日文句子翻译,会日语的高手进来,假冒伪劣的止步!谢谢!
不就是现在吗。
「いまなんじゃない」是「いまなんだ」的否定型，【いま】+【なんだ】+否定【ではない】＝【じゃない】
其中：
いま＝今＝【现在】
ではない＝【是】的否定【不是】
なんだ＝なん+だ＝です【是】
合起来就是一个反问句，比如有人问你：
什么时候去好啊？
不就是现在吗。
首先，从你的原文看，这四张纸老师是可以不给你的，是你单方面的请求。所以，你先是表达自己的愿望，再征求老师的意见，整个句话显得恭敬而谨慎。因此，日语译文的话采用敬语比较好，这样才能跟原文相匹配。可以参考如下：
先生、この纸4枚いただきたいのですが、よろしいでしょうか。
1 你说过，现在谁都没有能力给谁幸福(我们彼此，都无法给予对方幸福)
お互いも、相手に幸せを与えられないと言ったでしょう。
2 我会乖乖的呆在原地，回忆着有你的往昔
もとの场所にじっと止まって、君がそばにいる昔を振り返りながらね。
3 哦，没事的
うん、大丈夫だよ。
4 从现在开始，我只为你乖，乖乖的等你回来。
これから、君のため、大人しくなって、大人しく君の帰りを待つだけ。
5 我们没有未来，要好好珍惜现在
二人には未来なんかないから、今を大事にしなきゃ。
6 我不会哭，因为老师没有教我怎么哭
泣かないよ。先生は泣くことを教えてくれなかったから。
7 我说过我不会哭，我就不会让你看到我的泪
泣かないといったから、涙を见せない。
1.君に言ったように、今谁でも相手に幸せをあげる能力を持っていません。
2．私はずっとそのままで、君が言っていた日を覚えています。
3．もう大丈夫だよ
4．これから、ただ君のために、おとなしくて、帰って来ると待っています。
5．私たち未来なんかありません、だから今の时间を大切にするしかありません。
6．私は泣かなく、先生教えてくれないから。
7．私は泣かないといったから、君に私の涙を见せません
1、今、谁も谁に幸せにならないと言いました。
2、私はしずかに元のところに待って、君がいる昔を回想しています。
3、ええ、大丈夫だよ。
4、今から、ただ君を待って、やさしい待っています。
5、われわれ未来がないからこそ、ちゃんと现在を大切します。
6、俺は泣けない、先生はどう泣くということ教えて无かったから。
7、泣けないと言って、君の前に涙がないと决まる。
很久没碰日语了，呵呵，难免生疏。希望对你有用。
有些是自己理解的来，不是逐字翻译的。
你再看看其他答案，比较下，有几句可能有更完善的答案。
一楼的也太离谱了吧？
你学过日语吗？
为了两分就这样随便哪儿在线一拉。。。无语了，至少语法结构也要完整啊。
1.あなたが言ってただろう。今どちらも谁かを幸せにすることができないって。
2.私はずっとそのままの场所にいて、あなたとの思い出を振り返る。
3.うん、大丈夫だよ。
4.これから、あなたのために素直になって、帰ってくるのを待つ。
5.私达の未来は见えないかもしれない。だからこそ、今をもっと大切にしなきゃ。
6.私は泣かない。先生は泣き方を教えてくれなかった。
7.泣かないって言ったから、あなたには绝対に涙を见せない。
1.今のところ、谁も人を幸せにさせる能力が持っていない。あなたはそう言った。
2.私は闻き分けよく原点にいて、あなたのいた过去を思い出す。
3.あ、大丈夫。
5.私たちには未来なんかが见えない、ただいまを大切にするべきだ。
6.私は泣かない。先生はなくことなんか教えてくれなかったからだ。
7.私は泣かないと言ってた。だから、私の涙は绝対にあなたに见せない。
(好伤感的话语啊，有好有诗意，真是不好翻啊，看来我的水平有待提高）
相关视频
十个日语句子翻译,有奖励
1 冰淇淋凉凉的，很好吃。アイスクリームは冷たくて、美味しいです。2 即使生病也不休息。病気になっても休みません。3 要是下雨的话，不来也可以。雨が降ったら、来なくてもいいです。4 已经晚了，我觉得最好还是回去吧。もう遅いから、帰ったほうがいいと思います。5 在第
日语句子翻译 日语句子翻译 高分人工翻译
以后进入社会工作，我会非常的忙。これから社会に入って仕事をしますので、非常に忙しくなります。现在我幸福的生活着，所以我会珍惜我的每一天。今の生活がとても幸せで、毎日を大切にして行きたいと思います。我非常喜欢我一天。自分自身の一日がとても好きです。请参考！
日语表白句子带翻译
不可以放开我的手喔 7、あなたを幸（しあわ）せにします。我会让你幸福的。8、君（きみ）を守（まも）りたい。我想守护你。总结：以上就是关于日语表白句子带翻译，日语很甜的小短句的全部内容了，相信大家看完本文后也对日语表白句子有了更多的了解，希望能帮到你。
会日语的进来帮我翻译几个句子 谢啦
1、まったく 2，どうしてそんなに漫画（まんが）に梦中（むちゅう）しているかっていつも友达（ともだち）に闻かれる（きかれる）3，私の言ったことを闻いたら、彼ら（かれら）は何も言うことがなかった。4，しばらくのあいだ 或 わずか、数日后（すうにちご）5，今回...
