
谁かが嗫いた优しい言叶には耳を倾けられずに
无论谁（在我耳边轻声呢喃）说出多么优美的话，我都不会倾听
かけがえのない想い 抱えきれずに泣いた
因无法抱住不变的思念而哭泣
胸に宿る想いは 闭ざしたままで
住在心理的想念 就让他封闭
キミと出逢わなければ
如果不和你相遇
爱しさも知らぬまま
也永远不知道这份爱
忘れてしまった事...
忘记了的事情
思い出せずにいる事
想不起来的事情
それでもキミを想うから
即使那样，也是因为想你。
ハナウラナイ/花瓣占卜
いつもよりちょっと心を弾ませ/就像平时那样拨动我心弦
君への甘い恋はじまります/与你的甜美恋情开始了
ドキドキのハート答えが出せない/忐忑的心中说不出答案
それでも伝えたいんだこの気持ちを/即便如此也要把这心情传达
今何してるの？谁を想ってるの？/今天做了什么？在想着谁？
头の中はモヤモヤなのです/脑中煞是迷茫
君に会えないと寂しくなる心/见不到你就会变得寂寞的心
傍に居てほしいの…/想呆在你身边……
君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！片思いでも/喜欢，讨厌，喜欢！就算是单相思
君といればそれだけで幸せなんだよ/只要和你在一起就会非常幸福
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算很任性
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね/喜欢，讨厌，喜欢？看这里哟
君の事が谁よりも好きだから…/我比任何人都喜欢你的……
素直になれずにイジワルしちゃうの/不诚实地耍点小脾气
それでも爱のメロディ聴こえてますか？/即便这样你听到爱的罗曼史了吗？
何をしていても忘れたことないよ/无论做了什么都不会忘
心の中でグルグルまわる/心中滴溜溜地转着
君の事想う私の恋心/想着你的一切的我的春心
年中无休なのですー！！/一年无休哟！！
君がスキ、キライ、スキ！コイウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！结ばれたいの/喜欢，讨厌，喜欢！想跟你捆在一起
二人それが幸せと望んでいるなら/渴望着这般的两人幸福世界
君はスキ、キライ、スキ？泣き虫だけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算是爱哭鬼
スキ、キライ、スキ？笑わないでね/喜欢，讨厌，喜欢？不要笑话我呀
君の事を谁よりも想っている…/我比谁都心想着你的事……
君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！片思いでも/喜欢，讨厌，喜欢！就算是单相思
君といればそれだけで幸せなんだよ/只要和你在一起就会非常幸福
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算很任性
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね/喜欢，讨厌，喜欢？看这里哟
君の事が谁よりも好きだから…/我比任何人都喜欢你的……
ori tsumo ru yuki hakono teni mai ori
隠したはずの心の穴に溶け出した
kakushi tahazuno kokoro no ana ni toke dashi ta
二人が见たのはいつの日の景色
futari ga mita nohaitsuno nichi no keshiki
见覚え在る色彩がどこか微睡んだ
mioboe aru shikisai gadokoka bi sui nda
远く揺らめいた爱をその手に抱えていたの
tooku yura meita ai wosono teni dae teitano
本当はマボロシと知りながら
hontou ha maboroshi to shiri nagara
羡んだ恋の意味は儚さに消えてゆくと
sen nda koi no imi ha bou sani kie teyukuto
ふいに気付いた
fuini kidui ta
ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine
梦见た明日はもう二度と来ずに
yumemi ta ashita hamou nido to kozu ni
永远という无限の彼方に溶け込んだ
eien toiu mugen no kanata ni toke kon da
切に爱し合う日々も「伪り」と呼ばれるなら
setsuni itoshi au hibi mo ( itsuwari ) to yoba rerunara
盲目の涙に泣き濡れりゃいい
moumoku no namida ni naki nure ryaii
歯痒くも爱しさ故
ha you kumo itoshi sa yue
その身を焦がす想いを
sono miwo koga su omoi wo
そっと隠した
sotto kakushi ta
ひらひら瞬く淡き光
hirahira matataku tan ki hikari
頼りなげに揺れては消えて何処へ…
tayori nageni yure teha kie te doko he ...
はらはら导く先を照らし
harahara michibiku saki wo tera shi
意味有りげな光を宿し今宵は
imi ari gena hikari wo yado shi koyoi ha
谁の元へ…
dare no moto he ...
