一句日语解释，高手进！
是snow magic fantasy雪魔幻吧。。。
谨启 时下ますますご清祥のこととお庆び申し上げます。
平素は格别のご高配を赐り 厚く御礼申し上げます。
何とぞ 倍旧の御支援を赐りますようお愿い申し上げます。
まずは略仪ながら书中をもってご挨拶申し上げます。
分别如下:
敬启者 贵体日下康安，致以衷心祝贺.
平时承蒙关照，非常感谢.
拜托更加关照,像往日一样帮助关照我们.
恕我不周，谨表问候。
望你把我设为最佳答案.
喻：咱哥们儿
この=这个
总有一天,我一定要把你们从暗处揪出来.
前面加この,表示强调.由自己来解决.
这里的この是用来加强语气的，一般用于训斥对方的时候
柯南同学说这句的时候一定很坚决的吧，呵呵
本人略懂一点日语，但是不知道翻译的对不对，我只是凭感觉，
错了的话请大家多多包涵！！
このオレ可能是说和柯南长得一样但是不是柯南。所以用この
这句话可能是说
哪天，我一定要把这个暗地里假装我的坏蛋，揪出来。
强调啦··············
相关视频
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
这句话如何翻译,日语高手进
中国では、中学生向きの军事教练は主として、内务整理と紧急疎开など日常能力についてよく训练しています。大学生向きの军事教练は、通常军队へ训练を受けに行っています。私は高校时代も大学时代も军事教练を受けました。でも、あまり実弾训练をしていません。日本の学生は野球が好きですね。
日语一句话分析,高手和专业人士进!
其中断句有错 旅人 是 たびびと 缲り返すあやまちのその度 人は 每次重蹈覆辙时 人总是 ただ青い空の 青さを知る 仅仅知道碧空蓝色 果てしなく 道は続いて见えるけれど 虽然永无止境的道路看起来总在延续 この両手は 光を抱ける 这双手一定可以拥抱光明 ただ 是 只，仅仅 的意思 ...
日本语高手进!
这句话中“これ”是宾语，也就你所说“这件”的意思，这句话中的谓语省略掉了，也就是没有出现“穿”这个日语词。“どうぞ”是副词，是“请”的意思。日语很暧昧，因为在对话中可以明白是要穿这件，所以就把动词省掉了，但是这一般也是在关系亲密时才会出现省略句。在正式场合，或者长辈，级别高...
日语翻译高手进~~~
本当（ほんとう）にすまん・・・こんな状况（じょうきょう）じゃ俺（おれ）だって仕方（しかた）ないんだ。けど俺（おれ）はお前（まえ）を信（しん）じてる、しかもお前だけはいつまでも信じてる。俺はお前の仲间（なかま）だぞ。暂（しばらく）く辛抱（し...
日语高手请进!几句句子的翻译 高分悬赏
死ぬは死ぬでも 即便是死 = 死ぬといっても 彼は好きな物ほど肌身离さず傍に置く。越喜欢的东西他约放在身边=彼は好きな物ほど身近に置いておく そう出来るだけ力があるにも関わらず、これは力を持った人の义务です。这句话的前半句猜不透。后半句“这是有力量的人的义务”应该这样...
日语高手进,请教句子的意思。あなたという人がいることでいいんだよ...
あなた：你 という：所谓的，所讲的 あなたという人：像你这样的人，所谓的你这样的人 人がいる：人存在（没什么别的意思）こと：本意是事物，这里引申为状况，情况 で：本意是在。。。地方的意思，这儿为在。。。状况下 所以句子的意思就是：因为像你这样的人的存在（所造成的影响），太好...
