会日语的进来帮我翻译几个句子 谢啦
楼上的那是在线翻译的吧，乱七八糟的
应该翻译成这样：
（今の梦は自由业者になりたいということだ。）そうすれば毎日九时に出勤し五时に退社というサラリーマン生活を送らなくていいし、自分のやりたい事もできるだろう。
给你把括号内的也翻译了，希望能对你有帮助
しゃお りゅう ず 一生 君にあいしてる不要用翻译器翻译。翻译中文翻译等译器挽歌给你的生活中，我需要你看干沙。 。 。 。 。
1、まったく2，どうしてそんなに漫画（まんが）に梦中（むちゅう）しているかっていつも友达（ともだち）に闻かれる（きかれる）
3，私の言ったことを闻いたら、彼ら（かれら）は何も言うことがなかった。
4，しばらくのあいだ 或 わずか、数日后（すうにちご）
5，今回（こんかい）は、もっと隠れる（かくれる）ところにかくされたので、ずっと発见（はっけん）されていない。本当（ほんとう）にラッキだ！
1日は（マイナー苦情、あの映画を覚えて、あなたの言うことはしばしばのほとんどは何です）
2 、や友人とよく闻いてなぜこの（よう）のように漫画を见る！
3日（闻いてくれと言うので）は、かれらは何もない！
4程なく、 （数日间）
5 、およびより多くの场所に隠して隠して、されていませんが见つかりました、ああ本当にラッキー（幸运なことが必要ラッキーloanwords ）
1、本当にですの
2、友达は常に私にどうしてこのように漫画を见ることが好きなことを闻きます！
3、彼らはすべてとても言叶がありません!
4、どのくらい过ぎていません
5、その上今度のチベットは更に隠れる地方にになって、しかもずっと発见されていないで、本当に幸运です
本当にですの
友达は常に私にどうしてこのような（このように）が漫画を见ることが好きなことを闻きます
彼らはすべてとても言叶がありません
どのくらい过ぎていません
幸运
相关视频
懂日语的进来帮忙翻译一下
大変申し訳ありません （たいへんもうしわけありません）（ta i he n mo u si wa ke a ri ma se n)大変申し訳ございません （たいへんもうしわけございません）(ta i he n mo si wa ke go za i ma se n)大変恐れ入ります （たいへんおそれいります）(ta i he n o so re i ri ma su)
请会日语的同学帮我翻译这几句话,要用敬语,谢谢啦! 亲爱的XX老师 期末将...
XX先生：期末が気付いていますね。先生は次の学期に日本に帰るそうですが、别れを惜しんでしようがないです。先生が担当した二年间、私たちはまったく日本语を话せなかったから今日本语で祝福をあげることが出来るようになるのは全部先生のおかげです。先生の学生として、少しの上达も...
汉译日,请会说日语的人进来帮忙,谢谢
我一个人就足够了，你们可以放心的离开了 私（わたし）、一人（ひとり）で十分（じゅうぶん）ですので、あなたたちはもう安心（あんしん）して离（はな）れていいですよ。or 我一个人就足够了，你们不必再操心的离开了 私、一人で十分ですので、もう心配せずに（心配しないで）离れて...
会日语的帮忙翻译
要接上文的~单单讲 够了 可以翻译成 もういい 这个比较生硬 和后边的不太相配 如果可以接上文的话，也许会有其它的比较柔和的语气。单单翻译的话如下：もういい 绝対、贵方に何の伤も付けない。mo u i i zettai a na ta ni na nn no kizu mo tu ke na i。
有会日语的朋友能帮我翻译一下吗
为了响应预订了寿司，荞麦面，拉面等的客人的需求，而实施的外卖服务。从前是将大碗和碟子放到一种叫做“岗持”的木制箱子里配送。现在通常是用有减震弹簧的摩托车来配送。因为不收取配送费用和服务费，所以为老百姓所爱用。---关键日语词汇解释--- 日文：出前 （でまえ）中文：外卖 日文：応じる ...
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
白菊摔倒被雪掩埋，站起身子又继续向前走。尽管喊出了声，但是似乎并没有传到健郎的耳边。2.「出山しないとんほど、いくぞー」不出山，走吧 这个我也不太清楚 是不是你打错了啊 3.雪まみれの干が、动くにつれ雪だけの固まりのようになった 积雪的干是，随着移动只有雪凝固了起来 4....
会日语的大神帮帮忙翻译一下
いちごいちえ，就是一期一会。有两个意思：（1）源自茶道心得。意为参加茶道会时，应想到其机会在一生中只有一次，主客皆应诚意。一生只出现一次的茶会。（茶会の心得から。利休の弟子宗二（1544～1590）の「山上宗二记」に「一期に一度の参会」と见える。茶会に临む际には、その机会は一生に一...