悲しみの涙に染まる顷
kanashimi no namida ni soma ru goro
あの人の面影（かげ）を捜すのでしょう
ano nin no omokage ( kage ) wo sagasu nodeshou
触れ合う度に爱を感じた
fure au do ni ai wo kanji ta
温もりにその身体を寄せた
atatamo rinisono shintai wo yose ta
伤つくくせに
kizutsu kukuseni
また爪を立てて吐息が渗む
mata tsume wo tate te toiki ga nijimu
ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は
kizutsu kitakunainante hontou ha
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine
雪花在慢慢飘进手里
在应该藏起来的心里融化
两人一直见到的都是那天的景色
熟悉的色彩在哪里熟睡
在远处摇荡的爱抱在手心
虽然知道是幻觉
恋爱的含义在梦中消失
终于察觉到了
缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
却是谎言
梦的中明天不会再次来临
消失在名为永远的远方
重要的相爱的日子如果是虚伪的话
盲目的眼泪湿润眼睛也可以
让人咬牙确有可爱的原因
那种让身心憔悴的感情
悄悄的藏起来
淡淡的一瞬间的光
依靠消失在何处
照亮前方的路
有着深远意义的光今晚
照向谁的身边
被悲伤的泪染湿的时候
一定是在搜寻那个人的身影
贴在一起的爱感觉到了
靠在那个温暖的身体上了
明明很悲伤
却只能握拳占着发出叹息
缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
真的不想受伤
确实谎言
你参考一下
雪花在慢慢飘进手里
在应该藏起来的心里融化
两人一直见到的都是那天的景色
熟悉的色彩在哪里熟睡
在远处摇荡的爱抱在手心
虽然知道是幻觉
恋爱的含义在梦中消失
终于察觉到了
缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
却是谎言
梦的中明天不会再次来临
消失在名为永远的远方
重要的相爱的日子如果是虚伪的话
盲目的眼泪湿润眼睛也可以
让人咬牙确有可爱的原因
那种让身心憔悴的感情
悄悄的藏起来
淡淡的一瞬间的光
依靠消失在何处
照亮前方的路
有着深远意义的光今晚
照向谁的身边
被悲伤的泪染湿的时候
一定是在搜寻那个人的身影
贴在一起的爱感觉到了
靠在那个温暖的身体上了
明明很悲伤
却只能握拳占着发出叹息
缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
真的不想受伤
确实谎言
幻 いきものがかり
扶轮积莫鲁降大雪融化了一个洞的心脏，这种应该是隐藏的舞我降康复
他们看到的颜色微睡新药一些熟悉的风景在茹一天
幻而知道他真有爱的距离揺RAMEITA
意义上的爱和打击羡新药发现是减少儚
爱一个人要融化了那些分心Konayuki摇摆舞的地方...
我真的伤TSUKITAKUNAI光影重叠至少...但我撒谎
明天是溶柯込新药超越无限梦想再次来俎
我们也爱两天假， “假”的眼睛失明，如果我泣碘化钾濡RERYA要求
轻轻烙印隐藏的愿望是爱身体已故歯痒库
远光的改变淡碘化钾可靠皮瓣下迅速消失...
今宵有RIGE怀孕轻手段，照亮我们的目标是前者导致HARAHARA谁...
遗留的染色身边悲痛的眼泪（树荫）会找到
身体上发言的时候我觉得爱和温暖的触摸
渗牟了叹息的习惯，而且指甲损害
爱一个人要融化了那些分心Konayuki摇摆舞的地方...
光影伤没有真正的TSUKITAKUNAI至少重叠
伤TSUKITAKUNAI不是真的...但我撒谎
翻译完了，系统提示，答案重复，一看和一楼80%一样。
一楼翻译的很好，我不会比他更好多少的。
顺便说一句，一楼最后一句有名错别字，应该和上面的一样是“却是谎言”
相关视频
■■■高分■■■求这首歌词的日语翻译!!
ねぇまだ…今でもひとりここにいるよ 哦, 到如今还是一个人吗?かかげた梦の迹 掀开梦的痕迹 绝えずひきずっていても 无法斩断 あれから。从那以来,全てを见たよ、君の侧で 在你身边, 看到一切 绝望も希望も 绝望还是希望 时にはかない梦さえ…还有偶尔实现的梦想 冻りつく夏の风 封冻...
高分求歌词翻译 分不是问题!
见到你好啦真高兴 征服了 再也无话可说 老天助你赶出你的恶魔 不是要拉下你头上的光晕 绕缠在你脖子上 打你落下云端 我不仅仅只是有点惊异 你计划如何去化释你的仇怨 向死去的 向死去的 想想那些事就象是他们全是 别人惨酷地恶事 你现在在我们面前重生 见到你好啦真高兴 不是要拉下你的光晕 ...
高分求翻译首日语歌词
「春夏秋冬」作词︰未海 作曲︰光田英生 歌︰Suara 春は薄红をまとって そっと恋をしていた 春天是披上淡红色悄悄地谈起恋爱 月の舟浮かべる夜空 星に愿いかけて 在月之舟露出的晚空 对繁星许愿 はらはらと散る涙よ 远い君连れてきて 簌簌飞散下落的泪珠 把远方的你唤来 爱しさ...
高分求日语翻译
あなたのために 歌いたいから --- 想为你歌唱 この気持ち言叶で あなたへ伝えたい --- 想把这心情用话语传达给你 星降る町并み 绮丽なネオンの中 --- 如星光划过的绚丽的霓虹灯中 あなたの隣に 私はいるかな --- 我是否在你的旁边(你的身边是否有我）空を彩る 无数の星 ...
